Порри Гаттер и Каменный Философ - Андрей Жвалевский

– Вижу, готовились, – констатировала МакКанарейкл. – Бубльгум, вы производите впечатление последнего нормального человека в этом странном месте. В двух словах, без подробностей, – это заразно?

– Пока не знаю, – ответил Бубльгум. – Но только что мистер Асс привел в действие ловушку, в результате чего полностью потерял свои магические способности.

– Ну и дурак, – успокоилась Сьюзан. – Нечего было направлять Трубу на себя.

– А он не на себя направлял, – подал голос Развнедел. – Он на Браунинга направлял.

– А отец Браунинг, – продолжил Бубльгум, – теперь у нас колдун, причем незаурядный.

В подтверждение слов ректора новоиспеченный волшебник завыл, забился из последних сил и с легким хлопком исчез. Сен и Мерги вздрогнули.

– Трансгрессия на сверхбольшие расстояния, – уважительно заметил Югорус Лужж, незаметно материализовавшийся за спинами присутствующих. – И ведь хорошо пошел, – маг прищурился, вглядываясь в астральные дали, – за Тибет.

Мисс Сьюзан рассердилась.

– Да что здесь происходит?! Кто-нибудь может мне объяснить?

– Я могу, – вызвался Развнедел. – Асс выпалил из трубы в Браунинга. Браунинг превратился в мага и улетел. Асс превратился в мудла, и вот он сидит. Все.

– А почему? – спросил Югорус. – В смысле, Асс почему?

– Закон сохранения энергии, – сказал Порри из своего укрытия. – Если где-то чего-то накося, то где-то чего-то выкуси[104]. Труба Мордевольта не уничтожает и не создает магию. Это просто… магиеобменник такой.

Все замолчали, пытаясь осмыслить сказанное.

– Ничего не понимаю, – выразил общую мысль Развнедел.

– А я, кажется, начинаю догадываться, – произнес ректор. – Но тогда… Сто волхвов мне в селезенку!

– Бубльгум, перестаньте изъясняться загадками! – окончательно рассвирепела МакКанарейкл. – Если догадались, объясните нам!

– Пусть юное дарование объяснит. Мистер Гаттер, прошу вас.

Порри подошел к изборожденной многочисленными выбоинами памятной классной доске, с помощью которой туповатых рыцарей Круглого стола обучали грамоте[105], и изобразил следующее:

МАГ → МАГ = МАГ и МУДЛ

– Случай первый, – сказал Порри, чувствуя себя как минимум преподавателем Кембриджа. – Маг стреляет в мага. Магическая энергия того, в кого стреляли, не исчезает, а переходит к тому, кто стрелял.

– То есть? – уточнил Развнедел.

– То есть, к Мордевольту.

– А-а-а, – прояснилось лицо декана.

– Вся энергия? – недоверчиво спросил Лужж. – Без остатка?

– Похоже, она квантуется, – вздохнул Порри.

– Гаттер, – упавшим голосом произнесла МакКанарейкл, – тебе ведь всего одиннадцать лет. Может, ты ошибаешься?

– Сейчас проверим, – сказал Бубльгум. – Аесли, как ты себя чувствовал после того, как попал в Мергиону?

– Погано.

– Нет, в смысле магической силы? Она прибавилась?

– Не знаю. Я не колдовал, пока сидел, – пожал плечами Сен.

– А на кого ты смотрел в бинокль, когда сработала твоя Труба? – вдруг вмешалась Мергиона.

Аесли залился краской.

– Да ни на кого… На звезды…

Сын главы Департамента затуманивания, наверное, впервые в жизни не знал, что сказать. Порри его очень хорошо понимал. Признаться в подглядывании за девчоночьим душем, да еще назвать имя…

– Амели Пулен! – воскликнул Гаттер.

Глаза Сена округлились, и Порри понял, что попал в цель.

– Так вот почему эта девочка вдруг стала такой способной! – закричал Югорус Лужж. – Своя сила плюс силы Пейджер и Аесли – это ого-го! Мальчик прав! А куда девалась магия Пузотеликов?

– По всей видимости, перешла к ближайшему от места происшествия магу, – сказал Бубльгум, – к мисс Сьюзан.

– То-то она в последнее время… – глубокомысленно протянул Развнедел.

– Сравнили тоже! – фыркнула МакКанарейкл. – Я и эти оболтусы! Да я даже не заметила.

– Значит, если бы на свалке ловушка сработала как задумывалось, вся наша магия досталась бы отцу Браунингу?!

– Наверное, это было ему предначертано свыше, – сказал ректор.

– А к моменту своего падения Мордевольт обладал силой 665 волшебников[106], – с ужасом произнес Лужж. – Плюс его собственная.

– И теперь эти 666 сил принадлежат мистеру Гаттеру, – подытожил Бубльгум.

– Конечно! – вскричал Югорус и укоризненно посмотрел на Порри. – И вы совершенно их не развиваете. Стыдитесь!

Гаттер попытался понять, стыдится он или нет, ничего не ощутил и написал на доске следующую формулу:

МАГ → МУДЛ = МУДЛ и МАГ

– Случай второй. Маг стреляет в мудла. То есть, – заторопился Гаттер, опережая открывшего рот Развнедела, – Мордевольт стреляет в меня, или Асс стреляет в Браунинга.

– Зачем, зачем, зачем?! – заголосил Асс, услышав свое имя. – Зачем, зачем, зачем…

Бубльгум позвонил в колокольчик. В кабинет тут же ворвались ментодеры.

– Пожалуйста, доставьте мистера Асса в лазарет. Он… ранен.

Ментодеры осторожно взяли под руки спятившего следователя.

– Зачем? – спросил их Фантом. – Зачем, зачем, зачем…

– Продолжайте, мистер Гаттер, – сказал Бубльгум, когда дверь за ментодерами закрылась

– В общем, в случае №2 магическая сила по магиеобменнику переходит от мага к мудлу.

– Вся без остатка, как я понимаю, – полуспросил ректор.

Порри кивнул и наконец решился посмотреть на Мергиону и Сена. Бывшая колдунья была спокойна как камень. Аесли сосредоточенно кусал губы. Гаттер почувствовал себя подлецом, отнимающим последнюю надежду.

– Случай №3 тривиален, – тусклым голосом продолжил он.

МУДЛ → МУДЛ = МУДЛ и МУДЛ

– Мудлы… в смысле, нормальные люди могут палить друг в друга из Труб Мордевольта хоть до посинения. Ничего не произойдет. И последний вариант. Очень неприятный.

МУДЛ →МАГ = МАГ и МУДЛ

– Если мудл выстрелит в мага, он заберет его магическую энергию.

– Но все это значит… – МакКанарейкл нервно переплела пальцы, – что вернуть магию Сену и Мерги мы можем, только отобрав ее у другого мага.