Чисто британское убийство. Удивительная история национальной одержимости - Люси Уорсли

14. Новая сенсация

Здесь мне помогли Wilkie Collins, An Illustrated Guide (1998) Эндрю Гассона и Beautiful for Ever, Madame Rachel of Bond Street, Cosmetician, Con-Artist and Blackmailer (2010) Хелен Раппопорт. Кроме того, настоятельно советую почитать как произведения самого Уилки Коллинза, так и предисловие Джона Сазерленда к «Армадэлю» (Penguin 1995).

15. «Это хуже чем преступление, Вайолет…»

Лорд Петре, нынешний обитатель Ингейтстоун-Холла, провел нас по прототипу Одли-Корта. Статья Кэтрин Маллин о Мэри Элизабет Брэддон в Национальном биографическом словаре (2004) помогает бросить беглый взгляд на историю, которая описана более подробно в Sensational Victorian: Life and Fiction of Mary Elizabeth Braddon (1979) Роберта Ли Вольфа и The Literary Lives of Mary Elizabeth Braddon (Sensation Press, 2000) Дженнифер Карнелл. Кроме того, Дженнифер дала нам интервью.

16. Люди и чудовища

В The Invention of Murder (2010) Джудит Фландерс есть потрясающая глава о Джеке-потрошителе и мистере Хайде. Кроме того, очень помогла книга Александра Чизхолма Jekyll and Hyde dramatized: the 1887 Richard Mansfield Script and the Evolution of the story on Stage (2005). Актер Майкл Кирк показал мне, как Ричард Мэнсфилд изображал превращение героя на сцене театра «Лицеум». Советую также ознакомиться с The Strange Case of Dr Jekyll and Saucy Jacky Алана Шарпа — этот материал можно найти в The Ripperologist № 55 (сентябрь 2004) и в интернете, на casebook.org, сайте Стивена П. Райдера и Джонно.

17. Приключение судебно-медицинского эксперта

О взаимоотношениях Холмса и судебно-медицинской науки можно почитать в The Science of Sherlock Holmes (2006) И. Дж. Вагнера. На эту книгу опирается и Джеймс О’Брайан в своей The Scientific Sherlock Holmes: Cracking the Case with Science and Forensics (2013). Дактилоскопист Кен Батлер, бывший сотрудник Лондонской полиции, рассказал мне об истории своей профессии, а Джонатан Эванс, архивариус Лондонского медицинского колледжа (сейчас он включен в состав Лондонского университета королевы Марии), познакомил с историей патологии. На сайте Би-би-си, в 5-й части 30-й серии передачи Great Lives можно послушать, как сэр Артур Конан Дойл рассказывает о рождении Шерлока Холмса. Также рекомендую почитать Murders of the Black Museum, 1875–1975 (2009) Гордона Ханикомба.

18. Откровения леди-сыщика

Главным источником информации для этой главы стало интервью с Кэтрин Джонсон, куратором Британской библиотеки и организатором прошедшей в 2013 году выставки Death in the Library. Высказывания Александра Макколла Смита взяты из статьи Why do we enjoy reading about female detectives?, опубликованной в The Independent от 7 ноября 2012 года. Кроме того, я пользовалась The Ascent of the Detective: Police Sleuths in Victorian and Edwardian England (2011) Хайи Шпайер-Маков и The Penguin Book of Victorian Women in Crime (2011) под редакцией Майкла Симса. Рассказать о ныне забытой Сьюзен Хопли мне помогла статья Люси Сассекс The Detective Maidservant из вышедшего под редакцией Бренды Айрес сборника Silent Voices: Forgotten Novels by Victorian Women Writers (2003).

Часть третья. Золотой век

19. Женщины между мировыми войнами

Здесь мне помогла книга Ф. Д. Джеймс Talking About Detective Fiction (2010) и интервью с автором. О королевах детектива советую почитать Ngaio Marsh, Her Life In Crime (2008) Джоанн Дрейтон, The Adventures of Margery Allingham (1991, 2009) Джулии Джонс, Dorothy L. Sayers, A Biography (1988) Джеймса Брабазона и Agatha Christie, An English Mystery (2007) Лоры Томпсон. Помимо этих изданий я обращалась к Crime and Society in Twentieth Century Britain (2011) Клайва Эмсли.

20. Герцогиня смерти

Автобиографию Агаты Кристи Agatha Christie, An Autobiography (1977) я советую читать вместе с аналитической книгой Лоры Томпсон Agatha Christie, An English Mystery (2007).

21. Неординарная жизнь

Биографические детали для этой главы я брала в опубликованной в Crime Time Magazine статье Майка Рипли Dorothy L. Sayers as crime critic, 1933–1935, а также в книге Джеймса Брабазона Dorothy L. Sayers, A Biography (1988).

22. Большая игра

При работе над этой главой очень помогла Bloody Murder (1972) Джулиан Саймонс — особенно в том, что касалось членов Детективного клуба. Саймон Бретт, нынешний председатель клуба, дал мне информативное и уморительное интервью. Джон Гэннон, автор The Killing of Julia Wallace (2012), также пообщался со мной лично и рассказал об Уильяме Уоллесе.

23. Снобизм с примесью насилия

Snobbery with Violence (1971) Колина Уотсона, Bloody Murder (1972) Джулиан Саймонс и Murder Will Out, The Detective in Fiction (1989) Т. Дж. Биньона заставят вас взглянуть на детективные романы по-новому. Также советую почитать эссе Эдмунда Уилсона Why Do People Read Detective Stories? в The New Yorker от 14 октября 1944 года и Who Cares Who Killed Roger Ackroyd? в том же журнале от 20 января 1945 года.

24. У опасного края

Рекомендую Brighton Rock Грэма Грина в издании Vintage Classics 2004 года с предисловием Дж. М. Кутзее.

ЛЮСИ УОРСЛИ — английский историк, писатель и телеведущая. Главный куратор независимой благотворительной организации «Исторические королевские дворцы», занимающейся изучением и сохранением Кенсингтонского дворца, лондонского Тауэра, дворца Хэмптон-Корт, Дома банкетов дворца Уайтхолл, дворца Кью и замка Хиллсборо. Автор и ведущая нескольких популярных исторических циклов на Би-би-си и целого ряда бестселлеров на исторические темы.