Наш темный дуэт - Виктория Шваб

В столовой по-прежнему было полно народу, но Кейт сидела за столом двадцать четвертого отделения одна. Какие бы невидимые нити ни связывали отделения в течение дня, в данный момент они исчезли, и солдаты выбирали общество по своему вкусу. Теперь водораздел протянулся между Севером и Югом, молодыми и пожилыми. И одиночество, конечно, напоминало, что на самом деле она тут чужая.

Через несколько рядов от нее компания молодежи немного за двадцать играла в карты. Мэни примостилась неподалеку и болтала с друзьями, а Колин притулился у стены и травил байки. Казалось, что он с головой ушел в общение, но всякий раз, когда Кейт смотрела в сторону выхода, лицевые мышцы Колина нервно подергивались.

Кейт решила украдкой понаблюдать за ним. Поиграть.

В конце концов Колин стал вздрагивать на каждый нервный взгляд или шепотом сказанное слово. Он уже не мог отвлечься.

Кейт вытащила из кармана планшет и нажала на кнопку. К ее удивлению, оказалось, что кто-то подключил устройство к сети.

Ее пальцы забегали по экрану. Она подключила сервер и набрала адрес чата Стражей.

«Страница не найдена».

Она попробовала снова.

«Страница не найдена».

Кейт охватило раздражение. Она открыла почту, набрала адрес Райли и напечатала: «Жива». И нажала «Отослать».

Ничего не получилось.

Письмо зависло – серая строчка в море черного текста. Флинн не лгал насчет внутреннего сервера. Здесь не было ничего, кроме уведомлений, рассылавшихся всем в системе.

Кейт пощелкала по разнообразным папкам и отыскала журнал учета выполнения заданий, журнал целей, сводки по взятым пленных, по несчастным случаям, отчеты о занятых и потерянных участках по обе стороны от Линии.

Эти файлы делались на месяц, и Кейт проглядела самые свежие. Планшет пискнул, и появилось новое сообщение.

В заголовке было написано: «АВГУСТ».

«Отправитель – Ильза Флинн».

Текст отсутствовал – лишь несколько прикрепленных файлов. Кейт точно знала, что в них. Она просматривала свою долю записей с камер видеонаблюдения в Процветании, а в прошлой жизни сидела в своей комнате в Харкер-Холле и прочесывала отцовские базы данных, просматривая каждый фрагмент с шастающими по городу монстрами, какой ей только удавалось отыскать.

У Келлума хранилась масса отснятого материала про Лео, но, когда речь зашла об Августе Флинне, не нашлось ничего.

Теперь же она видела записи, которые прислала ей Ильза.

Одна из них была снята в месте, похожем на концертный зал. Другая сделана камерой, установленной на верхушке Линии. Третья – где-то на улице. Шесть месяцев записей, и каждый файл носил имя «БРАТ».

«Что случилось с Августом?» – спросила она у его сестры.

И Ильза прислала ей ответ.

Кейт собралась с духом и щелкнула на «Запуск».

Август провел рукой по шести дырочкам в рубашке.

– Мне нужно переодеться, – сказал он, когда они шли по коридору.

– Не-а, – возразил Харрис, хлопнув его по плечу. Август напрягся. Он не привык, чтобы к нему прикасались. – Покажи им, что ты стальной.

Ани покачала головой.

– Поверить не могу, что ты позволил ей уйти.

– Она была не в себе, – сказал Август.

– Она выстрелила в тебя шесть раз! – возмутился Харрис.

– Из твоего, между прочим, пистолета! – рявкнул Джексон.

– Это не преступление, – парировал Август.

«Исключительно потому, что тебя невозможно убить», – прошептал Лео.

«Или потому, что я не в счет».

– И все потому, Харрис, что ты позволил себе расслабиться, – фыркнула Ани.

– Я не ожидал от дамы средних лет, что она схватится за оружие.

– Сексист!

Джексон запустил пальцы в коротко подстриженные волосы.

– Есть хочу – умираю.

– Я – тоже, – поддержала его Ани. – Идем в столовую?

– Как думаешь, у них есть бифштекс? – спросил Харрис. – Я мечтаю о бифштексе.

– Мечтай дальше, – усмехнулась Ани.

Джексон распахнул дверь столовой, и на Августа обрушились стук металла и пластика, скрип стульев, дребезжание подносов и сотня наслаивающихся друг на дружку голосов. Глядя на это сборище и вдыхая спертый воздух, Август не понимал, почему столько солдат едят вместе, вместо того чтобы разбежаться по комнатам. Но Рез когда-то объяснила ему.

«Иногда дело не в еде, – сказала она. – А в поиске нормальной жизни.

Харрис придержал дверь.

– Ты идешь?

Привычный сценарий! Харрис всегда предлагал, а Август обычно отказывался. Но сегодня вечером голоса в его голове звучали слишком громко, и потому он нырнул в мешанину тел и шума, надеясь заглушить их.

И увидел Кейт.

Она сидела одна, склонившись над планшетом. Август не знал, то ли это дежавю их первого дня в Колтоне, то ли она очутилась в оазисе покоя в центре бури. А может, все дело в том, что она – Кейт Харкер, и куда бы она ни шла, она приносила с собой особую атмосферу.

Какова бы ни была причина, но он направился к ней.

Харрис вопросительно взглянул на него, следом – Ани, а заговорил Джексон:

– Она не должна здесь находиться.

– Да брось ты, – начала Ани. – ФТФ принимает…

– Нет! – огрызнулся Джексон. – Мне плевать, что у нее за информация, она ж Харкер!

– Она спасла мне жизнь, – негромко произнес Август.

Его сотоварищи онемели. Его слова бросили их в дрожь. Предполагалось, что сунаи неуязвимы, но они были уязвимы. Предполагалось, что их нельзя убить. Нет, можно. Тот факт, что она спасла ему жизнь, означал, что жизнь нуждалась в спасении.

Джексон скрестил руки на груди.

– Она – не одна из нас!

– И я тоже, – просто ответил Август.

Он направился к столу Кейт, но слышал, как его спутники встали в очередь за едой. В какой-то момент Кейт оторвала взгляд от экрана и посмотрела на Августа сквозь завесу волос.

– Заступаешься за меня?

Август нахмурился.

– Ты слышала?

Кейт покачала головой.

– Предположила.

– Что ты сделала с Колином?

– Отпустила, – она кивком указала в угол. – Овцы и волки никогда толком не ладят. – Ее взгляд скользнул по дыркам в его рубашке. – Неудачный день?

– Могло быть и хуже, – Август тяжело опустился на скамью напротив. – А у тебя?

– Справляюсь, – ответила она. – С друзьями пока неважно, но враги держатся на расстоянии.