Гиперион - Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин

дням теряет счет.

В край Алкея и Анакреона

Низойти пути бы моему,

Там, среди героев Марафона,

В тесном я хочу уснуть дому!

Ах, последний этот плач умолкнет

О священной Греции моей,

Пусть же Парка[195] ножницами щелкнет, —

Сердцем я уже среди теней.

К НОЙФЕРУ[196]

В марте 1794 года

Не плачу я... Весны очарованье

Златит весь мир, напомнив детство вновь,

И, возбудив и боль и упованье,

Мои глаза кропит росой любовь.

Еще мне дарят сладкую отраду

Лазурь небес и изумрудный луг.

И, внемля здесь земли божественному саду,

Я пью нектар у радости из рук.

Прими и боль! Обид во искупленье

Нам дар лучей благое солнце шлет,

И лучших дней в душе еще живут виденья,

И в ласке милых глаз о нас слеза живет!

К ВЕСНЕ[197]

Уст цветы отцвели и холмы рамен преклонились

<...>

Но ты, сердце, живо еще! Как Селена любимца[198]

Будит, так радость, чадо божие, сны мои гонит

Прочь, брожу ли, пленен сестрою младости пылкой,

Вешней Флорой, по милым моим полям и милейшим

Рощам, средь шумных крон, пронизанных ясной улыбкой,

Полных свистами птиц, ликованьем резвого ветра...

Сладок мне буйный клич пирующей юной природы!

Вновь ты сердце пьянишь и поля, вешнее чадо,

Солнца радостный луч! О первенец! Здравствуй,

Первенец времени! Славься, ликующий! Здравствуй!

Вот пали цепи и, буйнокипящая, славит

Волю волна, сотрясая пространство. И, юны,

Крепки, мы, грудь обнажив, отдаваясь потоку,

С ним воспряв, с ним и пав, ликуя, в вечном движенье

Славим чудо Весны и кличем вешнее солнце.

Брате! Млеет земля в лучах улыбки эфира,

Ждет и тает в волнах любви и, словно танцует,

Негой счастья полна. О радость! Бьет час: подъемлет

Жезл свой над краем гор сын элизейской долины.

Каждый видел, как милого друга Флора встречает,

Как тоскует в плаще росы, предвкушая рожденье

Огненных стрел над темницею гор! Вот румянец

Тронул бутоны ланит, пробудило пыланье

Кроткую, флер совлекая, и нежные чада,

Травы, рощи, цветы, виноградные лозы, побеги,

Спи же, спят и твои, в благости, мирные чада,

Мать Земля! Спи же, спи! Ведь Гелиос в царство покоя

Ввел коней огнегривых. И доброе воинство неба —

Вон Персей, а вон Геркулес! — проходит с любовью

Над природой младой, полной свежим, звучным дыханьем

Вешней ночи, и сладок шум, и ручьи издалека

Колыбельную песню поют...

ЮНОША ОТВЕЧАЕТ МУДРЫМ СОВЕТЧИКАМ[199]

Оцвесть в тиши и пред красой небесной

Принудить сердце страстью не пылать?

Вас позабавив лебединой песней,

Еще живым могильный свод узнать?

О, сохрани младое буйство все же,

Жизнь! Ты — река, и твой поток течет,

В избытке сил биясь на тесном ложе,

Туда, где тишь родного моря ждет.

Лоза не любит берег охладелый

И Гесперид плоды бы не росли

В златом саду, когда б лучи, как стрелы,

Не били в сердце матери-земли.

Не вам смягчить, коль век мой нижет звенья,

Железных пут сжигающую власть!

Не вам отнять, негодным на боренья,

Мой пылкий мир, где я живу, борясь.

Нет, жизнь — не сон у врат иного мира,

И гнев огня смирять не обречен

Могучий горний дух, дитя эфира!

Сей пылкий бог не для ярма рожден.

Он в ток времен, в столетий водопады

С небес ныряет дерзко и светло,

Пловца влекут на краткий миг наяды,

Но все ясней в волнах его чело.

Есть счастье сильных — биться без оглядки

Не ради догм, давно разбитых в пух.

Кедр не растет в оранжерейной кадке,

Вам к услуженью не принудить дух.

Не удержать коней огненногривых!

Оставь звезде ее небесный путь!

Я не смирюсь от ваших слов пугливых,

И под ярмо меня вам не согнуть.

Вам красоты не по душе святыни?

Так что же бой открыто не идет,

Когда на крест мечтателя и ныне —

Синедрион сладкоречивый шлет?

В земном аду вы явно преуспели,

И, вашим пеньем заворожены,

Ужель гребцы свернут на ваши мели,

Плывя в страну надежды и весны?

Вотще! Вотще ждет от меня терпенья

Мой дряхлый век, как надоевший груз;

Тоскую я по небу вдохновенья,

В зеленый край, где зреет жизнь, стремлюсь;

Вы, мертвецы, останьтесь с мертвецами[200],

Среди могил земной удел кляня!

А здесь вовсю цветет и спорит с вами

Сама Природа в сердце у меня.

ЭПИГРАММЫ[201]

ДОБРЫЙ СОВЕТ

Сердце имея и ум, проявляй либо то, либо это,

Вместе выкажешь их, вместе тебя проклянут.

[СОВЕРШЕННЫЕ]

Милые братья, не ставьте превыше всего совершенство;

Славьте судьбу, сохраняя достоинство ремесла;

Дай голове занестись, и хвост за нею туда же,

И классический век наших поэтов пройдет.

ОПИСАТЕЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ

Богом газетных писак Аполлон почитается ныне,

Ныне избранник его — фактов надежный слуга.

ФАЛЬШИВАЯ ПОПУЛЯРНОСТЬ

О знаток человека! Перед детьми он ребячлив;

Дерево же и дитя высшего ищут вокруг.

ДУБЫ[202]

Из садов поднялся я к вам, о дети нагорий!

Из садов, где, привычна ярму, покорно природа

Делит заботу с людьми, их лелея, взлелеяна ими.

Но вы, вы — державные! Как древле племя