Темная земля - Стюарт Макбрайд

Нагнувшись вперед, Логан постучал Дорин по плечу:

– Я не хочу ехать в Баксберн, мне надо на автобусную станцию. И хочу домой.

– Прости, Лаз, приказ свыше.

Вот так-то.

На Грейт Вестерн-роуд движение со стоном замерло, здесь сплошные светофоры.

– Дорин, я выйду и пойду пешком. – Он отстегнул ремень безопасности и взялся за ручку двери.

Ничего не произошло. Заблокировано. Конечно, все именно так и должно быть – ведь это служебный автомобиль Управления криминальных расследований. Нельзя допустить, чтобы подозреваемые выходили из него, когда им заблагорассудится.

– Дорин, ведь я даже не на работе, у меня был дерьмовый день, и я хочу домой.

Ее щеки вспыхнули.

– У нас нет выбора, ты согласен? Приказ есть приказ. – Попыталась улыбнуться, но улыбка не сделала только что произнесенные слова более убедительными. – Это займет всего минуту. Уверена, что за этим нет ничего серьезного, просто недолгий разговор с Бюро профессиональных стандартов.

Пятница тринадцатого снова наносит ему удар.

23

Холл заполнял цветочный аромат средства для чистки ковров. На дверях не было ни одной таблички – только номера. Плакаты на стене превозносили полицию Шотландии, на каждом – фото какого-нибудь бравого офицера в экспрессивной позе и в живописном месте. Истина. Надежность. Честность. Беспристрастность.

Логан подошел к окну.

Снег неторопливо планировал вниз пухлыми хлопьями. Автомобили, автобусы и грузовики двигались нос-в-хвост по обеим сторонам проезжей части. Белые лучи фар и кроваво-красные габаритные огни.

Чертова Харпер… Сдала его службе профессиональных стандартов. Особое удовольствие, приготовленное исключительно для сержанта Логана Макрея.

Ладно, было ошибкой сказать ей, чтобы она проваливала. Он должен был смягчить ситуацию, вместо того чтобы обострять, но…

Ну нет, лучше вообще отбросить эти мысли.

Идиот.

Он вытащил мобильник и включил его. Текстовых сообщений от Эркарта не было, хоть это хорошо. Но было сообщение по голосовой почте от Каламити.

Логан нажал на клавишу «воспроизведение».

«Серж? Привет. Это Джанет… Послушай, мы знаем о Саманте, и мы хотели… ну; нам очень, очень жаль. Если мы что-либо можем сделать, позвони нам, хорошо? Мы все… – Продолжительная пауза. – Если ты хочешь с кем-то поговорить или, ну ты понимаешь, только дай нам знать. Мысленно мы с тобой».

«Конец сообщения. Для ответа, нажмите “один”. Для…»

Логан выключил мобильник.

Убрал его.

Снова стал вглядываться в потоки машин.

– Прошу прощения за то, что заставила вас ждать. – В дверях стояла изможденная женщина, одетая в стандартное полицейское платье черного цвета с пипами[71] инспектора. Густая челка не помогала скрыть морщины-складки, проходящие по всему лбу.

Она сделала приглашающий жест, и Логан проследовал за ней по коридору.

В комнате, куда они вошли, было довольно уютно. В углах и на подоконниках стояли горшки с цветами, на стенах развешаны фотографии исторических мест Абердина. Женщина взмахом руки указала на кофейный столик, в центре которого стояла вазочка с мятными конфетами.

– Что вы желаете, чай или кофе?

Похоже, она готовилась сыграть роль доброго копа.

– Благодарю вас. Чай с молоком. Если это не причинит вам лишних хлопот.

– Нет, что вы. Присаживайтесь, сержант Макрей. Управляющий директор Нэпиер придет сразу, как только закончит разговор по телефону.

Она выскользнула из комнаты, закрыв за собой дверь.

Получалось, что он попросту поменял одну комнату ожидания на другую. Но здесь, по крайней мере, инспектор готовила для него чай. Логан опустился на удобный стул. Сервис лучше, чем у испанских инквизиторов.

Женщина вернулась через две минуты с чашкой и тарелочкой, на которой были бисквиты с джемом.

– Вот, пожалуйста. Господин директор вот-вот придет.

Она снова исчезла за дверью.

Может быть, в этой комнате установлены скрытые камеры, снимающие каждое движение? Может, Нэпиер и его «миньоны тьмы»[72] собрались в смотровой комнате и наблюдают сейчас за ним? Ожидая, когда он не выдержит и объявит себя преступником.

Ну это слишком.

Логан взял с тарелочки бисквит.

Интересно, что на этот раз? Россказни Харпер, этой гарпии, о том, что случилось на похоронах Малыша Хамиша? Продажа квартиры Джону Эркарту за сумму, превышающую оценочную стоимость? Или, возможно, речь пойдет о наркодилере, которого на его глазах забили до смерти молотком?

Сиди спокойно и пей свой чай. Не ерзай. Ешь бисквиты с джемом.

Когда вошел Нэпиер с папкой под мышкой и чашкой в руке, он успел съесть два бисквита.

Поставив чашку на стол, Нэпиер открыл папку и сел на стул напротив Логана.

– Сержант, – начал он, – как вам, возможно, известно, некоторые наши работники из подразделения по борьбе с организованной преступностью и терроризмом проявляют интерес к тому, что вы присутствовали на похоронах Хамиша Мауата, состоявшихся сегодня во второй половине дня. – Нэпиер сцепил тонкие пальцы. – Не могли бы вы прокомментировать это?

Логан сделал глоток чаю.

– Сегодня утром меня похитили из моего дома и привезли в недостроенный дом на окраине Абердина, где я стал свидетелем убийства неизвестного мне мужчины. После этого меня повезли на похороны, поскольку Хамиш Мауат считал меня своим другом и подходящим преемником, способным возглавить созданную им криминальную империю. По пути туда я и еще один человек замыслили убить того, кто был правой рукой мистера Мауата.

Нэпиер улыбнулся, затем кивнул:

– Что ж, это вполне понятно. И что вам больше по душе? Повышение зарплаты или рыцарство? Я уполномочен предложить вам и то и другое, если пожелаете.

Он умеет шутить?

Логан поставил чашку на стол.

– Мы получаем сообщения о различных бандах, желающих перебраться в этот район после смерти Хамиша Мауата. После обсуждения со старшим инспектором Стил было решено, что мне следует присутствовать на похоронах.

Нэпиер удивленно поднял брови:

– Вы обсуждали это со старшим инспектором Стил?

– Спросите у нее, если хотите. – Логан достал мобильник и позвонил Стил.