Я всегда остаюсь собой - Йоав Блум

Мой папа, зная, что обычной программы защиты свидетелей не хватит, заплатил за членство еще в одной, частной программе – из тех, что позволят нам убежать из страны. Он даже не был уверен, что мой браслет в нужный момент сработает, и тем не менее решил это сделать.

А я был уверен, я был уверен, что сработает. Где-то там, на неизвестном расстоянии от меня, находился опытный человек, отслуживший в армии: он жил здесь и специально ждал такого случая. И вот сейчас он оказался в моем теле.

Я сел на пороге своего нового пустого дома. Вдруг я осознал: мой папа умер. Он тоже мог бы перенестись в такой дом, находившийся неизвестно где, если бы мы были более бдительны. А может быть – нет. Но сейчас это уже не важно. Я один. В полной безопасности – и один.

Через дверной проем я видел, как между ветками деревьев в лесу мерцает свет. Воздух был свежий, от земли шел невидимый пар. Для всего остального мира начинался прекрасный день.

Я оперся спиной о дверной косяк и положил рядом брошюру.

Во мне закрутился громовый вихрь, смутный, как кошмарный сон; он становился все сильнее, пока не вырвался наружу хриплым воплем. Все, на что я был способен, – это плакать, и плакать, и плакать.

«Уольдо»[47] – качественная защита в специальных отдаленных убежищах

Руководство.

Прочти прежде всего.

Пакет: природа (англ. яз.)

Тариф: делюкс

«Уольдо» – время наедине с собой

Добро пожаловать в «Уольдо» – фирму, которая предоставляет услуги по защите в специальных отдаленных убежищах по наиболее выгодным ценам.

Мы, сотрудники «Уольдо», заботимся о твоей безопасности и неприкосновенности твоего личного пространства и защищаем тебя ото всех, кто хочет тебе зла. Мы предлагаем первоклассные услуги и невероятно выгодные условия при строгом контроле качества.

Если тебя преследуют ОПГ, любые преступники и наркобароны, если ты рискуешь пополнить список жертв кровавого режима – или просто решил ненадолго убежать от внешнего мира, – мы, сотрудники «Уольдо», сделаем все, чтобы твоя самоизоляция проходила как можно удобнее, спокойнее и приятнее.

Если ты читаешь эту брошюру, значит ты воспользовался браслетом, настройки которого были переданы тебе в рамках программы, и обменялся, переместившись в одно из наших комфортабельных уединенных убежищ.

Один из членов нашей команды сейчас находится в твоем теле и делает все, чтобы уберечь его. Все члены команды «Уольдо» – в прошлом бойцы спецназа, получившие огромный опыт выживания в опасных ситуациях – на поле боя, в схватках на застроенной территории, в секретных операциях (в качестве тайных агентов).

На обложке этой брошюры напечатано название пакета, который ты выбрал (оно определяет регион, в который ты был перемещен), и наименование тарифа (он определяет, какие услуги ты можешь получить). Возможно, ты прибыл к нам, так как твоей жизни грозит опасность, или был отправлен сюда по решению офицера полиции, который отвечает за тебя. Если тебе нужно прийти в себя – отдохни, прими душ, послушай музыку. Знай, что теперь ты в полной безопасности. Это руководство, а также другие брошюры, которые ты найдешь у входа на нашу территорию, помогут тебе успокоиться, привыкнуть к новой повседневной жизни и даже получить удовольствие от разных услуг, которые мы предлагаем, пока не станет возможным твое возвращение в собственное тело.

Все тексты в наших брошюрах написаны в мужском роде, но предназначены для обоих полов.

Знакомство и руководство к действию на самое первое время – вопросы и ответы

Где я нахожусь?

Ты находишься на одной из надежных баз ООО «Уольдо» (защита в специальных отдаленных убежищах). Поскольку твой юридический статус – «свидетель, нуждающийся в защите, или родственник свидетеля, нуждающегося в защите», – с точки зрения закона ты вправе переместиться в тело человека, находящегося в другой точке планеты, в любой момент, когда твоей жизни угрожает опасность или у тебя есть такое подозрение. Начиная с 1998 года государство позволяет свидетелям, нуждающимся в защите, пользоваться не только обычным обменом, который предоставляется государством, но и выбрать себе частную программу обмена.

Эта база находится в относительно малонаселенной местности, в стране, где говорят на языке, указанном на обложке этого руководства (рядом с названием пакета, который ты выбрал).

Как я здесь оказался?

Ты здесь, потому что кто-то из твоих близких или ты сам купил страховку в ООО «Уольдо» (защита в специальных отдаленных убежищах).

Часть условий этой страховки – это браслет для экстренных случаев, который ты получил от нас. Он был запрограммирован так, чтобы переместить тебя в одно из наших тел, прошедших специальную подготовку и находящихся на одной из наших удаленных баз, прекрасно оборудованных и охраняемых.

В безопасности ли я?

Мы уделяем огромное внимание охране личной неприкосновенности и безопасности всех, кто застрахован в наших программах.

Точное расположение места, в которое ты был перемещен, никому не известно и нигде не зарегистрировано; тебе оно тоже не раскрывается из соображений безопасности. Тот, кому принадлежит тело, в котором ты сейчас находишься, тоже прибыл сюда с завязанными глазами, не зная, где в точности находится это место и с кем именно он обменивается, так что, даже если он попадет в плен, он никому не откроет секрета твоего местонахождения.

У нас, ООО «Уольдо» (защита в специальных отдаленных убежищах), более семисот баз в разных укромных уголках мира, обмен с помощью наших браслетов безопасен, записи о нем не сохраняются в самих браслетах, согласно закону и особым правилам безопасности, которые разрешают не сохранять историю обменов в браслетах категории безопасности 4 и выше.

Мы рекомендуем прочесть приложение, касающееся безопасности, чтобы убедиться, что на этой базе ты полностью защищен.

Кто сейчас в моем теле?

Сейчас в твоем теле находится один из сотрудников нашей программы, который обычно проживает на этой базе, охраняет ее и поддерживает ее техническое состояние.

Сотрудники нашей программы – умелые бойцы, прошедшие специальную подготовку, имеющие высокий профиль безопасности и обладающие огромным опытом. Сотрудник, находящийся в твоем теле, сделает все, что в его силах, чтобы твое тело не пострадало и чтобы вызволить его из опасной ситуации, в которой ты оказался, когда решился на обмен.

Когда я вернусь в свое тело?

Возвращение в твое тело сможет произойти только тогда, когда сотрудник программы, находящийся сейчас в нем, удостоверится, что твое тело в безопасности и в него можно вернуться без опасений.