Беги, если сможешь - Чеви Стивенс

— Со мной?

О чем она?

Она осеклась и взглянула на Аарона. Он кивнул.

— Мы же с тобой уже говорили: чтобы отпустить негативные мысли, надо проговорить все, что с тобой произошло.

Она повернулась ко мне, и в глазах у нее заблестели слезы.

— Мама, это был Гаррет.

— О чем ты?

— Он изнасиловал меня.

У меня перехватило горло. «Нет, только не Гаррет!» Я лихорадочно пыталась осмыслить услышанное и потрясенно глядела на дочь, чувствуя, как у меня колотится сердце.

— Все началось, когда мне было тринадцать, — продолжала Лиза. — Ты все время была в больнице.

В последних словах не прозвучало ни гнева, ни горечи. Это было поражение — ребенок отчаялся докричаться до своей матери и сдался.

— Пару дней назад он нашел меня на причале, купил мне кофе, сказал, что хочет за все извиниться. Поэтому у меня и случилась передозировка — он что-то мне подсыпал. Потом все уже было не важно. Ты сразу решила, что я снова вернулась к наркотикам.

Она сердито пожала плечами. Я заплакала.

— Но почему ты мне ничего не сказала?

— Ты бы заставила меня все обсудить, а мне просто хотелось забыть, что произошло.

— Лиза, такие вещи нельзя игнорировать, с ними надо работать.

Она подняла руки:

— Хватит, хватит! Ты вечно заставляешь меня все обсуждать. Но я другой человек, понимаешь? Я не хочу об этом говорить.

Аарон слегка сжал ее шею, и она повернулась к нему.

— Пора рассказать твоей матери, в чем ты сегодня призналась.

— Нет… нет, я пока что не готова.

Она впервые заколебалась.

— А мне казалось, что ты хочешь покончить со страданиями и начать новую жизнь!

Он склонил голову и разочарованно посмотрел на Лизу. О, как хорошо я знала этот взгляд!

— Хочу, просто…

Она начала горько всхлипывать. Я никогда не видела, чтобы она так плакала. Мне хотелось обнять ее, защитить от всего этого, и я шагнула вперед. Но Лиза отшатнулась, и я остановилась.

— Если ты хочешь отпустить гнев на свою мать и приблизиться к внутренней гармонии, тебе надо порвать с прошлым.

Лиза глубоко и прерывисто вздохнула, пытаясь справиться с собой, и повернулась ко мне. По лицу у нее еще текли слезы.

— Это была я. Это я напала на тебя в Нанаймо.

Ее слова словно ударили меня. Так это была Лиза!

— Почему? Я не понимаю…

— Я была там с друзьями, и мне нужны были наркотики. — Она взглянула на Аарона, и он кивнул. — Я хотела попросить у тебя денег, но потом увидела тебя и поняла, что ты все равно откажешь…

Она снова расплакалась и закрыла лицо руками. Ей было стыдно даже взглянуть на меня. Я тоже плакала, не понимая, как это все случилось, плакала от боли и гнева.

«Моя дочь бросила меня умирать на парковке!»

— Ты правда так меня ненавидишь?

На лице у нее было написано страдание.

— Нет, я просто…

Она обернулась к Аарону, словно ожидая, что он договорит за нее.

— Дело не в ненависти, Надин, а в освобождении, — пояснил он. — Иногда нам нужно оставить позади всю негативную энергию и открыть свое сердце новой семье.

Меня снова охватил гнев.

— Ты хочешь сказать, что я плохо влияю на свою дочь? Да ты ничего не знаешь о нас.

— Он видит все! — сказал Аарон и поднял палец вверх.

Так он по-прежнему верит, что с ним говорит Свет?! Спорить было бессмысленно. Сейчас надо увести отсюда Лизу. Я повернулась к ней.

— Милая, что бы ты ни сделала, мы со всем справимся. Я люблю тебя в любом случае.

Она не смотрела на меня. Я шагнула ближе.

— Лиза, пожалуйста, не закрывайся от меня. Прошу, давай пойдем куда-нибудь и поговорим.

— Она не хочет никуда с тобой идти, — вмешался Аарон.

— Пусть она сама об этом скажет.

Лиза подняла голову и посмотрела пустым взглядом мне в глаза. Она спрятала все свои чувства в темный уголок, куда не могла дотянуться даже сила моей любви.

— Я останусь здесь, — сказала она. — Я хочу снова стать счастливой.

— Здесь ты не найдешь счастья.

Она молча смотрела на меня. Не важно, что я говорю, — на нее сейчас не подействовал бы даже рассказ о том, что Аарон меня насиловал. Мне приходилось видеть этот взгляд в глазах пациентов. До нее уже нельзя было достучаться.

— Ты сделала важный шаг на пути духовного роста, — сказал ей Аарон. — Я горжусь тобой.

Он покровительственно поцеловал ее в висок, и Лиза благодарно на него посмотрела. Мне хотелось оттолкнуть его от нее.

Мне хотелось убить его.

— Можешь вернуться к себе в комнату, а я пока что поговорю с твоей матерью, — с улыбкой сказал Аарон.

Она посмотрела на меня, словно ожидая, как я отреагирую, но, проходя мимо, намеренно отвела взгляд.

— Лиза, подожди минутку. Ты не понимаешь. Когда я была ребенком — он меня совратил…

Я схватила ее за руку, но она вырвалась и ушла. Я глядела ей вслед.

Моя дочь ушла.

Джозеф загородил выход. Я замерла, чувствуя, что с уходом Лизы атмосфера в комнате изменилась. Джозеф шагнул вперед:

— А теперь уходи.

— Джозеф, мне бы хотелось поговорить с Надин наедине, — вмешался Аарон.

Джозеф вроде бы сохранял спокойствие, но в глазах его вспыхнул гнев, а шея покраснела. Он помедлил, желая что-то возразить, но Аарон взмахом руки, словно собаке, указал ему на дверь. Джозеф склонил голову и вышел в соседнюю комнату, где было темно. Я заметила в углу камеру и подумала, не наблюдает ли кто за нами.

Я снова взглянула на Аарона. Он улыбнулся.

— Я могу помочь тебе наладить отношения с дочерью, — сказал он спокойно, — но ты должна довериться мне…

— Не нужна мне твоя извращенная помощь.

Он взглянул на дверь, через которую вышла Лиза.

— Твоя дочь напала на тебя, Надин. Она чуть тебя не убила.

Я вздрогнула, вспомнив, как лежала на парковке и гадала, умру или нет.

— Она еще молода, ей очень тяжело. Ты ее уничтожишь.

— У тебя был шанс ей помочь. Ты же много лет пыталась, верно? Но она жила на улице и убивала себя наркотиками. Теперь она уже несколько дней ничего не употребляет, она счастлива, она доверилась мне. Почему она не рассказала тебе насчет сводного брата? Почему она тебе не доверяет? Разве ты не задавала себе эти вопросы?