Кризис - Генри Киссинджер

С: Может быть. Мне сказали прийти.

К: Мне тоже. До скорой встречи, Джон.

С: Я буду на связи.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭБАН – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

17:53

Э: Я знаю, что у Вас на этот момент очень много проблем.

К: Точно.

Э: Я имею в виду послание, которое я просил посланника Шалева переслать Вам сегодня утром, о том, что должно в итоге случиться в Совете Безопасности [предложение о прекращении огня].

К: Верно.

Э: Я бы очень хотел… прежде чем что-либо будет сделано… возможность проконсультироваться с Вами, может быть…

К: Насколько я понимаю, это произойдет не раньше завтра.

Э: Да, есть еще ряд выступлений… выдержанных в спокойных тонах… если бы я мог зайти завтра утром.

К: Не раньше чем завтра, ближе к вечеру.

Э: Не мог бы прийти утром, так или иначе Вы бы захотели устроить…

К: Я не против, чтобы Вы пришли открыто.

Э: Возможно, я смогу это сделать. Госпожа Меир просила меня сообщить Вам кое-что об одной или двух вещах…

К: Все, что мне нужно, так время, чтобы это сделать. Как насчет 9:00?

Э: Позже будет лучше.

К: К сожалению, Бургиба-младший [Хабиб Бургиба – младший, сын президента Туниса] прибывает в 10:00, и я уже дважды переносил встречу с ним.

Э: Хорошо, тогда в 9:00.

ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

18:50

Кр: Ничего не слышал из Лондона. Вы будете в зоне доступа…

К: Со мной можно связаться через коммутатор Белого дома.

Кр: Хорошо. Как только что-нибудь получу, дам Вам знать. Я передал второе дело, что Вы мне дали [график прекращения огня]…

К: Не обязательно делать это сегодня вечером, но было бы полезно получить предварительную реакцию. Какова Ваша личная реакция?

Кр: Моя личная реакция положительная. Это кажется разумным. Я думаю, что мы могли бы сыграть эту роль с пользой.

К: Если они доставляют нам какие-либо проблемы, Вам и мне, почему бы нам просто не пойти дальше самим по себе.

Кр: Верно. Организовать свою собственную канцелярию при ООН. Одна из проблем… замедление материально-технического снабжения в стране дома… это чертова партийная конференция в Блэкпуле, но связь вполне в норме, и я надеюсь услышать это сегодня вечером.

К: Хорошо, потому что нам нужно разработать нашу стратегию.

Кр: Я думаю, что варианты на будущее чрезвычайно мудрены. Еще не смотрели… документ, который мы передали Вам в Нью-Йорке о гарантиях.

К: О да, сейчас это намного актуальнее, чем тогда.

Кр: Вот что я имею в виду.

К: На самом деле я хочу поговорить с Вами об этом. Я с нетерпением ждал возможности поговорить об этом с Алеком [сэром Алеком Дугласом-Хьюмом, министром иностранных дел Великобритании].

Кр: Я в Вашем распоряжении, когда бы Вы ни захотели переговорить…

К: Позвольте мне сначала запустить эту операцию, а затем активно подключиться к тому аспекту…

В 19:00 заместитель главы советской миссии Юлий Воронцов[12] запросил немедленно принять Добрынина, который, как говорили, должен был передать мне «срочное» сообщение. Поскольку я должен был быть в Белом доме, чтобы объявить о том, что Никсон выберет Джеральда Форда на пост вице-президента, я попросил доставить мне это послание туда в 20:00. В том случае Добрынин выразил протест против попадания под обстрелы советских кораблей и выразил готовность «защищать свои корабли и другие транспортные средства». Я отклонил протест, предупредив, что любое советское военное вмешательство – независимо от предлога – встретит отпор.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВЫ СОВЕТСКОЙ МИССИИ

ЮЛИЙ ВОРОНЦОВ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

19:00

В: Что Вы делаете в городе?

К: Самое время для отпуска… проклятый Ближний Восток…

В: Я решил остаться и биться до конца.

К: Одна из самых страшных угроз, когда-либо сделанных мне.

В: Я – секретное оружие, и они используют меня…

К: Где посол?

В: Открывает молодежную выставку, но планирует посетить Вас сегодня вечером. Хочет срочно с Вами поговорить. Можно ли будет связаться с Вами через час?

К: Послушайте, я должен быть в Белом доме в 20:30. Скажите ему, если он сумеет организовать для меня членство в Политбюро, я могу сделать его вице-президентом.

В: У него всего час на то, чтобы принять решение.

К: Передайте ему, чтобы он приехал в Госдепартамент в 20:00.

В: А Вы должны быть в Белом доме в 20:30?

К: И со мной невозможно будет там связаться. Вы получили сообщение?

В: Да, мы получили сообщение, и сейчас его переводят. К 20:00 оно будет у него… в Госдепартаменте.

…

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

19:45

Д: Доктор Киссинджер. Я только что вернулся от Клементса [Уильям Клементс, заместитель министра обороны]. Я имею в виду, что там были Шлезингер и Клементс, и я также разговаривал с премьер-министром. Когда Вы сможете встретиться со мной?

К: У нас есть еще несколько проблем сегодня вечером [назначение Джеральда Форда вице-президентом].

Д: Я понимаю это. Я не пытаюсь… я полагал, что у меня есть кое-что важное о политической ситуации.

К: Ко мне Добрынин через несколько минут приедет с очень важным сообщением.

Д: Это может быть связано.

К: Можете ли Вы рассказать мне об этом сейчас?

Д: Мы расцениваем послание, которое Ваши сотрудники направили нам, как очень серьезное – об угрозе [мобилизация трех советских дивизий], – и премьер-министр надеется, что Вы очень сильно на это отреагируете.

К: Об этом не может быть и речи. Я был очень расстроен нападками со стороны проеврейских сенаторов сегодня днем. Как будто бы мы сделали недостаточно.

Д: Комитет [комитет сената по международным отношениям] или два-три члена точно знали, что Вы сделали. Они беспокоились по поводу двух «Фантомов» в день, и эта партия не поступала даже сегодня. Это были [Стюарт] Симингтон (демократ от штата Миссури) и [Джейкоб] Джавитс (республиканец от Нью-Йорка). Я чувствовал, что должен сказать им… а также подчеркнул, что Вы сделали, чтобы помочь.

К: Мы не обращаем внимания на советские угрозы и соблюдаем график, который мы с Вами обсудили.

Д: Премьер-министр сказала, что мы можем приступить к графику [прекращения огня] сегодня.

К: Сейчас для этого уже слишком поздно. Особенно после угроз мы не должны проявлять нервозность.

Д: Вы можете начать в любое время [предложение о прекращении огня].

К: Когда вам угрожают, лучше придерживаться своего курса. Одна вещь, которую сказал Джавитс, заключалась в том, что мы