Бизон и Радуга - Татьяна Богатырева

– Знаю. Но я не хотел, чтобы ты была со мной только потому, что тебе некуда идти. Или потому что я – богатый сукин сын. Знаешь, я привык уже, что как только девушка узнает мою фамилию, начинается: дай, купи, подари, помоги с работой и прочая, прочая. Надоело.

– Я бы не стала.

– Знаю. – Меня прижали к себе совсем крепко и нежно-нежно поцеловали. – Но тебе хочется дарить и помогать. В конце концов, это мужское дело, добывать мамонта.

– Ну, наверное, – согласилась я, мысленно выдохнув: рассказывать, как я унижалась перед Кисой, не придется. – Но я теперь не знаю, что делать. Эти уроды, которые требуют денег, вряд ли отпустят Вадьку. Он же знает их в лицо. Может быть, надо было обратиться в полицию?

– Надо было сразу рассказать мне. Давай договоримся, Рейнбоу. Если у тебя что-то случится, любая проблема, ты сразу скажешь мне. Несмотря ни на что. Даже если мы поссоримся или я буду в Австралии на конференции кенгуру.

– Но, Джей, я не знаю…

– Я тоже не знаю, что будет через год или десять. Зато знаю, что помогать тем, кого любишь – это правильно.

Я только вздохнула.

– Как у тебя все просто!

– Потому что нефиг усложнять. Кстати, с твоим кузеном все в порядке. Живой, почти здоровый и почти на свободе. А вот уроды не выжили, я не очень хочу связываться с вашей судебной системой.

– В смысле не выжили?.. – вздрогнув, я отстранилась от Джея. – Откуда ты? Как? Это Барри? Джей?!

– Ты же не думаешь, что я просто оставил все как есть и позволил тебе выкручиваться самой? Рейнбоу, тебе было плохо. Я должен был понять, почему, и тебе помочь.

– Но я… Как ты узнал?

– Немножко дедукции и связи Сая в конторе. Ему было несложно добраться до твоих телефонных переговоров. Правда, пришлось искать хорошего переводчика с русского не в конторе. Их наши дела не касаются. Но Барри – отличный спец, организовал все моментально.

Я растерялась. С одной стороны, забота Джея – прекрасна. Он, в отличие от меня, способен решить проблему. С другой – он вот так запросто прослушивал мой телефон?! Просто потому что ему показалось, что у меня проблемы?! То есть для него это нормально, вот так влезть, разрулить все по-своему… А если бы я с ним не поехала? Если бы я согласилась на предложение Гровера, он бы и дальше прослушивал мой телефон, следил за мной через камеры… Я знаю, камеры сейчас везде, а с возможностями конторы…

Нет. Нет-нет. Это как-то слишком.

– Джей, я очень тебе благодарна. Права. Если удастся спасти Вадьку… я… Джей, но так же нельзя.

– Можно, Рейнбоу. Бывают случаи, когда только так и можно.

– Прослушивать мой телефон – нельзя.

– Во-первых, я не прослушиваю твой телефон. Сай достал записи с сервера мобильного оператора. Во-вторых, это сделано не из любопытства, а потому что ты была в опасности. В-третьих, в подобных случаях вежливость и соблюдение законов – непозволительная роскошь.

– То есть ты сам знаешь, когда нарушать закон и плевать на все, да?

Джей тяжело вздохнул.

– Да. Я – Карлайл. Лорд с соседней планеты, Рейнбоу. У нас другие законы и традиции, чем у вас.

– Чем у простых смертных-то? О да…

– Давай поговорим об этом завтра. На свежую голову. Пожалуйста, Рейнбоу.

Мне очень не хотелось ждать до завтра с выяснением животрепещущего вопроса. Я сама не понимала, что во мне такое вскипело. Может, классовая ненависть? Или чувство социальной несправедливости? Или просто гормоны? Черт их разберет. Неважно.

А важно на самом деле другое.

– Ладно, – сказала я, выдохнув. Дважды. – Ты прав, я… извини.

– Я люблю тебя, моя девочка, – шепнул Джей, заглянул мне в глаза…

И я утонула в их безбрежной синеве. Утонула, растворилась, забыла обо всем на свете, улетела к чертовой Бете Бармаглота. С ним. С моим лордом Бизоном. И летела так до самого Найтсбриджа.

Где у дверей квартиры Джея нас уже поджидали. О нет, не лорд и леди Карлайл. Даже не леди Камилла и не Киса. Всего лишь коренастый, какой-то невзрачный мужчина в сером костюме, плохо сидящем на его слишком квадратной фигуре.

– Барри! – кивнул ему Джей. – Лиз, позволь тебе представить Барри Доусона. Самый надежный и самый незаменимый человек во всей Британии.

– Миледи, – сдержанно поклонился Барри.

– Спасибо, Барри.

– Это ваше, миледи. – Мне протянули мой смартфон. – Сегодня я вам больше не нужен, шеф?

– Ты нужен мне всегда, Барри, – усмехнулся Джей. – Но желательно выспавшимся. Так что до завтра.

– До завтра. Милорд, миледи.

Поклонившись еще раз, Барри исчез. То есть, конечно же, ушел, но я совершенно не поняла, как и куда. Наверное, это такая специальная магия.

А Джей тем временем потянулся к звонку…

И не успел на него нажать. Дверь его квартиры распахнулась, и на пороге образовался Мак. Непривычно серьезный, собранный и хмурый.

– Добрый вечер… хм… милорд, – поздоровался он, верно оценив остатки вечернего костюма Джея.

– Джей. Ты куда-то собрался, дружище?

– Если не возражаете, ми… Джей, у меня срочное дело.

– Что-то серьезное?

– Да… Джей. Моей леди нужна помощь. Ее кто-то обидел.

– Надо дать кому-то в глаз?

– Я сам справлюсь, – твердо сказал Мак, кинув короткий взгляд на сбитые костяшки Джея.

– Само собой. Но если что, ты всегда можешь на меня рассчитывать, Мак.

– Я помню, что мой лорд не возражает, чтобы я приводил своих друзей?

– Не возражает. Твой лорд – в некотором роде нормальный парень.

Я невольно хихикнула, на что получила понимающий и одобрительный взгляд от Мака.

– Удачи, – пожелала я ему, а заодно себе.

Этой ночью мы почти не спали. Не потому, почему вы подумали! То есть не только поэтому.

Стоило мне заснуть, и я проваливалась в кошмар – к отморозкам в чулках на головах, жадно лапающему меня лорду Гроверу, смеющемуся Кисе и мертвому Вадьке. Джей будил меня раз пять, обнимал, утешал, чуть ли колыбельные не пел. На пятый раз даже принес мне горячий шоколад, ужасно густой и сладкий, мы пили его вместе из одной чашки, а потом целовались. Поцелуи со вкусом шоколада… м-м-м… В общем, мы оба нормально уснули только на рассвете.

А проснулась я первой. С бешено колотящимся сердцем и ощущением подступающего кошмара. Опять. Правда, в объятиях Джея он быстро отступил, но вот спать дальше мне уже не хотелось. Зато очень хотелось есть и кое-что еще. Все же какао среди ночи – это только для сильных духом.