Мальчик с голубыми глазами - Джоанн Харрис

— Все дети когда-нибудь вырастают, — с мрачным видом заметила Фезер.

— Чего тебе нужно от нас? — снова спросила миссис Уайт.

— Я п-просто х-хотел п-повидать Эмили, — выдавил Голубоглазый.

Чувствуя, как к горлу подступает тошнота, он посмотрел на комок нетронутой глины и на полупустую бутылку пепси. Он вовсе не собирался ничего заказывать. Да у него и денег не было заплатить за это. А теперь еще подруга миссис Уайт намекает, что надо бы вызвать полицию…

Он ведь действительно собирался открыть миссис Уайт правду. Хотя теперь вряд ли понимал, где она, эта правда. Ему-то казалось, что стоит заговорить, и он сразу подберет нужные фразы. Но теперь, когда запах витаминного напитка становился все сильнее, а боль в висках все мучительней, он вдруг понял, что ему нужно от нее что-то более личное, некое слово, окутанное мантией из оттенков синего…

Поздней ночью в своей комнате, оставшись наконец в полном одиночестве, он вытащил из-под кровати заветную Синюю книгу и стал писать, но то были не очередные дневниковые записи, а выдуманная история.

КОММЕНТАРИИ В ИНТЕРНЕТЕ

ClairDeLune: Интересно, как простые фантазии эволюционируют в творческий процесс. Если не возражаешь, я бы распространила эту историю среди участников нашего литературного семинара — или, может, ты сам придешь на занятие?

ВЫ ЧИТАЕТЕ ВЕБ-ЖУРНАЛ BLUEEYEDBOY

Время: 22.40, пятница, 8 февраля

Статус: ограниченный

Настроение: зловещее

Музыка: Jarvis Cocker, I Will Kill Again

Сегодня ранним вечером, пока мать еще готовилась к выходу, к нам заехала Элеонора Вайн и тут же воспользовалась возможностью наставить вашего покорного слугу на путь истинный. Судя по всему, мое затянувшееся отсутствие на семинаре «Литературное творчество как терапия» не осталось незамеченным и вызвало массу комментариев. Сама-то Элеонора этот семинар не посещает — слишком много людей, слишком много грязи, — но Терри наверняка все ей докладывает.

Люди любят поболтать с Элеонорой. Каким-то образом она умеет вызывать на откровенность. И я прекрасно вижу, как ее мучает то, что она столько лет со мной знакома, а знает обо мне ровно столько же, сколько знала, когда мне было года четыре от роду…

— Тебе, пожалуй, следует вновь начать посещать эти занятия, — заявляет она мне. — И вообще, почаще выходить из дома. Заводить новых друзей. Хотя бы ради своей матери…

Ради матери? Да ладно, не смешите меня.

Я поправил наушник айпода; только с его помощью я и могу общаться с Элеонорой. В ухе раздавался хриплый голос Джарвиса Кокера — он как раз признавался, что при первой же возможности сделал бы с такой особой, как Элеонора…

А та, по-рыбьи выпучив глаза, с упреком на меня смотрела.

— Мне известно, что кое-кто там очень по тебе скучает.

— Вот как?

Я с самым невинным видом уставился на нее.

— Не скромничай. Ты нравишься ей. — Элеонора игриво меня подтолкнула. — Но ведешь себя хуже некуда.

— Учту. Спасибо за информацию, миссис Вайн.

Старая селедка! Повсюду надо сунуть свой нос! Да разве способен кто-то по-настоящему живой посещать подобное сборище говнюков и лузеров? Я прекрасно знаю, кого она имеет в виду, но мне эта особа безразлична. В наушнике голос Кокера сменил тональность и теперь звучал протяжно и жалобно.

И не верь, если я стану уверять тебя в своей дружбе,

Ведь дай мне хоть полшанса, и я снова начну убивать…

Но Элеонора Вайн прилипнет — не отлепишь.

— Ты мог бы стать таким привлекательным молодым человеком! Надо только эти синяки и ссадины залечить. Зачем тебе всякая дешевка? Я видела, как ты ухлестывал за той девицей! А ведь ты не хуже меня понимаешь: если твоя мать узнает, тебе несладко придется.

Я слегка вздрогнул при этих словах, но все же произнес невозмутимо:

— Не понимаю, кого вы имеете в виду.

— Ту девицу из «Розовой зебры». Ну, такую, с ног до головы в татуировках.

— Бетан? — изумился я. — Да она ненавидит меня!

Приподняв бровь, похожую на проволочку, Элеонора заметила:

— И все-таки вы называете друг друга по именам.

— Да я почти с ней не разговариваю, разве что любимый «Эрл грей» заказываю.

— Ну, я-то слышала кое-что другое, — возразила Элеонора.

И это тоже наверняка Терри. Она иногда бывает в «Зебре». По-моему, она вообще за мной следит. Во всяком случае, мне становится все труднее избегать этой девицы.

— Уверяю вас, Бетан совершенно не в моем вкусе, — решил я поставить точку.

Тут Элеонора, судя по всему, несколько успокоилась, и на ее хищном, алчном лице вновь появилось шаловливое выражение.

— Значит… ты подумаешь о моих словах? Учти: такая девушка, как наша Терри, не станет ждать вечно. Тебе надо поторопиться…

— Хорошо, я подумаю, — ответил я с тяжким вздохом.

Она посмотрела на меня с явным одобрением.

— Я знала, что ты мальчик здравомыслящий. А теперь… я, пожалуй, пойду. Твоей матери пора на занятия в танцкласс. Но держи меня в курсе, хорошо? И помни, что, как известно…

Мне стало интересно, какое клише она использует на этот раз. «Кто не рискует, тот не пьет шампанское»? Или «Куй железо, пока горячо»?

Но закончить фразу Элеонора не успела: в этот момент вошла мать — вся в черном, на платье блестки, туфли на шестидюймовых каблуках. Вот уж не завидую ее партнеру!

— Элеонора! Какой приятный сюрприз!

— Мы тут немного поболтали с Би-Би, — сообщила гостья.

— Как мило.

Мне показалось, что мать подозрительно прищурилась.

— Меня удивляет, что у него до сих пор нет подружки. — Элеонора искоса взглянула на меня и снова повернулась к матери. — Клянусь, если б я была лет на двадцать моложе, я бы сама вышла за него замуж!

Я прикинул, какова будет миссис Вайн в голубых тонах — к примеру, в мешке для перевозки трупов. Ей явно пошло бы.

— Вот именно, — согласилась мать.

Полагаю, миссис Вайн действительно желает мне добра, хотя, по-моему, совершенно не понимает, во что ввязывается. Она просто пытается сделать как лучше — в точности как и моя мать. Но эта «наша Терри», как она выражается, вряд ли может стать предметом чьих-то мечтаний. И потом, у меня нет времени на дурацкие ухаживания. Я хочу поймать совсем другую рыбку.

Миссис Вайн одарила меня гримаской, которая, как я догадался, означала ласковую улыбку.

— Ты не подбросишь меня домой? Я могла бы и прогуляться, но раз уж ты все равно повезешь маму…