Обретенная надежда - Маргерит Кэй

— Нет, ты не прав. Все эти годы я мечтала о встрече с тобой. Хотя я понимаю, что мой поступок говорит об обратном. Когда я получила твое письмо, то очень обрадовалась. Я надеялась, что ты решил помириться со мной. А теперь понимаю, как это было глупо с моей стороны. С чего бы тебе прощать мать, которая поступила низко и подло по отношению к тебе? Которая попросту тебя бросила? Но я хочу, чтобы ты называл меня не леди Ардхэллоу, а просто Эмма. Меня уже много лет никто не называл леди Ардхэллоу. И, по правде говоря, этот титул мне неприятен. Я не прошу, чтобы ты называл меня мамой. Я прекрасно понимаю, что не имею на это никакого права.

— Наверное, вам тяжело находиться в Крэг-Холле. Это место для вас связано с дурными воспоминаниями. Простите, что я пригласил вас сюда, Эмма. Лучше было назначить встречу в Лондоне, — запоздало спохватился Себастьян.

— Нет-нет, все в порядке. Прости мне мое волнение. Я понимаю, что должна держать себя в руках. Я сейчас с собой справлюсь. Мне бы не хотелось сразу уходить. — Леди Ардхэллоу бросила смущенный взгляд на свой платок и, спохватившись, положила его в сумочку. Она помолчала с минуту и сделала глоток мадеры.

Себастьян отвернулся, чтобы дать ей возможность справиться с чувствами. Когда он украдкой взглянул на нее, она уже успокоилась и заговорила вновь. На этот раз тон ее был более твердым.

— Что ж, я решила рассказать тебе правду. Ничего не приукрашивая и не искажая. В конце концов, ты заслужил это. Но боюсь, что после этого ты начнешь меня презирать. Я встретила твоего отца, когда мне было девятнадцать лет. Он был гораздо старше и искушеннее, чем остальные мои поклонники. Он утверждал, что любит меня больше жизни. Я не любила его, но мне льстило его неподдельное чувство ко мне. Я была юной, амбициозной и неопытной. Такие девушки всегда совершают опрометчивые поступки, о которых потом жалеют.

— И вы с отцом поженились? — спросил Себастьян.

— Да, я бы никогда не согласилась на отношения с мужчиной без официального брака. Твой отец был очень ревнивым мужем. Кроме того, он относился ко мне как к собственности. Я постоянно получала от него роскошные подарки, но при этом не имела права выйти куда-нибудь одна. Он не желал выпускать меня из виду. Я чувствовала себя как в тюрьме. Я задыхалась и мечтала вырваться из этой золотой клетки. Когда ты родился, я думала, что теперь лорд Ардхэллоу даст мне больше свободы. Я понимаю, что это звучит театрально, но… но я поняла, что если не сбегу от твоего отца, то попросту умру. Сначала я просила его дать мне больше свободы, но он не хотел и слушать. После этого все стало только хуже. В конце концов, я пришла в такое отчаяние, что стала просить его о разводе. Но он мне отказал. И тогда я решила найти банальный выход из сложившейся ситуации. Я завела любовника и сделала так, чтобы муж застал нас в самый неподходящий момент. Я надеялась, что после этого он сам захочет со мной развестись.

Себастьяна ее слова потрясли до глубины души. Ведь точно такой же план придумала Каро. Неужели Каро невольно повторяла судьбу его матери?

— Я примерно так все себе и представлял, — задумчиво проговорил Себастьян. — И после того как отец застал вас с другим мужчиной, он выгнал вас из дома?

— Как ни странно, нет, — сказала леди Ардхэллоу. — После того как твой отец узнал о моей измене, он со слезами на глазах просил меня остаться. Но жить с ним было для меня невыносимо. Наверное, ты не поймешь меня, но… но этот дом стал для меня настоящей тюрьмой.

Чем дальше, тем больше рассказ Эммы напоминал историю Каро. В это невозможно было поверить.

— Этот дом стал для вас тюрьмой, — пробормотал Себастьян. Он задумался и едва слушал то, что говорила ему леди Ардхэллоу.

— Я побоялась, что он закроет меня в какой-нибудь из комнат Крэг-Холла, чтобы я не могла сбежать, — кивнув, проговорила леди Эмма. — И потому я сбежала, даже не собрав вещи. Дорога была каждая минута. Мысль о расставании с тобой разрывала мне сердце, но я понимала, что в Крэг-Холле тебе будет лучше. Что я могла дать тебе, без денег и без чьей-либо поддержки? Какая участь ждала нас, если бы я забрала тебя с собой? Ведь тебе было всего четыре года.

— А ваш любовник? Ведь он мог содержать вас.

— В последний момент он сказал мне, что женат. Поэтому мне пришлось бежать одной. Твой отец рассказывал тебе об этом?

Себастьян покачал головой. Ему стало ужасно неловко.

— Нет, мы вообще никогда не говорили с ним о вас и вашем отъезде.

— Слава богу, — вздохнув с облегчением, проговорила леди Эмма. — В конце концов мой отец настоял на нашем разводе. Твой отец до последнего не верил, что я никогда не вернусь к нему. Лорд Ардхэллоу пообещал назначить мне щедрое содержание при условии, что я поселюсь за границей и никогда не приеду в Англию, не стану заводить любовников и не стану пытаться как-нибудь связаться с тобой.

Некоторое время Себастьян потрясенно смотрел на леди Эмму. Это какая-то глупая шутка или… Леди Ардхэллоу между тем спокойно допивала свою мадеру. Она и не подозревала, до какой степени его поразил ее рассказ.

— Мне пришлось подчиниться. У меня попросту не было другого выхода, — сказала леди Эмма, невольно повторив слова Каро. — Мои родные настаивали, чтобы я приняла условия лорда Ардхэллоу, и в конце концов мне пришлось подчиниться. Ты не можешь себе представить, как я об этом сожалею.

Себастьян крайне редко пил спиртные напитки, тем более среди дня. Но сейчас он был до такой степени взволнован, что налил себе полный стакан бренди и осушил его одним глотком. Потом еще один и вновь наполнил мадерой рюмку матери.

— Значит, отец выслал вас из Англии, — задумчиво проговорил Себастьян. — Он поступил словно средневековый тиран. И ваши родные даже не попытались его остановить. Конечно, ведь, по их мнению, он был совершенно прав. И с тех пор вы ни разу не приезжали в Англию?

Леди Ардхэллоу грустно покачала головой.

— По правде говоря, это условие мне было выполнить гораздо проще, чем все остальные.

— Боже мой! На какое унылое и безрадостное существование он вас обрек! — воскликнул Себастьян. — Неужели все эти годы вы прожили вдали от всех своих родственников и знакомых? Но ведь, наверное, из вашей ситуации был какой-то другой выход. Ведь вы с моим отцом развелись и могли выйти замуж во второй раз.

— Нет, тогда бы разгорелся грандиозный скандал. Мой муж никогда бы этого не допустил. Так же, как и мои родные. Ты, наверное, никогда с этим не сталкивался, но… но если бы я вышла замуж во второй раз, то пятно позора легло бы не только на меня, но и на моих детей, внуков и правнуков.

То же самое говорила ему Каро. Себастьян понял, что ни за что на свете не допустит, чтобы Каро повторила судьбу его матери.

— А что касается моего одиночества, то я… то я просто вела себя осторожно. Вот и все, — сообщила леди Эмма, слегка покраснев. — Но все эти годы я была очень несчастна.

Себастьян вскочил со стула и в волнении принялся ходить по комнате. В таком же волнении он был, ожидая приезда матери.