Экстра - Скотт Вестерфельд

Но на Тэлли гуманоид задержал взгляд.

— Ты не быть похожа на других, — сказал он.

Айя задумалась, что он имеет в виду. Во времена эпохиКрасоты Комиссия всемирного согласия усреднила различные регионы мира, абезумный всплеск пластических операций после начала реформы свободомыслия толькосильнее спутал древние генетические категории, однако у уродцев все ещепрослеживались наследственные черты, а в масках из смарт-пластика, под которымии скрыли свои лица «резчики», азиатского было маловато.

Между тем Удзир из троих «резчиков» выделил именно Тэлли. Неужелив ее глазах он увидел что-то, выдавшее неизлеченную чрезвычайницу?

— Это верно, — процедил сквозь стиснутые зубы Фриц. — Она нетакая, как мы.

Айя очнулась от ступора и защебетала:

— Фриц хотел сказать, что наши друзья — студенты из другогогорода. Они плохо говорят по-японски.

— Вообще не говорят! — выпалил Фриц.

Айя сжала его руку.

«Хоть бы он уже заткнулся!» — в отчаянии подумала она.

— По-английски говорят? — спросил Удзир.

Тэлли кивнула:

— Да, по-английски было бы лучше. Ты не сказал, куда мы направляемся.

— Скоро увидите.

— Мы летим на юг уже несколько часов, — вмешался Фаусто. — Ипохоже, за бортом довольно жарко. Скорее всего, мы недалеко от экватора.

Удзир с улыбкой кивнул.

— Как вижу, вы очень хорошие студенты. — По-английски онговорил грамотнее. — Позвольте мне вознаградить вашу догадливость. Вскоре мыприземлимся на острове, который ржавники называли Сингапуром.

Айя нахмурилась, пытаясь всколыхнуть свои географическиепознания. Название ничего ей не говорило, ведь очень многие топонимы эпохиржавников давно исчезли с мировых карт. Но хотя бы смена темы разговораутихомирила Фрица, из которого так и лезла наружу абсолютная честность.

Аэромобиль начал снижаться. Тряска усилилась, за окнамиотсека пролетали темные тучи. Машина стала вилять из стороны в сторону,такелажные петли вдоль стен раскачались. Айю начало подташнивать.

«Хорошо, что я ничего не ела со вчерашнего обеда», —обрадовалась она.

Похоже, Тэлли, Фаусто и Шэй тряска нисколько не смущала. Онистояли на качающемся полу, перемещая свой вес так, словно летели на скайбордах.Они будто бы предугадывали все завихрения и удары ураганного ветра.

Удзир, спокойно паря под потолком, с новым интересомуставился на «резчиков».

— Вам уже случалось переносить тропические бури?

— Мы много путешествуем, — коротко ответила Тэлли.

— Я заметил, что ваши скайборды предназначены для полетов загородом. Это очень необычно — особенно для уродцев.

— Правда? — с деланым удивлением спросила Шэй, — Там, откудамы родом, все на таких летают.

Фриц, сидевший на полу рядом с Айей, напрягся. Она вогнала вего руку кончики ногтей.

— А откуда вы? — осведомился Удзир.

— Мы из Диего, — ответила Шэй.

Это было отчасти правдой: Айя почувствовала, как Фрицрасслабился.

— Этот город известен своей прогрессивностью, — одобрительнокивнул гуманоид. — Возможно, вы оцените наш проект по достоинству.

— Какой проект? — поинтересовалась Тэлли.

— Все узнаете, как только мы совершим посадку, — отметилУдзир.

Машина резко накренилась. Он устремил взгляд в сторонукабины и предложил:

— Если хотите взглянуть на место, где мы живем, — пожалуйста.

— Почему бы и нет? — сказала Тэлли, ухватилась за одну изтакелажных петель и посмотрела в маленький иллюминатор.

Остальные «резчики» последовали ее примеру.

Скорее всего, Моггл, прикрепившийся к днищу аэромобиля,усердно вел съемку, но Айя решила все увидеть своими глазами. Она глубоковдохнула плотный сырой воздух, чтобы избавиться от тошноты, и, ухватившись за такелажнуюсетку, подтянулась к окошку.

— Осторожнее, Айя, — предупредил ее Фриц.

Она кивнула и неуверенно вставила ноги в ячейки сетки.Маленький иллюминатор был залит дождем, через мутный пластик было трудно что-торазглядеть.

Аэромобиль преодолевал плотный слой облаков. За окномпролетала серая масса и струи дождя. Но мало-помалу облака стали реже, междуними появились просветы.

Вид за окном стал четким, машина вдруг выровнялась.

Прямо над ними нависал нижний слой непроницаемых серых туч.Внизу до самого океана раскинулись густые джунгли. В их центре застыли самыеграндиозные руины, какие только в своей жизни видела Айя. Над верхушкамираскачивающихся на ветру деревьев возвышались остовы громадных небоскребов, пронзающихтучи.

Несмотря на грозу, около древних зданий эпохи ржавниковтрудились строительные машины. Они, словно хищные птицы, хватали одну стальнуюбалку задругой и будто ждали, что здания развалятся под ветром.

Аэромобиль резко накренился набок, и небоскребы скрылись извиду. Айя увидела огромный участок, расчищенный от джунглей. Внизу находилсяаэропорт. Вдоль летного поля выстроились сотни небольших летательных машин итяжелых грузовых аэромобилей. К центральному терминалу со всех сторонпротянулись линии маглева.

— Грандиозно! — вырвалось у Айи.

— Да, — отозвался Удзир. — Мы очень гордимся всеми своимидостижениями.

— Но вы вырубаете джунгли! — возмущенно воскликнула Тэлли.

Айя невольно вздрогнула — так резко прозвучал голос Тэлли.

— Мы служим более важной цели, — возразил Удзир. — Кактолько вы увидите больше, вы поймете, на какие жертвы нам пришлось пойти.

Машина еще сильнее накренилась и стала спускаться по дугевокруг аэропорта, уподобившись маленькой лодочке, втянутой в гигантскийводоворот. Перед глазами Айя замелькали здания: длинные склады и автоматическиезаводы стояли как попало, в полном беспорядке. Между ними под дождем сновалидолговязые фигуры в длинных пластиковых плащах.

Никто не ходил пешком — все порхали с места на место, тоотталкиваясь от шестов, врытых в землю, то хватаясь за них руками и ногами.

Айя отвернулась от иллюминатора и села на пол. Ее снованачало мутить.

— Что там? — поинтересовался Фриц.

— Ты был прав, Рен, — тихо проговорила Айя. — У них тамправда целый город.

— У нас не город, — возразил Удзир — Мы — движение.

— Звучит круто, — сказала Тэлли. — Что за движение?

Удзир повернулся в воздухе, протянул руку и ухватился засетку на потолке.