Между панк-роком и смертью - Трэвис Баркер

«Крис, проснись!»

«Ой, прости, бро». Пару раз он все-таки въехал в припаркованные машины. Я волновался за него – кажется, он принимал даже больше таблеток, чем я. Постепенно до меня дошло, что, глядя на Лил Криса, я вижу собственное отражение.

Поэтому все таблетки я смыл в унитаз. Мне хотелось избавиться от всего яда в своем теле. Эти два дня я ездил на своем «Кадиллаке» 53-го года, а Крис ехал за мной в другой машине. Я чуть не закурил, но потом понял, что это ошибка: тогда я выбросил всю пачку в окно.

Лил Крис позвонил мне на мобильный: «Чувак, какого хрена ты делаешь? У тебя сигареты только что вылетели в окно!»

«Они не сами вылетели, – рассмеялся я. – Я их выбросил. С меня хватит. Всё». У меня только что родилась дочь, Лэндону было два года, а Атиане шесть лет. Я знал, что пришло время перемен.

Я трудоголик и работал тогда невероятное количество часов в день, а это значит, что Крис работал столько же. Таблетки помогали снять напряжение, но, глядя на Криса, я видел, что ему плохо не только от того, что мы слишком много трудимся. Мы дошли до предела. На самом глубоком дне и во время самого сильного злоупотребления наркотиками я посмотрел в зеркало и увидел человека, которого нужно спасать, – самого себя.

Мы старались слезть с таблеток и помогали в этом друг другу. Если я находил у него в карманах таблетки, то немедленно выбрасывал. В итоге он на пару дней отправился на реабилитацию, а я просто всё сразу бросил. Потом у меня случались рецидивы с таблетками, и я так и не перестал курить травку – зато ни разу не брал в рот сигарет с того дня, как выбросил их из окна машины.

Протрезвев и прочистив голову, я еще яснее увидел, что нам с Шэнной нужно расстаться. Я подал на развод. После этого мне нужно было съехать из дома на два месяца. Тогда я снял квартиру на одном из верхних этажей на бульваре Оушен в Санта-Монике, рядом с пляжем. Всё это время я везде ездил на скейте. Баме тогда еще не исполнился год, и в те дни, которые я проводил с детьми, я сажал их себе на плечи и вез их на скейте куда-нибудь позавтракать. Помню, как мне кричали люди: «Какого хрена ты делаешь? Надень на ребенка шлем!» Они были правы: я вел себя глупо, но это было просто потрясающе – заботиться только о детях и ни о чем больше. Мой брак распался, мои группы распались, но у меня на плечах сидела хорошенькая маленькая девочка, а маленький Лэндон, похожий на меня, держал меня за руку, и рядом шла Атиана. Мы гуляли по Санта-Монике, собирали желуди и тусовались на пляже.

Когда я вернулся в дом два месяца спустя, я оказался один в огромном особняке на две тысячи квадратных метров из «Знакомства с Баркерами». Странное ощущение. Я обожал этот дом, но он хранил столько воспоминаний – а из-за того, что он трехэтажный и с лифтом, детям в нем было не очень удобно. Я выставил его на продажу[53]. Решил, что мне нужно оставить прошлое в прошлом, поселиться где-нибудь в другом месте и начать всё сначала.

Сразу после того, как мы с Шэнной расстались, она стала участвовать в шоу «Танцы со звездами». Во всех газетах писали, что у нее завязались романтические отношения с партнером. Конечно, меня расстраивало, что у нее кто-то появился, но это означало, что и я могу двигаться дальше. Между тем мы с Адамом выступали в Лас-Вегасе в ночном клубе «Пьюр». Как и всегда, со мной поехал Лил Крис. Я был на седьмом небе: я уже не женат, в выходные еду в Лас-Вегас, я не буду думать о Шэнне, буду веселиться и получать удовольствие.

Когда мы отыграли концерт, ко мне подошла Пэрис Хилтон. Она говорит: «Иди сюда, давай выпьем».

Я думаю: это что, какая-то подстава? Я спрашиваю: «Разве вы с Шэнной не подружки?»

«Да, я ее немного знаю. Но вы уже не вместе, так?»

«Нет, не вместе».

Пэрис говорит: «Я хочу с тобой сфотографироваться». Мы сфотографировались, и она говорит: «Мне нравится, как мы смотримся вместе». Пока она ходила за выпивкой, я спросил у ребят: «Лил Крис, Адам, что, черт побери, мне делать?» Я не мог поверить в происходящее – мы с Шэнной только что расстались, а теперь ко мне клеится одна из самых знаменитых женщин в мире. Это не совсем мой стиль.

Адам говорит: «Ты знаешь, что делать. Сделай всё как надо».

Стиви Ди, который тогда управлял клубом «Пьюр», о нас позаботился. Он посадил нас в отдельную комнату. Мы выкурили несколько косяков, а потом Пэрис говорит: «Поехали в стрип-клуб».

В стрип-клубе мы с ней целовались. Мы развлекались до восьми утра. В тот вечер я так здорово провел время, что даже не обратил внимания, как за нами всюду ходили двадцать или тридцать фотографов.

На следующий день я вернулся домой, и там меня ждала самая страшная в мире буря. Всюду ходили слухи, как мы с Пэрис вместе развлекались в Вегасе. Шэнна сходила с ума и постоянно писала мне сообщения. Несмотря на то что мы расстались, она не могла видеть меня с другой. Но ей пришлось к этому привыкнуть: мы с Пэрис довольно долго встречались. И это совсем не похоже на меня – ходить на свидания с Мисс Голливуд. Я не планировал быть с ней, просто так получилось. Я был панк-рокером, а она – моей полной противоположностью. Почему она вообще мной заинтересовалась?

Мы с Шэнной настолько отдалились и так друг на друга злились, что любая возможность провести время с какой-нибудь девушкой меня заводила. Пэрис тогда была на пике популярности, поэтому всё, что происходило вокруг нее, раздували до невероятных масштабов. Несколько недель мы всё делали вместе. На вечеринке у дома Пэрис Шуг Найт (из «Дэт Роу Рекордс») заявил, что он нас поженит. А Шугу Найту нельзя отказать.

«Пэрис, – сказал он, – возьмешь ли ты в мужья моего кореша Трэвиса? Будешь ли ты ему отсасывать и скакать у него на члене, пока смерть не разлучит вас?»

«Да».

«Трэвис, обещаешь ли ты как следует трахать эту киску, в болезни и здравии, и вырубить любого придурка, который полезет к Пэрис?»

Я пьяным голосом говорю: «Да».

Это были самые смешные гетто-клятвы, которые я слышал в своей жизни. Так Шуг нас «поженил», и мы были не против.

Как-то вечером Пэрис и Шэнна оказались в одном клубе в Лос-Анджелесе под названием «Хайд Лаунж». Шэнна увидела Пэрис, подошла и врезала ей. Пэрис позвонила мне из полицейского участка вся в слезах и сказала: «Не могу поверить, что эта сучка меня ударила». Убедившись, что с ней всё в порядке, я позвонил Шэнне.

Мне не хотелось говорить что-то вроде: «Эй, какого хрена ты бьешь мою новую девушку?» – скорее: «Ты мать моих детей – не веди себя так». Я хотел убедиться, что Шэнна в безопасности, и объяснить ей, что подобные выходки ниже ее достоинства. Несмотря на то что мы разошлись, меня это расстроило, и я за нее волновался. Но Шэнна не хотела говорить по телефону. Она написала мне сообщение: «Трахай и дальше свою подружку, и надеюсь, вы оба, на хер, сдохнете».