Древний Восток в античной и раннехристианской традиции - Коллектив авторов

суда, и реки при вторжении прилива под натиском всего моря несутся вспять сильнее, чем при естественном течении, на протяжении очень многих стадиев.

(46) Потому и полны опасностей привождения и вывождения судов для неопытных и впервые прибывающих в этот эмпорий. Ведь когда начинается напор уже во время прилива, то якоря совсем не выдерживают. Потому и подхваченные этой силой суда, накрененные стремительностью течения, выбрасываются на мель и разбиваются, а суда поменьше и опрокидываются, некоторые же, скособочившиеся в каналах вследствие отлива, если не подпереть их, при внезапном приливе заливаются первым же головным потоком. Ведь вторжение моря во время новолуний, особенно при ночном приливе, происходит с такой силой, что уже вначале, когда море еще спокойно, до находящихся у устья доносится со стороны моря подобие гула военного стана, слышного издали, и вскоре само море со свистящим шумом набегает на мели.

(47) Над Баригазой во внутренних областях расположено очень много народов: народы аратриев, арахосиев, гандареев, Проклаиды, в которой Александрия Букефал. Выше их — воинственнейший народ бактров, под властью царя…[368] Александр, от этих именно мест двинувшись, дошел до Ганга[369], оставив в стороне и Лимирику, и южные части Индийской земли. С тех пор доныне в Баригазах имеют хождение древние драхмы с чеканами, сделанными эллинскими буквами, Аполлодота и Менандра, царствовавших после Александра.

(48) К востоку находится город, называемый Озена, в которой прежде был царский дворец[370]. Из нее все, что нужно для благосостояния этой земли, привозится в Баригазу, а также то, что нужно для торговли с нами: изделия из оникса и из муррины[371], синдоны индийские и молохиновые, простое полотно в изрядном количестве. Доставляются через нее и из вышележащих мест привозимые через Проклаиду нард каттибурский, патропапигский, кабальский и привозимый через прилежащую Скифию, а также кост и бделла.

(49) Привозится в этот эмпорий вино, преимущественно италийское, лаодикийское и аравийское, медь, олово и свинец, коралл и хрисолит, всяческая одежда настоящая и поддельная, пестротканые пояса шириной в локоть, стиракс, мелилот, необработанное стекло, сандарак, сурьма, денарий золотой и серебряный, имеющий меновое хождение и некоторое выгодное преимущество перед местной монетой[372], мирра, не дорогостоящая и не в большом количестве, а для царя — ввозимые тогда же дорогостоящие изделия из серебра, музыканты[373], миловидные девушки и наложницы, отменные вина, роскошная одежда настоящая, превосходная мирра. А вывозится из этих мест нард, кост, бделла, слоновая кость, изделия из оникса и из муррины[374], ликий, всяческое полотно, серская ткань, молохиновые, пряжа[375], длинный перец и прочее, привозимое из эмпориев. Отплывают же своевременно из Египта направляющиеся в этот эмпорий — в июле месяце, который есть эпифи.

(50) Непосредственно после Баригазы материк прямо тянется с севера на юг. Потому эта земля и называется Дахинабад. Ведь на их языке юг называется «даханос». В лежащей к востоку внутренней части над ним есть много пустынных земель, большие горы, всякого рода звери: леопарды, тигры, слоны, огромные змеи, крокотты, очень много разного рода собакоголовых;[376] очень много многолюдных народов до Ганга.

(51) Из эмпориев в самом Дахинабаде значительнейших — два: Пайтана, отстоящая от Баригаз на расстоянии пути в двадцать дней к югу, а от нее на расстоянии пути дней в десять к востоку — другой крупнейший город Тагара. Из них на повозках по страшнейшему бездорожью привозятся в Баригазу: из Пайтан — очень много изделий из оникса[377], а из Тагар — много простого полотна, всяческие синдоны, молохиновые, кое-какие другие привозимые туда из приморских частей их местные товары. Все плавание вдоль берега до Лимирики составляет семь тысяч стадиев[378], а еще очень много — до Эгиала[379].

(52) Местные[380] эмпории, следующие один за другим, это — Акабару[381], Суппара, город Каллиена, ставший во времена старшего Сарагана законным эмпорием, а после того как его захватил Сандан, доступ к нему стал препятствоваться на большом пространстве, и даже случайно попадающие в эти места эллинские суда препровождаются под стражей в Баригазу.

(53) После Каллиены следуют другие местные эмпории: Семилла, Мандагора, Палепатмы, Мелизейгара, Византион, Топаро́н, Тиранносбоас. Затем — острова, называемые Сесекрейены, остров Эгидиев, остров Кайнейтов напротив так называемого Херсонеса (в этих местах есть пираты), и после него остров Левка. Затем — Наура и Тиндис, первые эмпории Лимирики, а после них — Музирис и Нелькинда, ныне деятельные[382].

(54) Тиндис, значительная приморская деревня, относится к царству Кепробота. Музирис относится к тому же царству, а процветает благодаря судам, прибывающим сюда из Ариаки[383] и эллинским. Расположен он у реки, отстоит от Тиндиса по реке и по морю на пятьсот стадиев, а от (устья реки) против него[384] — на двадцать. А Нелькинда отстоит от Музириса почти на пятьсот стадиев, тоже по реке и [суше] и по морю, но относится к другому царству, царству Пандиона. Она тоже расположена у реки, стадиях в ста двадцати от моря.

(55) Перед самым устьем реки расположена другая деревня, Бакара, куда перед выходом в море спускаются из Нелькинд; суда останавливаются на якорной стоянке вблизи берега для принятия грузов, поскольку в реке подводные камни и мелководные проходы. А сами цари обоих этих эмпориев живут во внутренней части. Примета приближения к этим местам для прибывающих с моря — выплывающие навстречу змеи, тоже черные цветом, но покороче, с головой как у огромных змей, с кроваво-красными глазами.

(56) Плавают в эти эмпории наполненные суда из-за превосходного и в большом количестве перца и малабатра. Привозится туда преимущественно очень много монеты, хрисолиты, одежда настоящая в небольшом количестве, пестротканые изделия, сурьма, коралл, необработанное стекло, медь, олово, свинец, вино в небольшом количестве, но почти столько же, сколько в Баригазу[385], сандарак, арсеник, а хлеба столько, сколько достаточно будет для корабельного состава, так как торговцам он ни к чему[386]. А вывозится перец, урождающийся в большом количестве только в одном месте в пределах этих эмпориев, называемом Коттонарикой. Вывозится также жемчуг отличный в изрядном количестве, слоновая кость, серские полотна, гангский нард, малабатр, из внутренних мест свозимые сюда, всяческие прозрачные каменья, адамант, гиацинт, черепаха с острова Хриса и ловимая на островах, лежащих перед самой Лимирикой[387]. Отплывают своевременно направляющиеся сюда из Египта — в июле месяце, который есть эпифи.

(57) Весь этот описанный перипл от Каны и Счастливой Аравии совершали на меньших судах держась берегов заливов, а