Истинная история шайки Келли - Питер Кэри

И там ее ждал сэр Редмонд Барри как огромная жирная пиявка притаившаяся в папоротниках с одной только целью сосать живую кровь тот самый человек который хотел повесить мятежников в Юрике тот самый человек который приговорил нашего дядю Джеймса к смерти за сожжение дома. Когда мы услышали что он будет судьей мы через мистера Зинка известили что сдадимся если Барри отпустит нашу мать + младенца но великий человек считал нас ниже собачьего навоза под своими сапогами. В ответ пришла весть что он намерен преподать урок нам так называемым БЕЗЗАКОННЫМ ОЛУХАМ.

Вот тогда я поклялся ответить ему тем же.

* * *

Кейт теперь была недоступна Фицпатрику на всю вечность и тогда трусливый полицейский пробрался на улицу Арундел неся в подарок малышу Джорджу вышитое платьице было 9 часов вечера в понедельник и мать + дитя уже спали только Фицпатрику это было все равно он постучал в ихнее окно приказывая Мэри сейчас же нарядить мальчика в обновку. Не послушаться его было опасно и потому Мэри переодела Джорджа затем уложила в его колясочку и выкатила на веранду.

Конечно малыш Фицпатрика не интересовал вовсе и после того как он чиркнул спичкой и перепугал Джорджа насмерть он объявил что от этого рева у него скулы сводит. А узнать он хотел не нуждается ли Мэри в помощи его тревожит как она будет управляться теперь когда Неда Келли разыскивают чтоб арестовать.

Мэри не помешала бы помощь чтоб дернуть его за нос-крючок но она сказала что у нее есть кое-какие сбережения в Австралоазиатском Банке.

Это была очень умная защита и на минуту его осадила но затем он снова взялся за то же и спросил занесли ли клерки банковские проценты как полагается.

Покажи мне свою сберегательную книжку сказал он клерки эти прохиндеи иногда они забывают заносить проценты а банку это на руку уж поверь мне забытые проценты это ½ всех ихних доходов.

Мэри не собиралась ему ее показывать ни за какие коврижки но он так вперялся в нее взглядом что она чувствовала как ненависть посверкивает у него в глазах будто динго в темноте.

Я покажу тебе когда найду ее Фитци ума не приложу куда я ее запрятала тут маленький Джордж начал кашлять. Ну сказала она мне надо уложить малыша баиньки в комнате.

Нет нет погоди я еще толком его не рассмотрел.

Мэри приготовилась к новому осмотру при свете спички но тут Фицпатрик сказал что прощения просит ему требуется побывать в нужнике. Когда он наконец вернулся то позабыл про свой пылкий интерес к младенцу и он уселся в плетеное кресло и вытянул ноги перед собой.

У меня есть секрет доложил он.

Вот уложу Джорджа сказала Мэри и тогда послушаю.

Послушаешь сейчас сказал трапп я разговаривал с Ассоциацией Защиты Скота и члены будут более чем счастливы помочь тебе.

Она засмеялась ничего не могла с собой поделать. Если эти скваттеры знают мое имя то потому лишь что слышали что я шлюха.

Они будут считать тебя Пресвятой Девой если ты поможешь им изловить Неда Келли она почувствовала как его губы коснулись ее волос и вот тогда она поняла что он был даже гадостнее чем она раньше думала. Нет Фитци сказала она я никогда этого не сделаю.

Даже ради своего маленького?

Ее начало трясти так сильно что она не могла и слова сказать. А Фицпатрик еще больше вытянулся в ее кресле и чиркнул спичкой. Я позволил себе вольность сказал он и тут она видит что он держит ее голубую банковскую книжку. Фитци ты был у меня в комнате отдай ее мне.

Да нет Мэри я ее попридержу думается ты возражать не будешь.

Она не могла понять зачем ему понадобилась ее книжка но при свете спички она разглядела эти жестокие глаза. О Фитци почему ты меня ненавидишь?

Он задул спичку темный воздух вонял серой. Я тебя не ненавижу девонька но любой судья заглянет в эту книжку и увидит что ты не можешь содержать этого ребенка он в Опасном Положении как мы говорим на языке закона.

Он угрожал забрать ее ребенка в сиротский приют да раньше она его убьет.

Ну хорошо сказала она я подумаю над твоим предложением.

Да говорит он холодно можешь зайти в участок завтра до полудня.

Чуть он ушел она поняла что ей надо спасаться взяла колясочку и отнесла Джорджа в свою комнату потом одела его в рубашечки ночные пижамки платки в столько одежек сколько ей удалось натянуть одну на другую ручки и ножки у него торчали будто сломанные и в гипсе и он плакал очень громко.

Пока пианола миссис Робинсон наяривала Матросскую Польку она завязала свои малочисленные пожитки в шарф а его завернула в шерстяную кофту. Потом передумала и уложила все эти вещи вокруг младенца и понесла его по коридору пол там ходуном ходил под тяжелыми сапожищами ПОЧТЕННОГО скваттера.

Свою ношу она уложила уже на улице Арундел и покатила колясочку сквозь ветрянный мрак к ухабистой дороге которая вела к Элевен-Майл-Крику.

Она молилась Всевышнему и милосердному Богу который поручил Твоим ангелам вести и охранять нас повелел им быть нашими спутниками с минуты как мы отправимся в путь и до нашего возвращения укрывать нас своей невидимой защитой оберегать нас от всех опасностей столкновений огня взрывов падений и ушибов. Даже когда в пропасти туч появилась луна она была не утешение а пугающий призрак тучи опускались все ниже и на яростном севере от Беналлы задул ветер а с ним посыпался мелкий дождь который колол ей лицо. Она сняла свою пелерину и укрыла своего младенца потому как дождь полил сильнее + капли стали крупнее и она промокла до костей. Для любого из Келли ночь была не такой уж плохой но для Мэри жестоким испытанием. Она опасалась бродяг китайцев чернокожих сердце стучало у нее в ушах как лошадиные копыта.

На заре твоя тетя Кейт увидела что по дороге со стороны Греты хромает бедная незнакомая женщина в темноте твоя мать прошла мимо хижин Скиллинга Уильямсона и Келли и теперь она брела обратно ноги у нее были изранены + натерты но ее измученный младенец к счастью заснул.

О Боже сжалься вскричала Мэри они меня не заставят предать его.

Хотя Кейт ничего не знала о том кто она мне она позвала ее в хижину и когда они обе убедились что это приключение Джорджу никак не повредило Кейт промыла ноги незнакомки уксусом обмотала оберточной бумагой а потом узнала кто она такая + в каких преступлениях против нее повинен Фицпатрик.

Ты здесь у себя дома душка сказала моя сестра и в безопасности как с самыми своими родными людьми.

* * *

Редмонд Барри надел свой парик а потом приговорил нашу мать к 3 г. за Помощь и Содействие В Попытке Убийства Констебля Александра Фицпатрика затем он постановил что ее ребенок не может оставаться при ней он был жестокий и бессердечный б-н его время еще придет.

Вомбаты были крутыми склонами + извилистыми ущельями между почти перпендикулярными кряжами тем не менее они не сулили безопасности про место нашего лагеря знало больше людей, чем требовалось. Первым явился Аарон Шеррит со своим деревянным ящиком опиума или самзнаешь. Затем Джимми Куинн затем Лихой Райт который сказал в объяснение что болтался возле шорницкой Финча на Главной улице Мэнсфилда. Мосс Финч был скрытный старый п-ц и никогда ни с кем не разговаривал а уж с Лихим Райтом и подавно ведь он был известен в городе как зачинщик драк не брезгующий чего-нибудь своровать. Когда Мосс Финч увидел что сквозь длинные маслянистые тени его мастерской шагает Райт он сразу взялся за него.