Железная королева - Джули Кагава

– А как же Ясень с Паком?

– Я уверен, что от нашей пищи их желудки не расплавятся. Но как знать, как знать…

– Спасибо, – сухо поблагодарила я.

Лампочки опять мигнули, и кто-то сверху окликнул Глюка. Тот вздохнул, извинился и поспешил прочь, на бегу отдавая распоряжения. Может, мне следовало помочь повстанцам изловить гремлина, раз уж Разор объявился тут по моей вине? А впрочем, это теперь проблема Глюка. Он ведь не собирался нам помогать или отпустить по-хорошему, так что пусть сам разбирается с последствиями.

При упоминании о еде я вдруг вспомнила, что со вчерашнего вечера ничего не ела, и в животе у меня заурчало. В пакете обнаружились консервы – с тушенкой, фасолью и фруктовым компотом, – крекеры с плавленым сыром в тюбике и шесть банок диетической «колы». Кроме того, нам досталось несколько бумажных одноразовых тарелок и пригоршня пластиковых ложек.

Пак сунул нос в пакет через мое плечо и недовольно фыркнул.

– Разумеется, вся их еда – сплошные банки! Спрашивается, что такого замечательного в консервах? Неужто люди не могут довольствоваться яблоком?

Я со вздохом обернулась к нему.

– Значит, ты, пока мы здесь, отказываешься от еды?

– Я этого не говорил!

– Тогда хватит ныть, давайте где-нибудь присядем и перекусим. – Я закрыла пакет и пошла по коридору в поисках укромного местечка. Логичней всего было бы устроиться в моей комнатушке, но там я чувствовала себя стесненно и неуютно. Хотелось посидеть на свежем воздухе.

– Ладно, принцесса! – Ясень с Паком вслед за мной поднялись по ступенькам на крышу. – Но если мне станет дурно, сама будешь за мной ухаживать!

– Если тебе станет дурно, я попрошу Ясеня избавить тебя от мучений.

– Тронут твоей заботой!

В эту ночь крепость гудела как муравейник; повстанцы носились туда-сюда в попытках нейтрализовать ущерб, который причинил один несчастный гремлин. Я испытывала даже некоторое удовольствие и своеобразную гордость за то, что сама явилась причиной всей этой суматохи. Ну, то есть не я, а мой гремлин. Да какой вообще толк от повстанцев, если только и способны прятаться от фальшивого короля и надеяться, что кто-нибудь другой все уладит?

«И с каких это пор я считаю гремлина своим?»

Несмотря на суматоху в башне, здесь, у огромного дуба, было спокойно и тихо. Я уселась под нависающими ветками, устроилась поудобнее меж корней и принялась выкладывать рацион.

Ясень с Паком с опаской наблюдали; в конце концов я махнула им пластиковой ложкой.

– Садитесь! Это, конечно, вам не эльфийское вино, но больше ничего нет, а перекусить нам необходимо.

Я вывалила фруктовый компот в глубокую бумажную миску и вручила Ясеню. Он осторожно присел на выступающий корень.

Пак тоже присел и скорбно уставился в свою тарелку.

– Даже ни кусочка яблока… – вздохнул он, ковыряясь в массе консервированных фруктов пальцами. – И это у смертных считается едой? Можно подумать, садовника стошнило в банку!

Ясень двумя пальцами подцепил ложку, точно инопланетную форму жизни. Потом уронил ее в тарелку с нетронутой пищей, отставил на пол и поднялся.

Я отвлеклась от своей порции холодной фасоли.

– Ты чего?

– За нами следят. – Он плавным движением опустил пальцы на рукоять меча. – Теперь совсем близко. Как будто… – Ясень прикрыл глаза, и я заметила мерцание чар, – как будто прямо над нами.

И резко обернулся. Полыхнуло синим, что-то ударилось о дерево, пискнуло и упало из кроны прямо на меня, едва не попав на коленки.

Крупное насекомое, металлическое, блестящее, похожее на осу… уже издохшее, хотя крылья до сих пор трепетали. Так вот кем оказался наш таинственный преследователь! Выпущенный Ясенем осколок льда пронзил его насквозь, но в лапках у «осы» было зажато что-то длинное и тонкое. Я наклонилась и, стараясь не напороться на острое жало насекомого, высвободила предмет из цепких лапок.

Какая-то ветка, причем ветка живая, хотя листья были испещрены железными пятнышками, и даже сам прутик местами поблескивал металлом. А еще он был обернут в записку. Я развернула лист бумаги, а Ясень аккуратно забрал у меня ветку и прищурился.

– Знаешь, что это такое?

Пак осклабился.

– Подобные штуковины обычно известны как ветки. Используются для разжигания огня, накалывания на них крупных бабочек и игр с собаками.

Ясень пропустил ответ мимо ушей.

– Это ветка рябины, – произнес он, глядя прямо мне в глаза. – Что в данных обстоятельствах вряд ли можно считать совпадением. Ему известно, что мы здесь. Отправил послание прямиком тебе.

Я похолодела.

– Прочти записку.

Я развернула лист бумаги и, затаив дыхание, вчиталась в слова. «У Железного короля есть предложение. Найди меня».

Пак тоже заглянул в записку и скорчил рожу.

– Найти его? Вот сейчас все бросим и кинемся в Железное королевство? Ты ведь не собираешься с ним встречаться, а, принцесса?

– Я должна… – неуверенно промолвила я, оглядываясь на Ясеня. – Может быть, он знает что-то, что нам пригодится против узурпатора. Или, может быть, лжекороль предложит закончить войну.

– Или это ловушка, и Рябина предаст нас, как уже предал всех фейри, – холодно добавил Ясень.

– Может, и так, но все равно нужно узнать, чего он хочет. Что предлагает. – Я покосилась в сторону развалин крепости, кишащей повстанцами. – Только сначала нужно найти выход. Вы слышали Глюка – нам не позволят просто уйти через дверь.

– Наконец-то! – Пак радостно потер руки. – Я уж думал, мы отсюда никогда не тронемся! Итак, что тебе больше нравится? Диверсия? Драка? Тайное бегство?

– Прежде чем устраивать побеги, – высказался Ясень, возвращая мне ветку, – следует подумать, где искать Рябину.

– Как жаль, что Грима нет…

И как это я раньше про кота не вспомнила? Даже почувствовала себя перед ним виноватой.

– Как по-вашему, с ним все нормально? Давайте оставим для него записку.

– Слишком рискованно, – возразил Ясень. – Можем вызвать подозрение, и к тому же никто, кроме нас, все равно не знает, что Кайт Ши тут. Невидимый союзник нам в дальнейшем пригодится.

– Грим сам в состоянии о себе позаботиться, принцесса, – кивнул Пак, которому не терпелось взяться за дело. – В конце концов, уж в этом-то он специалист! Итак, вопрос заключается в следующем: как узнать, с какого дерева эта ветка?

Я осмотрелась и приметила в развалинах костлявого гоблина-хакера, куда-то тащившего охапку проводов и клавиатур.

– Легко. Мы спросим.

И, подбежав к эльфу, окликнула его: