Реальный английский. Самый захватывающий путеводитель по языку Гарри Поттера, Мстителей и Шерлока Холмса - Эллен Джовин

170

От современных американских школьников не требуют соединять буквы между собой при письме (скоропись). Американцы могут писать курсивом (буквы как в прописях, но без соединений) или просто печатными буквами. Многие выбирают последний вариант.

171

Элизабет Тейлор – американская актриса, известная тем, что у нее было восемь официальных браков (два из них с одним мужчиной) и три премии «Оскар».

172

Обычно в этом предложении резвятся шустрая лиса и ленивая собака, но я поменяла существительные местами, чтобы дать лисе передышку (коммент. автора).

173

Джон Э. Уорринер «Английская грамматика и словосочетание» – серия из шести учебников по английскому языку для учащихся 6–12-х классов.

174

Ursuline academy – независимая средняя школа подготовки к колледжу для девушек – учениц 7–12-х классов.

175

It’s not nice to comma splice (Это не мило – запятая слила) – под таким названием вышел репортаж о Грамматическом столе (https://wgno.com/news/entertainment/its-not-nice-to-comma-splice/), там же есть видеоролик, где можно увидеть автора книги, ее мужа, репортера и футболку с хамелеоном из главы 41.

176

Здесь речь о случаях бессоюзного соединения независимых предложений с помощью запятой. Это считается ошибкой. Нужно либо использовать союз, либо ставить точку с запятой, либо писать их по отдельности.