Райское место - Франсуаза Бурден

– У вас очень симпатичный сын! – объявила медсестра.

Мод снова улыбнулась. Ах, Лоренцо… Когда он вошел в палату и она после своего несчастного случая увидела родное лицо, у нее сразу отлегло от сердца! Он так доходчиво ей все объяснил, выглядел таким спокойным, что она почти утешилась. А скоро приедет Ксавье, и с ним Валер. Вся семья соберется у ее постели, вот только бы муж не затеял новую свару с пасынком. Мод знала Ксавье как облупленного – он был вполне способен обвинить Лоренцо в неожиданной эскападе своей жены, которая вихрем вылетела из квартиры, громко хлопнув дверью. Как же она устала от этих нескончаемых распрей! И какой виноватой чувствовала себя перед старшим сыном и перед мужем, сожалея о том, что недостаточно решительно защищала того или другого, принимала ту или иную сторону, постоянно находясь между молотом и наковальней. А ведь она любит их обоих.

– Расслабьтесь, мадам, – мягко сказала сестра. – Я должна сделать вам укол, это займет всего секунду. А потом ваш сын сможет вернуться в палату.

Ее сын… да. Если бы она погибла в этой аварии, Лоренцо остался бы круглым сиротой. И внезапно ее пронзила бредовая мысль: удалось ли бы ей встретиться на небесах с Клаудио? Да и есть ли там что-нибудь такое или только вечное небытие?

– Ну вот и все! Скоро я зайду к вам еще раз смерить давление. А вы попытайтесь расслабиться и думать о чем-нибудь хорошем, договорились?

Мод охотно ответила ей улыбкой на улыбку. О хорошем… да, в ее жизни было много хорошего, а вот теперь предстоит еще и рождение внука или внучки… Она уговорила Лоренцо не беспокоить понапрасну Летицию, не звонить ей. Через несколько месяцев Мод станет бабушкой и, уж конечно, насладится этим на все сто процентов.

Она почувствовала, как у нее отяжелели веки, и незаметно задремала.

* * *

Лоренцо прошел до самого конца коридора в поисках автомата с напитками. Машинально он полез в карман за телефоном, чтобы позвонить в парк, но вовремя одумался. К чему тревожить людей, которые прекрасно выполняют свою работу? Он всецело доверял Марку – несмотря на все их разногласия, тот был идеальным руководителем смотрителей. Неужели ему все-таки придется уехать? Но если Марк останется, он, Лоренцо, никогда не посмеет… Не посмеет – что? Снова завоевать Жюли? А может, он путает прошлое и настоящее, нежность и любовь, воспоминания и сожаления? И не только сожаления, но еще и угрызения совести – ведь он скверно поступил с ней, когда она так нуждалась в нем. Сколько времени она провела в больнице, у постели своей матери – так же, как он сам сегодня? Только Мод скоро выздоровеет, а мать Жюли скончалась в отделении для неизлечимых больных. И по вечерам возвращаясь домой, Жюли не встречала там никого, кто протянул бы ей руку помощи и утешил, – ее ждали всего лишь несколько открыток от человека, которого она любила, и всё.

И, наконец, главное из препятствий – сама Жюли: ей наверняка не понравятся его попытки к сближению. Она обращалась с Лоренцо чисто по-дружески, но он ей уже не нравился. И вот доказательство: она влюбилась в Марка, хотела соединить с ним свою жизнь. Конечно, теперь их роману пришел конец, но если он сразу начнет за ней ухаживать, не будет ли это выглядеть грубо и неуместно?

Он выпил две чашки кофе подряд и пошел назад по коридору, как вдруг услышал оклик:

– Подожди нас, Лоренцо!

Его нагнал Валер, а за ним совсем запыхавшийся Ксавье, который пробежал мимо них к палате, крича:

– Номер девять, верно?

И, не дожидаясь ответа, распахнул дверь и исчез за ней.

– Ну, что с мамой? – озабоченно спросил Валер.

– Ничего страшного. Ты, наверно, мчался как сумасшедший?

– Да… вроде того. Очень надеюсь, что на этом шоссе нет радаров, иначе я навсегда расстанусь с водительскими правами. Но мы так волновались!

– И все же Ксавье наверняка просил тебя ехать помедленней, он же боится машин.

Валер наконец улыбнулся.

– Ладно, бог с ним, лучше скажи, как мама?

– Видимо, у нее микроинфаркт. Она внезапно ощутила резкую боль и перестала себя контролировать. Спасибо поясу безопасности и подушкам: когда машину занесло, мама получила всего лишь несколько легких ушибов и ссадин. Сейчас ее будут обследовать, делать кардиограммы. Мне кажется, она не заботилась о своем здоровье, и вот теперь расплачивается за это. Ксавье должен был следить за тем, чтобы она регулярно наблюдалась у медиков. Я даже не уверен, что у них обоих есть лечащий врач. Еще бы: он ведь у нас фармацевт и лучше всех знает, что делать. И вот именно поэтому не любит докторов!

На сей раз братья дружно рассмеялись, вспомнив, как Ксавье много лет подряд приносил из аптеки кучи медикаментов и самолично занимался лечением всей семьи.

– Ну, идем, – сказал Лоренцо, – мама будет рада тебя увидеть.

– Эх, мы даже не успели по дороге купить цветы!

– Тем лучше – в больницах они не очень-то приветствуются.

И братья вошли в девятую палату. Ксавье сидел на стуле, который до него занимал Лоренцо, сжимал руку Мод и выглядел страшно взволнованным.

– Если бы с вашей мамой случилось что-нибудь серьезное, я бы не перенес! – прошептал он.

И добавил, нежно глядя на жену:

– Что это на тебя нашло – взять и вот так умчаться…

Лоренцо никогда еще не видел своего отчима таким потрясенным. Обычно тот умело скрывал свои чувства и очень редко выказывал нежность к домашним. Однако, несмотря на долгие годы семейной жизни, на ссоры и разногласия, он искренне и преданно любил жену.

– Раз уж тебе так хотелось увидеться с Лораном и Анук, – внезапно объявил он, – почему бы тебе не провести период реабилитации у них обоих?

– У них обоих? – изумленно переспросила Мод.

– Немного у него, немного у нее. При условии, что ты не станешь переутомляться. Впрочем, давай лучше сперва узнаем, что посоветуют врачи, когда ты будешь выписываться. Может, они порекомендуют тебе для начала провести месяц в доме отдыха…

Он поднял голову и пристально взглянул на Лоренцо.

– Тебе не помешает, если твоя мать проведет у тебя какое-то время? Поскольку ты никогда не бываешь в своем домике, я подумал, что мы могли бы пожить там несколько дней…

– И ты поедешь туда со мной? – воскликнула Мод, изумленно взглянув на мужа. – А как же… как же твоя аптека?

– О, там достаточно работников, обойдутся и без меня. Ну, что скажешь, Лоран?

– Да, конечно, я буду рад вас принять!

– Прекрасно! А потом, моя дорогая, мы поедем к Анук. По крайней мере, там у нее всегда можно хорошо поесть. Если же ты еще не совсем оправишься к тому времени, как я должен буду вернуться в Париж, то поживешь у Анук подольше. Вот так. Ну, а пока ты здесь, в больнице, мне нужно подыскать себе номер в каком-нибудь местном отеле. В любом случае я должен заняться нашей машиной, страховкой и прочим…