Яйцо кукушки. История разоблачения легендарного хакера - Клиффорд Столл

платить? Хакер тратил деньги университета — сотни долларов в день. Не хотим ли мы платить? Невозможно. Урезанный бюджет лаборатории и без того ужат до предела. Я отправил сообщение, что наведу справки. Но Стив заметил, что кто-то должен платить, или Бундеспост отрубит хакеру доступ.

Тут еще поступили новости. Пару ночей назад хакер подсоединился к Беркли на две минуты. Срок достаточно большой для прослеживания его до университета в Бремене. Бремен, в свою очередь, проследил его до Ганновера. Оказывается хакер не просто залез к нам, но и пробрался в европейские сети.

— Почему бы немцам не выследить его в Ганновере?

Стив объяснил, что вся трудность в ганноверской телефонной системе. «Американскими телефонными сетями управляют компьютеры, поэтому трассировать их одно удовольствие. Но для того, чтобы выполнить трассировку вызова в Ганновере, нужен кто-то на станции».

— Так если хакер звонит днем или вечером, то мы не можем проследить его?

— Хуже. Им нужен час или два для того, чтобы полностью выполнить всю трассировку.

— Час или два! Ты что, шутишь? Почему же на это требовалось десять секунд при трассировке линий Тимнета из Калифорнии через спутник в Европу? Почему теперь они не могут сделать так же?

— Они бы сделали, если бы могли. Телефонная станция хакера просто не компьютеризирована. Поэтому нужно ждать, пока техник не оттрассирует ее вручную.

Как я могу удержать хакера в течение двух часов? Я не могу заставить его явиться в удобное для нас время. Не могу управлять продолжительностью сеанса. Хакер приходит и уходит, когда ему вздумается.

Глава 40

— Вставай, лентяй! — раздался голос Марты в девять утра, что, конечно, неприлично рано для субботы. — Сегодня мы готовим грядки под помидоры.

— Да ведь сейчас только январь, — возразил я. — Вся природа спит. Медведи спят. И я тоже.

Я попытался поглубже зарыться в постель, но Марта сорвала с меня одеяло. «Давай, вылезай!» — кричала она, таща меня за руку.

Первое впечатление от участка, казалось, доказывало мою правоту. Он чернел недвижимо и безжизненно. Но… «Вот, смотри», — сказала Марта, опускаясь у куста розы и трогая набухшие бутоны. Она указала на сливу, и, действительно, я заметил легкую дымку зелени крошечных листочков. Бедные растения Калифорнии — им так не хватает настоящей зимы, чтобы поспать как следует.

Марта вручила мне лопату, и мы занялись привычной, повторяющейся из года в год работой — вскопать землю, добавить удобрений, посадить рассаду помидоров в углубления на грядке. Каждый год мы аккуратно высаживали несколько сортов с разным временем созревания, варьировали сроки посадки в пределах нескольких недель — все для того, чтобы иметь помидоры круглое лето. И каждый год все они упорно созревали к пятнадцатому августа.

Работа была тяжелая и шла медленно из-за плотной глинистой почвы, хранившей зимние дожди. Но все кончается — мы вскопали участок и отправились под душ. В ванной я как заново родился. Я млел под горячей водой, пока Марта терла мне спину. Возможно, здоровая деревенская жизнь не так уж и плоха…

Марта уже вовсю мылила мне голову, как отвратительный писк биппера из под груды одежды, нарушил идиллию. «Да не дергайся ты…» Поздно. Стремглав выскочив из-под душа, я вбежал в комнату, включил свой Макинтош и запросил лабораторный компьютер. Опять Свентек.

Через мгновение я уже звонил Стиву Уайту домой.

— Стив, он здесь.

— Окей, я прослежу его и позвоню во Франкфурт.

Немного спустя Стив сам позвонил мне.

— Все, его нет. Хакер только что был здесь и уже успел отключиться. В Германию звонить сейчас нет смысла.

Проклятье! Голый, мокрый и дрожащий, я стоял среди луж, тупо застыв над пузырящейся от шампуня клавиатурой компьютера. В этот момент Клавдия, игравшая что-то из Бетховена, вдруг увидела меня. Она перестала играть и, опустив скрипку, изумленно уставилась на голого, мокрого и дрожащего соседа, потом расхохоталась и проскрипела несколько шутливых тактов. Пришлось ответить веселенькой пляской Святого Витта: я был настолько обезоружен хакером, что ничего более жизнерадостного не мог изобразить.

Я уныло поплелся обратно в ванную. Марта втащила меня под горячие струи душа.

— Прости, дорогая, — извинился я. — Это единственная возможность прихлопнуть его, но он никогда не «светится» достаточно долго.

— Прекрасно, — сказала Марта. — Значит, чтобы вытащить тебя из-под душа, времени хватает, а чтобы отыскать его самого — недостаточно. А может, он знает, что ты следишь за ним и нарочно издевается. Он, наверное, телепат и знает, когда ты под душем или в постели.

— Ну, прости, прости, — сказал я еще раз.

— Милый, с этим нужно что-то делать. Мы не можем позволить этому парню все время водить нас за нос. А все эти чучела в пиджаках, с которыми ты вел переговоры? Они чем-нибудь помогли? Мы сами должны заняться этим.

— Но что мы можем сделать без поддержки властей? — спросил я. — Нам нужны ордера и все такое. Нужно официальное разрешение на отслеживание телефонных звонков.

— Борис? Сладкая моя, у меня есть такая плана… — Марта изобразила мыльные бородку и усы на моем лице.

— Да, Наташа?

— Настала время для секретная плана 35Б.

— Научная какая плана, Наташа! Отлично! И что за секретная плана такая — 35Б?

— Операция «Промывание мозгов».

— Так-так!

— Видишь ли, эта шпиона из Ганновера ищет секретная информация, понятно? — пояснила Марта. — Мы ей дадим, что она хотеть — секретная военная шпионская информация. Много информация и ба-а-льшая секрета.

— Ответь, Наташа, миленький. Эта секрета — где наша брать его? Наша не знай ни один военная секрета.

— Борис, наша придумай их сама!

Оба-на! Гениальное решение! Дать парню то, что он так жадно ищет. Создать несколько файлов с «дезой» и подкрепить их фальшивыми секретными документами. Пусть они хранятся в моем компьютере. Хакер наткнется на них, и будет копать до судорог — ему потребуется пара часов, чтобы все скопировать.

Классно. Сколько для этого потребуется «дезы»? Домывая и расчесывая волосы Марты, я прикинул, что хакер потребуется нам на два часа. Он подключается через линию в 1200 Бод, а это значит — 120 символов в секунду. За два часа он сможет откачать сто пятьдесят тысяч слов.

Но, Наташа, мой миленький контрконтрразведчик, есть один проблема. Где наша брать пятьсот страниц секретов?

— Просто, моя сладкая. Секрета наша делать из обычная материала, которая полно вокруг.

Улыбаясь, Марта продолжала.

— Мы не сможем выдумать столько информации в один присест, но можно фабриковать ее по ходу дела, упреждая хакера. И еще, можно взять обычную бюрократическую документацию, подправить немного и придумать «секретные» заголовки для нее.

— …Да мы просто