Арктический клуб любителей карри - Дани Редд

больно видеть, как быстро Миккель выбился из сил, как тяжело он опирался на Адама. Когда мы дошли до их домика, у него уже подкашивались ноги. Я открыла дверь.

– Увидимся в гостиной, – сказал Адам, с усилием заводя Миккеля внутрь.

– Налейте мне виски – буду с вами через пять минут, – проскрипел Миккель.

Вернувшись в главный домик, мы решили для начала налить себе.

– Боже, как-то паршиво он выглядит, а? – сказала Рита. – Я-то думала, воспаление легких – это просто очень сильная простуда.

– Может, пневмоторакс все осложняет. Но, как ни посмотри, не похоже, чтобы в ближайшее время он мог водить экспедиции.

Рита налила нам обеим еще виски.

– И как раз перед началом высокого сезона. Хуже времени не придумаешь, – заметила она, залпом выпив свою порцию и наливая себе в третий раз.

– У тебя все в порядке? – спросила я, вдруг спохватившись, что последнее время была до того занята своими проблемами, что даже не интересовалась, как дела у нее.

Она вздохнула:

– У меня, к несчастью, тут новые знакомые появились.

– А это плохо?

– У них, скажем так, большие связи.

– То есть?

Рита поднесла палец к носу и резко вдохнула.

– О-о-о-ой!

– Вот именно, – сказала Рита.

– Тебе, наверное, лучше держаться от них подальше, и следить, чтобы постоянно было чем заняться.

– Да я стараюсь. Но когда знаешь, что искушение тут, рядом, все время только о нем и думаешь.

– Может, тебе попроситься тоже сюда переехать? Тут на много миль кругом никаких наркотиков. А я тебе вместо них брауни испеку.

Рита слабо улыбнулась.

– Звучит заманчиво. По сигаретке?

– Давай.

Мы курили на крыльце, когда из сумерек отделился чей-то силуэт и направился к нам.

– Вы что, ничему на примере Миккеля не научились? – язвительно осведомился Адам.

– Прости. – Я торопливо затушила сигарету.

Рита вызывающе продолжила курить.

– Значит, причина в курении?

– С пневмотораксом – да. Легочная ткань была в таком ослабленном состоянии, что порвалась – и это вызвало спадение легких. А пневмония, должно быть, развилась потому, что в целом все было так плохо. Теперь Миккель в группе повышенного риска других легочных заболеваний типа рака. Должен будет проверяться…

– Я все поняла. – Рита торопливо затоптала сигарету в сугроб.

Мы вошли вслед за Адамом в гостиную. Он со вздохом рухнул в любимое кресло.

– Господи, до чего ж хорошо дома!

Под глазами у него пролегли черные круги. Он тоже заметно похудел, хотя и не так сильно, как Миккель.

– Ты, верно, совсем вымотался, – заметила я.

Он кивнул.

– А проголодался?

– Какой-нибудь тост я бы съел.

– У меня масса всего осталась. Сейчас тебе что-нибудь приготовлю.

Ни за что на свете я не хотела, чтобы Адам сейчас видел, в каком состоянии кухня.

Я подогрела карри с олениной и рисом, посыпала кориандром и отнесла на подносе Адаму вместе со стаканом холодного пива.

К моему удивлению, глаза у него наполнились слезами. Он яростно вытер их.

– Прости, очень тяжелый был месяц.

– Да еще бы! С чего бы ему быть легким.

– Хочешь виски, напряжение сбросить? – спросила Рита, наливая себе четвертую порцию.

– Спасибо, мне ничего, сойдет и пиво, – сказал Адам. – Так расскажи мне все. Что тут происходило со времени нашего отъезда.

Мы с Ритой переглянулись.

– Клуб любителей карри набирает популярность, – сказала я. – Ты сейчас как раз остатки ешь.

– Что это? – спросил Адам с набитым ртом.

– Железнодорожное карри из оленины.

– Чудное название, но страшно вкусно. Последний месяц я питался одними бутербродами и больничной едой.

– Завтра вечером я снова его готовлю.

– Не знал, что ты и по четвергам ужины устраиваешь.

– Ну да. Мы сейчас работаем четыре вечера в неделю. Стали довольно популярны после того, как…

Я не договорила фразы.

– Ну же, что ты собиралась сказать? – спросил Адам.

– Да так, ничего.

Адам нахмурился.

– Уж мне-то можешь сказать. Постройки все вроде стоят, да? И собаки живы и в полном здравии… О боже. Кто-то из собак умер? Фрости?

– Ой, да не впадай в трагедии, – ласково перебила его Рита. – Если вкратце: на кухню вломился белый медведь. Я в него стреляла. Воцарился хаос.

– Прости, – добавила я. – Боюсь, он это на запах карри.

– Поверьте, это самая меньшая из моих печалей, – отмахнулся Адам.

– Большинство платит за клуб наличкой, – сообщила я, предположив, что он имеет в виду деньги. – Она в сейфе. Я брала немного, чтобы купить еду – и платить себе зарплату, но там еще и вам деньги остаются.

– Спасибо, Майя. Правда, я очень ценю. Завтра со всем разберемся. Я знаю, Рита, мы должны тебе денег.

Рита пожала плечами:

– Да не к спеху. Как сможете. Уверен, что не хочешь виски?

– Ну ладно, наливай. Ты прямо выкручиваешь мне руки.

– Майя? А тебе еще плеснуть?

Я покачала головой:

– Не надо. Не хочу завтра похмелья. Мне еще все продумывать.

– Что продумывать? – спросил Адам.

– Собираюсь устроить особый праздничный ужин во время фестиваля Солнца. Несколько завсегдатаев сказали мне подписывать их на все, на что бы я ни устраивала, так что у меня уже восемь мест занято. Очень интересная концепция, такой гибрид между…

Я осеклась. Увлекшись планированием и продумыванием, я совершенно забыла спросить разрешения и дальше пользоваться турбазой.

– Боже, прости. Мне стоило…

Адам вскинул руку, останавливая меня:

– Звучит отлично. И не сомневаюсь, Миккель рад будет пообщаться с народом за хорошим ужином. Но после этого, наверное, придется чуть-чуть сбавить обороты. Ему еще долгий путь до полного выздоровления.

– Разумеется. – Я старалась не выказывать разочарования.

Мне-то хотелось обороты наращивать, а не сбавлять. Может, в городе найдется бар или ресторан, куда можно будет переместиться с клубом.

– А как же с группами? – спросила Рита.

– Мы отменили все группы с проживанием. Будем иногда устраивать однодневные выезды, но в целом хотим пока просто сосредоточиться на здоровье Миккеля. Может, даже съездим куда-нибудь в теплые края, если сможем себе позволить.

– Да не бери пока в голову, тебе и самому бы сперва отдохнуть, – сказала я, бросив предостерегающий взгляд на Риту, которая, кажется, собиралась задать следующий вопрос.

– Ты права. Боже, я чувствую себя старым, как горы.

Адам поднялся с тарелкой в руках.

– Я помою, – сказала я.

– Да я сам могу. И хочу заодно посмотреть, что там на кухне.

Я встревоженно маячила у него за спиной, пока он разглядывал плиту и кое-как залатанную стенку.

– Очень Дикий Запад, – прокомментировал он.

– Знаю, – виновато сказала я. – Я заплачу за ремонт.

– Уверен, наша страховка покрывает ущерб, причиненный дикими животными. Или заставим Гуннара разбираться.

– Рита вела себя как настоящий герой. Расскажи ему про белого медведя, – сказала я, поворачиваясь к Рите.