Дом у озера - Сьюзен Виггз

— Ни в чем. — Кейт еще крепче сжала руль.

— Нам с Аароном так отвечать нельзя, а вам, значит, можно. — Кэлли покачала головой. — Ну же, расскажите.

Кейт вздохнула, посмотрела в зеркало заднего вида на спящего Аарона.

— О нем не беспокойтесь — отрубился. Выкладывайте.

— Вообще-то мы не ссорились. Так… разошлись во мнениях.

— А это разве не ссора?

— Мы ведь не ругались, не оскорбляли друг друга. Просто у нас обнаружились глубокие различия по одному вопросу.

— По какому вопросу?

Кейт ответила не сразу. Несколько секунд она, закусив губу, молча смотрела на дорогу.

— Понятно. Поцапались из-за меня, — сказала Кэлли. Догадаться было нетрудно. Черт бы их побрал. — Кейт, это же глупо. Я тут вообще ни при чем. И не стоило вам из-за меня…

— Очень даже стоило.

— Я про то, что это касается только вас двоих.

— Мы не пара. Теперь это ясно. Бессмысленно попусту тратить время и силы на то, что в любом случае закончилось бы вместе с летом. И это мое решение, и ничье больше.

Если Кейт и можно было в чем-то упрекнуть, так в том, что временами она становилась донельзя упрямой. Может быть, из-за того, что всю взрослую жизнь была матерью-одиночкой. Привыкла распоряжаться.

— Что значит «мы не пара»? Чепуха.

— Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь.

— А мне не нравится, что вы от меня отгораживаетесь. Я думала, мы друзья. Друзья ведь рассказывают о таких вещах. Вот вы, к примеру, все обо мне знаете… вес, уровень сахара…

Кейт поджала губы, давая понять, что не скажет больше ни слова, но потом не выдержала:

— Мы поссорились из-за того, что я собираюсь написать о тебе статью.

Классический случай. Конечно, ему это не понравилось, и понятно почему. Кейт этого не знала, но рассказывать ей Кэлли не собиралась. Или все же рассказать? Тогда бы Кейт поняла. А может, только разозлилась бы, что он не открылся ей, и окончательно обрубила бы все концы. Подумав, Кэлли приняла решение держать рот на замке. Пусть Джей Ди сам, если пожелает, рассказывает, кто он такой. К тому же она обещала молчать. Ты идиот, Джей Ди. Дуралей.

— А вы сказали, что я сама этого хочу?

— Конечно. И еще сказала, что поскольку ты несовершеннолетняя, то твое настоящее имя названо не будет.

— Я все равно хочу, чтобы вы про меня написали. А с Джей Ди сама поговорю.

— Ни в коем случае. Никаких разговоров. Это касается только нас двоих.

— Но речь ведь идет обо мне.

Проезжая через центр Порт-Анджелеса, они миновали призывной пункт на Первой улице, и Кэлли снова увидела огромный постер с изображением Джордана Донована Харриса в военной форме. Она рассматривала его каждый раз, когда бывала в городе. На этой фотографии Джей Ди выглядел настоящим красавчиком. Поразительно, как много можно скрыть с помощью обычных черных очков и простой бейсболки.

— Он считает, что я пользуюсь тобой и всей этой ситуацией для собственной выгоды, — продолжала Кейт. — Поверь, Кэлли, у меня и в мыслях ничего подобного нет.

— Я знаю. И ничего против не имею.

— Ты на самом деле хочешь увидеть свою фотографию в большом журнале?

А то! Это было бы самое крутое, что только случалось с ней за всю жизнь. Но Кэлли уже знала — с желаниями надо быть поосторожнее. Чем сильнее чего-то хочешь, тем меньше у тебя шансов это получить. Так что она постаралась пригасить энтузиазм.

— Мы ведь все это уже обсуждали. Я не какая-нибудь там модель, но, если журнал захочет напечатать снимки, возражать не стану. Господи, этот Джей Ди выводит меня из себя. — Испугавшись, что сказала лишнее, Кэлли отвернулась к окну.

— Ты уже разговаривала с ним об этом? — спросила, нахмурившись, Кейт.

— Нет, — быстро ответила Кэлли. — Просто он такой человек… держит все в себе. Понятно, что подобного рода вещи и должны его раздражать. — Она поймала себя на том, что хотела бы видеть Кейт и Джей Ди вместе. Вообще-то ее это не касалось, но что-то между ними было, что-то такое проскальзывало в воздухе. Жаль, что вот теперь все повисло на волоске. А ведь идеальная получилась бы пара: Кейт — вечная оптимистка и Джей Ди — надежный защитник. К тому же оба и смотрятся хорошо, их фотографии украсили бы любой журнал. Ему бы понравилось.

В последние дни Кейт была какой-то… подавленной. Даже немного потерянной. Было ясно, что она скучает по нему. Размышляя об этом, Кэлли вдруг поняла, что и сама, пожалуй, в состоянии кое-что сделать. Надо только придумать предлог, чтобы свести их вместе. В доме у Кейт наверняка найдется текущий кран и что-нибудь ещe, что нужно починить. А Джей Ди — мастер на все руки. Надо подумать.

— И все равно не могу представить, что вы разойдетесь из-за такой ерунды. Может, это я виновата? Может, у меня карма плохая?

— Ты ни при чем. К тому же мы не расходимся. Строго говоря, мы и не сходились вовсе.

Кэлли фыркнула.

— Вы себя слушаете? Строго говоря… Что это такое? — Она подождала, но Кейт молчала. — Он ведь меня спас, не забыли?

— Не надо мне напоминать, что он хороший парень.

— Неужели? Знаете, такие ведь на дороге не валяются.

— А теперь послушай меня, — вспыхнула Кейт. Накатывало на нее редко, но, когда накатывало, сразу становилось ясно, почему рыжих считают людьми горячего темперамента. — Больше мы об этом не говорим, ясно? Тема закрыта. У нас есть свой проект, и заключается он в том, чтобы помочь тебе выздороветь. Вот этим и будем заниматься, ладно?

— Ладно. Но только если вы пообещаете, что мы вернемся к работе над статьей.

Машина свернула с шоссе. Кейт перевела дыхание, повернулась и посмотрела на Кэлли:

— Если мы вернемся к статье, нам придется повидаться с твоей матерью.

Кэлли замерла. Сердце дрогнуло и на секунду остановилось.

— Зачем?

— Она — часть твоей истории, причем далеко не маленькая. Без нее рассказ будет неполным.

Странное чувство овладело Кэлли. В тумане нахлынувшей паники зазвучала вдруг пронзительно острая щемящая нотка тоски. Мать подвела ее по всем статьям и в конце концов просто бросила, как семечку на ветер. И все же они оставались матерью и дочерью, а это кое-что да значило, даже если она и не желала в этом признаваться.

— Как хотите, — сказала Кэлли. — Мне все равно.

— Кэлли думает, что мы поссорились, — торопливо сказала Кейт, словно опасаясь, что сорвется и разговор закончится, не начавшись. Прошлой ночью, расхаживая едва ли не до рассвета по комнате, она так и не придумала, как выйти наконец из тупика и прояснить ситуацию. В результате не выспалась и накрутила себе нервы.