Флэш-Рояль - Линда Ла Плант

Де Джерси щелкнул замком на портфеле и пожал заключенному руку. Офицеры отступили в сторону, давая ему пройти, и он покинул стены тюрьмы.

Вооружившись информацией от Джонса, де Джерси наметил свой следующий глобальный шаг. Ему снова требовалась помощь Марша, вот только его участие в деле вызывало сомнения. Продолжить без него де Джерси не мог, но задавался вопросом, хватит ли у Реймонда профессионализма, чтобы осуществить задуманное. Пока Марш увлекался хакерством на любительском уровне. Де Джерси понял, что придется открыть ему весь план, иначе «Элвис» не смог бы сыграть свою роль.

Марш прибыл в килбернскую квартиру, как всегда источая запах лака для волос. Поднимаясь по узкой лестнице к двери, он задел остроносой туфлей ступеньку и чуть не упал. Наверху они с де Джерси сразу направились к компьютеру.

– Времени немного. Вечером у меня очередная лекция. Нужно крутиться, понимаете?

– А что, если я предложу вам многомиллионное дело? – тихо спросил де Джерси.

– Да за миллионы я дам себя поиметь! – сказал Марш и пронзительно расхохотался.

– Необязательно так далеко заходить, – улыбнулся де Джерси. – Я предлагаю дело незаконное и опасное – не в физическом плане, – однако рискованное.

Марш сел, скрестив худощавые ноги.

– Выкладывайте.

– Вначале хочу узнать ваше отношение к проектам, которые в случае провала могут закончиться длительным тюремным сроком.

– Как раз так я и работаю! – пошутил Марш, но на этот раз не засмеялся. Он ровно и спокойно смотрел на де Джерси своими глазами-бусинками. – Я подозревал, что вы замышляете нечто серьезное. Дело ведь не в романе, да?

– Это ограбление.

– А… Значит, халтура?

– Можно сказать и так.

Марш указал на окно, за которым висела спутниковая тарелка:

– С этим как-то связано?

– Да.

– Значит, я и так замешан.

– Нет, вы можете уйти прямо сейчас, без всяких обид. – Де Джерси выпрямил спину. – Вы не будете участвовать лично и никогда не встретитесь с другими членами команды.

– Кроме вас, – тихо сказал Марш.

– Верно.

Марш встал и сунул руки в карманы обтягивающих кожаных брюк.

– И?

– Что и? – эхом повторил де Джерси.

– Что вам нужно от меня?

– Мне нужна ваша должность инженера телефонии и ваша компьютерная компетентность, чтобы достать информацию о коммуникациях между Департаментом королевской и дипломатической защиты в Скотленд-Ярде и Букингемским дворцом. Кроме того, вы должны определить линию, по которой в Скотленд-Ярд поступают угрозы от ИРА. Я знаю, что они используют кодовое слово, которое вам и придется выяснить. Понадобится то, что способно оповестить Скотленд-Ярд о возможной террористической атаке. Это приведет к приостановке всех поездок королевских особ за пределы дворца.

Марш на секунду задумался.

– Это будет сложно. Департамент защиты, скорее всего, пользуется не одной линией. Придется просмотреть все, чтобы выявить, куда приходят звонки от ИРА. Рискованно, но никто, кроме меня, не сделает это лучше.

– Я знаю, – сказал де Джерси.

– Вы ведь не из ИРА, правда?

– Верно.

– Тогда зачем вам такая информация?

– Я хочу украсть королевские регалии.

Де Джерси не ожидал от Марша столь бурной реакции: хакер рухнул на пол и зашелся хохотом. Когда он успокоился, то распростерся на спине.

– Королевские регалии, вашу-то мать! Эй, вы просто нечто!

– Каждую неделю вы будете получать по тысяче фунтов наличными, а после ограбления придется подождать вознаграждения.

– Какого именно?

– Мы пока не знаем точную сумму, но счет будет идти на миллионы. Однако нужно будет подождать. Процесс может занять несколько недель или месяцев. В итоге это вопрос доверия. Мы с вами должны доверять друг другу.

– И когда же «день икс»? – спросил Марш, поднимаясь с пола.

– Второе мая. Впереди достаточно времени, чтобы отследить звонки.

Марш вскочил на ноги и протянул руку де Джерси:

– Договорились, старина. Начинаю завтра.

– Хорошо, но мы еще не закончили. Сегодня мне понадобится небольшая хакерская помощь. Послезавтра из Антверпена прилетает самолет. Мне нужен список пассажиров. Сможете достать?

– А папа римский – католик? – Реймонд с легкой иронией взглянул на собеседника, давая понять, что ответ на вопрос Эдварда столь же очевиден. – С вас номер рейса, время и дата, и я все сделаю.

Когда Марш ушел, у де Джерси на руках остался список пассажиров с рейса, на котором летел представитель «Д’Анконы». Однако он не знал, кто именно из двадцати двух людей его цель. Марш предложил позвонить в «Д’Анкону» и узнать там, но де Джерси решил, что, возможно, Дьюлэй, прилетающий в тот же аэропорт незадолго до рейса из Антверпена, узнает нужного человека: когда-то он тоже работал в этой компании. К тому же у представителя, скорее всего, будут при себе драгоценные камни, а портфель он пристегнет наручниками к запястью. Вероятно, рядом с ним будет телохранитель, поэтому определить его не составит никакого труда.

Де Джерси понимал, что если он и узнает местонахождение секретного дома, то главным препятствием станет система безопасности, а она там, скорее всего, высокотехнологичная. Ему нужно было выяснить побольше о современных охранных средствах, особенно тех, которыми пользовались в «Д’Анконе». Войдя в Интернет, де Джерси просмотрел сайты на интересовавшую его тематику. Наконец он нашел компанию «Интерлейс секьюрити», хваставшуюся таким клиентом, как «Д’Анкона». Эдвард записал название и увидел, что на следующий день «Интерлейс» собиралась участвовать в торговой выставке по системам безопасности в Бирмингеме.

Рано утром де Джерси отправился в Бирмингем на машине, взятой напрокат. Он привык к роскошным автомобилям, а эта развалюха была тесной и неудобной. Из-за жесткого сиденья у де Джерси разболелась спина. Коробка передач барахлила, да и тормоза не вызывали доверия.

Когда он зашел в просторный холл, заполненный людьми, то поразился множеству выставленных там гаджетов. В основном там были электронные сигнализации для машин, жилых помещений и офисов. На некоторых стендах рекламировалось высокотехнологичное оборудование для слежки. Помимо этого, там презентовались различные охранные компании, некоторые даже устроили показательные выступления по боевым искусствам и приемам самозащиты. Де Джерси прохаживался по рядам, иногда останавливался взглянуть на предлагаемые товары или посмотреть презентацию. Больше всего его заинтересовал отсек с огромными сейфами и системами сигнализации. Он изучил три стенда и наконец увидел представителей «Интерлейс секьюрити». Едва он пересек толстую красную ковровую дорожку, желая взять их рекламную брошюру, как к нему подлетел менеджер: