Золото и тень - Кира Лихт

– Ну… – Маэль пожал плечами, пытаясь заглянуть в одну из дырочек в коробочке. – Он – странный тип. Очень странный. Но все прошло хорошо, можешь расслабиться.

– Так и сделаю. Но сначала объясни, что он за существо. Козлиное копытце… и вся эта шерсть… Думаю, ему бы не помешало показать свою ногу врачу.

Маэль уставился на меня с таким видом, будто я вдруг заговорила на китайском.

– Что? Ты о чем?

– О козлином копытце. У какого существа есть и копыто, и человеческая нога? Да еще и шерсть в придачу? – вздрогнула я.

Маэль нахмурился, у него между бровей пролегла глубокая морщинка.

– Он просто хромает. Может, его подстрелили на какой-нибудь войне. Было бы заметно, будь у него козлиное копытце.

Ничего не понимаю… Похоже, Маэль ничего не видел… Как такое возможно?!

– Видимо, нет. – И я все ему рассказала.

К тому времени, как я закончила, Маэль побелел как полотно.

– Я не встречал никого, кто бы смог разглядеть истинную сущность торговца. Поэтому он остается для всех загадкой. – Маэль серьезно посмотрел на меня. – Нужно как можно скорее выяснить, в чем твоя сила. Ты не просто необычная, ты очень необычная. Ты обошла мое заклинание, а теперь вот раскрыла секрет многих тысячелетий. Сегодня же вечером попытаюсь что-нибудь выяснить.

– Если узнаешь что-то плохое, то не говори. А вдруг я какое-нибудь чудовище? Например, этот гекато… как-то там. Не хочу, чтобы меня заперли в аду!

– Этого никогда не случится, – улыбнулся Маэль. – Не волнуйся.

Мой взгляд упал на добытую Маэлем коробочку.

– Что там?

– Подожди, – он загадочно улыбнулся. – Здесь нельзя ее открывать. Внутри находится очень ценная штука. Давай сделаем небольшой крюк и заглянем к Гермесу. Он живет недалеко, и у меня есть ключи от его квартиры. Сейчас Гермес на встрече, вернется только после обеда. Мы откроем коробочку у него. – Маэль криво усмехнулся и добавил: – Можно было бы поехать ко мне, но я не в состоянии всю дорогу выслушивать твои причитания.

Я скрестила руки на груди.

– Хватит уже нести чепуху! Тебе нравится загадочность, вот и все. Что внутри?

– Подожди немного. – Маэль снисходительно потрепал меня за щеку, как капризного ребенка. Он испытывает мое терпение!

– Маэль. Что находится внутри?

– Скоро узнаешь, Ливия.

С этими словами Маэль пошел прочь, оставляя меня стоять посреди рынка.

– Неужели нельзя просто сказать?! – крикнула я, последовав за ним.

– Это сюрприз.

– Ненавижу тебя, – простонала я.

– Знаю.

Маэль шел широким шагом, и я старалась от него не отставать.

– Скажи наконец, что в коробке, – задыхаясь, попросила я. – Прошу тебя.

Маэль оглянулся через плечо и усмехнулся.

– Не хочешь повторить, как сильно ты меня ненавидишь? Прошу тебя… – Он многозначительно приподнял брови.

– Маэль, ты…

Но Маэль только ускорил шаг, и в какой-то момент я так запыхалась, что у меня не осталось сил его проклинать.

* * *

Наставник Маэля жил в роскошном жилом комплексе всего в нескольких улицах от рынка. Современный лифт поднял нас на верхний этаж. Двери разошлись в стороны, и я замерла от удивления. Мы оказались в огромном лофте. Стены из грубо отесанного камня и черные балки составляли резкий контраст с мебелью – по большей части белой, глянцевой, стальной. С потолков – высоких, метров восемь, не меньше – свисали мерцающие люстры.

– Вау-у-у… – Я с благоговейным трепетом огляделась вокруг. Маэль целеустремленно направился к кухонной стойке в стиле хай-тек, осторожно поставил на нее коробочку и подошел к холодильнику. Я с любопытством последовала за ним.

– Ты голодна? – поинтересовался Маэль, распахивая дверцу. Я заглянула ему через плечо. – Могу предложить… шампанское и сардины.

– Пожалуй, я откажусь. – При упоминании шампанского и сардин в одном предложении мне уже стало плохо. – Видимо, Гермес не фанат готовки.

– Гермес владеет рекламным агентством, он целыми днями в разъездах. Думаю, обычно он ест в городе. Время от времени он устраивает дома вечеринки и заказывает доставку всевозможной еды. – Маэль закрыл холодильник. – Иногда Гермес заказывает еду, а вечеринка срывается, и тогда его холодильник набит нетронутыми блюдами из лучших ресторанов города. Нам могло повезти.

Но сегодня нам не повезло, и я вернулась к первоначальной причине нашего визита.

– Что находится в коробке?

Маэль расплылся в широкой улыбке и без тени смущения наклонился ко мне. Он оказался так близко, что я почувствовала его дыхание на своем лице.

– Ты такая милая, когда сгораешь от нетерпения!

Я смерила его самым равнодушным взглядом, на который была способна.

– Покажи. Мне. Что. Внутри.

Маэль наклонился еще ниже, и сердце на миг замерло у меня в груди.

– Ваше желание для меня – закон, – проговорил он, почти касаясь губами моей кожи. Потом взял у меня фирменный пакет «Сефоры», положил его на стол и выдвинул для меня один из высоких барных стульев. Сам сел напротив и осторожно приподнял крышку коробочки. Ну наконец-то! Я завороженно уставилась на покачивающиеся черные усики. Маэль осторожно опустил руку в коробочку.

– Это силлектис. С греческого переводится как «коллекционер».

Маэль достал какое-то существо – белое, пушистое и, как ни странно, с крыльями. С переливающимися крыльями, словно покрытыми перламутровой пылью.

Я удивленно застыла. Это же бабочка! Большая, размером с ладонь мохнатая бабочка, которая с любопытством взирала на нас темными фасеточными глазами.

– Перед тобой представительница древнего вида гигантских бабочек! Люди давно считают их вымершими, но торговец – один из немногих, у кого есть экземпляр. Он одалживает ее, когда нужна ее помощь.

Я не сдержала улыбки. Вообще-то я не очень люблю насекомых, но это пушистое создание выглядело таким милым и безобидным, что напоминало не насекомое, а покемона.

– Зачем она нам?

– Один из кусочков статуи некогда переплавили и покрыли им наконечник копья. Сейчас этот наконечник выставлен в Военном музее Парижа. Бабочка снимет сплав, а потом ты смахнешь золото с ее крыльев в шкатулку.

– Вот это да. – Я снова посмотрела на бабочку. – Звучит впечатляюще.

Маэль протянул руку и поманил:

– Иди сюда, маленькое членистоногое.

Это членистоногое было не таким уж маленьким. Бабочка не сдвинулась с места, вместо этого она с задумчивым видом покачала длинными усиками.

– Иди сюда, – снова позвал Маэль. Бабочка расправила крылья и направилась прямиком ко мне. Маэль обиженно надулся. – Эй, что за дела?!