Кости и Звездная пыль - Редгрейн Лебовски

– Хорошо. Я буду ждать вас здесь, – сказал он, указав на колоннаду неподалеку. Это было разумно, ведь без него Адель никогда бы не нашла дороги в свою спальню.

– Спасибо.

Не теряя ни секунды, она подошла к белой резной двери, украшенной позолотой, и неуверенно постучала. Разговор по ту сторону стих, а вскоре на пороге появился Кью.

– Мне можно войти? – спросила она, взволнованно переминая пальцы.

– Да, конечно. – Он удивленно посторонился, впуская ее внутрь. – Мы не ожидали, что ты… Что ты здесь делаешь?

Кроме него в комнате были все остальные Джентльмены, включая Джаспера. Мужчина расположился в кресле у камина, который мягко потрескивал сухими дровами. Линкольн и Фокс настороженно уставились на Адель, а Рафаэль, развалившийся на диване, расплылся в злорадной улыбке.

Увидев гостью, Джаспер быстро вскочил на ноги и направился к ней.

– Адель, – взволнованно произнес он, – рад, что с тобой все в порядке.

– Я здесь, чтобы… – начала она, но Наблюдатель Клуба не дал ей закончить.

– Я знаю, почему ты пришла. – Оглянувшись на ребят, которые внимательно ловили каждое его слово, Джаспер продолжил: – Мне недавно принесли чай, и я решил подождать, чтобы он настоялся. Не составишь компанию?

Джаспер указал на дверь, которая, как оказалось, вела в уютную комнатку, напоминавшую его рабочий кабинет в лагере. Было очевидно, что он хочет побеседовать наедине, и Адель согласилась. Возможно, это был единственный шанс разузнать о состоянии Исайи.

– Кью, проследи, чтобы нас не беспокоили, – сказал он, жестом приглашая Адель следовать за ним.

– Хорошо.

В кабинете Адель уселась в удобное большое кресло, а Наблюдатель расположился на диване напротив. На столике между ними стоял высокий серебряный чайник, из носика которого струился пар. Джаспер наполнил две чашки горячим напитком, источающим запах горных трав. Посмотрев на неуверенно ерзающую на месте Адель, он оперся на спинку и, закинув ногу на ногу, спросил:

– Ты думаешь, что это твоя вина?

– Что? – Адель взглянула на него с удивлением. Подобные мысли на самом деле крутились у нее в голове, но откуда Джаспер мог об этом знать?

– Мне кажется, на твоем месте так считал бы каждый. Даже Исайя… Уверен, сейчас он обвиняет во всем себя.

– Насчет него вы ошибаетесь. – Адель горько рассмеялась, вспомнив приставленное к своей шее лезвие меча. В том месте, где оно прорезало кожу, до сих пор виднелся тонкий шрам.

– Нисколько.

– Как он?

– Сложно сказать. – Джаспер понизил голос до едва различимого шепота. – Учитывая, что он оказался тем, кого ненавидит больше всего на свете.

– Вы имеете в виду…

– Да, – кивнул он. – У Исайи нет абсолютно никого. Всю его семью уничтожили люди Инквизитора. Наверняка ты слышала о восстании в округе Айри, которое произошло лет пятнадцать назад? Тогда люди, живущие на территории Меркурия, подняли бунт, устав от давления Инкарнатов, но их быстро усмирили. В числе погибших были и родители Исайи. В восемь лет он остался сиротой. Спустя еще семь я нашел его на задворках таверны в одном из поселков возле Керо. Он копался в мусоре, надеясь отыскать что-нибудь, годное на продажу. Уверен, его жизнь была несладкой, но он никогда ничего не рассказывал, кроме того, что родился в Шу. Уже будучи Наблюдателем я предложил ему стать рекрутом, и он согласился. Конечно, если б я тогда знал, что люди Марселя сделали с его семьей, то сначала хорошо бы подумал, прежде чем агитировать парня стать одним из них. – Джаспер поднес чашку к губам, отпил немного чая и недовольно поморщился – то ли обжегся, то ли вкус не пришелся ему по душе.

– Но почему тогда он принял ваше предложение?

– Ему нужны были знания, – ответил Джаспер. – По крайней мере, так он сказал мне. Знания, которые можно получить, лишь став частью системы, которую ненавидишь. Ты как-то говорила, что считаешь, что Инкарнаты и Тишина связаны – Исайя думал и наверняка до сих пор думает так же. Хотя я не уверен – он не любит об этом говорить. Даже со мной.

– Я могу с ним увидеться?

– Не знаю, – несколько виновато произнес он. – Сейчас рядом с ним не просто его коллеги. Это друзья, которые волнуются за него, и я не могу приказать им пустить тебя. Извини, Адель.

– Понимаю.

– Тебе нужно спросить у них.

Адель расценила эти слова как предложение покинуть кабинет. Сейчас это было весьма кстати, ведь она обещала Кельсию не задерживаться. Выйдя в зал, Адель направилась к Джентльменам, которые все так же стояли у приоткрытой двери.

– Можно мне увидеть Исайю? – Она обвела парней взглядом. Джаспер тем временем снова уселся у камина и принялся листать новый выпуск «Ориона».

– Не думаю, что это хорошая идея, – возразил Фокс. – Его только недавно перестало тошнить. Он очень слаб, пусть отдохнет.

– Я на минутку.

– Адель, – вмешался Линкольн, – сейчас не время.

– Ребята, вы чего? – Кью смотрел на нее сочувственно.

– Впустите ее, – донесся хриплый голос Исайи. Ему явно было очень сложно говорить.

Фокс и Линкольн недовольно переглянулись, но отступили.

В комнате было темно и прохладно, в воздухе витал кисловатый запах болезни. Исайя лежал на огромной кровати, укрытый сразу несколькими одеялами. Его лицо блестело от пота, мокрые волосы прилипли ко лбу, дыхание было тяжелым и прерывистым, а зубы отбивали дробь, словно он замерзал. Парня лихорадило.

Убедившись, что она рядом, Исайя закрыл глаза.

– Адель, – позвал он пересохшими губами спустя несколько мгновений, – с тобой все в порядке?

– Да. – Она взяла со столика полотенце, оставленное кем-то из друзей, и бережно коснулась разгоряченной щеки Исайи мягкой тканью. Он вздрогнул. – Прости.

Исайя глубоко вдохнул, а потом снова расслабился.

– У тебя холодные руки. – Он говорил очень тихо, и Адель приходилось напрягаться, чтобы разобрать слова.

– Прости, – смущенно повторила она, не зная, что еще можно сказать.

Опустившись на край кровати, Адель принялась наблюдать, как дыхание Исайи выравнивается. Он засыпал, и сейчас это было наилучшим решением. Чтобы его не потревожить, Адель застыла без движения и ждала, пока он полностью погрузится в сон.

Сминая в руках полотенце, она думала о том, как ей быть дальше. Завтра Малахия откроет ей новый мир, который еще совсем недавно казался таким же далеким, как и звезды на небе. Адель не хотела быть Инкарнатом. В отличие от Исайи она не испытывала к ним ненависти, но и любовь ее не обуревала. Она знала, что эти существа перевернули мир много веков назад, изменив все на свой лад. Они стали началом конца. И она не хотела быть частью их «семьи».