Дар Дьявола - Шон Блэк

Мендес надул щеки и медленно выдохнул:

– Для единовременного перевода сумма очень большая.

Райан улыбнулся, вспомнив предыдущие разговоры о том, как картель оплачивает его безопасность:

– Но ведь твои родственники сумеют это организовать?

Тай снова обернулся и пригвоздил пленника к месту гневным взглядом. Если Лок сейчас играл плохого копа, то он – очень плохого.

– В крайнем случае подбросим тебя федералам.

– Мне нужно позвонить, – сказал Чарли.

Их белый «Рейнджер» мчался сперва на север, чтобы максимально оторваться от преследователей. Потом он свернул на запад.

Когда они проехали сорок миль по шоссе № 10, на перекрестке встретился национальный гвардеец Аризоны. Он проводил «Рейнджер» взглядом и на несколько миль пристроился следом. Ничего удивительного: шоссе – популярный маршрут наркоторговцев. Трое мужчин в одной машине не могли не привлечь внимание. Тай ехал спокойно, соблюдая скоростной режим. Через несколько миль гвардейцу стало скучно – он напоследок глянул на пассажиров подозрительного автомобиля и умчался прочь.

– Ну вот, время звонить мамаше, – объявил Лок, протягивая сотовый Мендесу.

Поездка растянулась до самого вечера. Поначалу телефонные переговоры Чарли шли тяжело, но в итоге он договорился о переводе аванса. Деньги должны были поступить в полночь. Тай собирался позвонить в банк и проверить, есть ли приход.

На всех троих навалилась усталость. Напарники решили отдохнуть и заехали на стоянку мотеля в паре миль от Финикса. Лок первым выбрался из машины, оставив Джонсона караулить Чарли, который к тому времени заснул. Он и в лачужке отсыпался… Райан заметил, что этот парень спит как младенец – ни забот у него, ни хлопот. Вот одна из привилегий богатых – уверенность, что, как ты ни вляпаешься, скольких людей ни погубишь, расхлебывать все это тебе не придется.

Лок заглянул в помещение, где сидел администратор. Ковер лип к его ногам. Сбоку от двери стояли автомат с колой и длинный письменный стол, за которым устроился молодой латинос в джинсах и рубашке для боулинга.

– Сэр, чем могу быть полезен? – с улыбкой спросил он посетителя.

– Нужны два номера, желательно смежных.

Администратор поднялся, открыл древний журнал учета, поводил пальцем по строчкам и посмотрел на Райана:

– Смежные номера у нас есть. Вам только на одну ночь?

– Да, на одну. Во сколько нужно будет освободить номер?

– В одиннадцать, и ни минутой позже. В этом вопросе мы очень ценим пунктуальность.

– Ясно, – проговорил Лок, забрав ключи.

Тай остался в мотеле караулить Мендеса, а его друг отправился за едой. На стоянке близлежащего «Уол-марта» он вытащил сотовый, включил его и просмотрел сообщения. Одно прислал мужчина, имя которого было Райану не знакомо. Этот неизвестный наверняка работал на Мириам Мендес. Он написал, что вопрос решен и деньги будут переведены в назначенное время. Лок улыбнулся, набрал мексиканский номер и попросил диспетчера соединить его с шефом полиции Габриэлем Сапатеро. Ему объяснили, что сеньор Сапатеро – человек занятой. Тогда телохранитель представился и сказал, что, раз сеньор Сапатеро недоступен, он желает поговорить с его секретарем. И двадцати секунд не прошло, как ответил сам шеф. Лок не стал терять время – объяснил, что требуется для возвращения интересующего их беглеца.

«Разумеется, я мог бы лично передать его американским властям, но, думаю, пусть лучше инициатива исходит от вас», – добавил Райан, прекрасно понимая, что если Мендес попадет в лапы картеля, то в Штаты не вернется. Он назначил время своего следующего звонка, очертил место, где передаст пленника, и уточнил, что забрать Чарли должен сам Сапатеро в сопровождении детектива Рафаэлы Карчарон.

«Привезете другого – наша сделка сорвется, и Мендес достанется ФБР», – пригрозил Лок.

После недолгого размышления Сапатеро неохотно согласился с условиями. Райан вздохнул с облегчением: это означало, что Рафаэла жива. Он записал номер сотового, по которому свяжется с шефом полиции наутро, и отсоединился.

Затем он отключил сотовый, вытащил батарейку и вошел в «Уол-март». Трехдневная щетина и пустой взгляд делали его неотличимым от местных мужчин-покупателей. Охранник покружил по залу, покидал в корзину нужные продукты и заглянул в спортивный отдел за патронами.

Когда Лок принес ужин, Чарли принимал душ. Через несколько секунд он вышел с полотенцем на поясе. Напарники старались не обращать на него внимания. Пока он одевался, они поели. Потом все трое посмотрели телевизор, и Мендес отправился спать. Первым его караулил Тай. Картель не сидит сложа руки и наверняка станет прочесывать мотели вроде того, в котором они остановились, поэтому Лок сказал Сапатеро, что они собираются ночевать не у Финикса, а у Тусона. Тем не менее рисковать не хотелось.

Райан устроился на соседней кровати. Завтрашний день обещал стать тяжелым, и закаленный многолетней службой телохранитель сумел заснуть, едва коснувшись головой подушки.

Тайрон разбудил его вскоре после полуночи. Мендесы перевели деньги – три миллиона лежали на офшорном счету друзей. Они стали миллионерами! Лок велел напарнику привыкать к новому амплуа, перевернулся на другой бок и снова заснул.

Проснувшись в три часа ночи, Райан сменил Джонсона, который отправился на боковую. Мендес поднялся около восьми, когда солнце уже взошло, а день обещал стать не по сезону погожим. Машин на улице было совсем не много. Лок наблюдал за ними, слегка приоткрыв шторы.

В девять Райан объявил, что завтракать они будут не в мотеле. Чарли испугался.

– Не дрейфь! – приободрил его Тай. – Мы же в глухой глуши!

Лок открыл дверь, и они втроем вышли на яркое солнце, сели в «Рейнджер», проехали полмили до придорожного кафе и устроились в кабинке у двери. Райан сел по одну сторону от стола, чтобы наблюдать за входом и машиной, а Тай – по другую, чтобы следить за черным ходом.

Мендес нервничал: когда парень изучал меню, его пальцы барабанили по пластмассовой крышке стола.

– Вы получили деньги? – спросил он, едва официантка записала заказы и принесла кофе.

– Да, все в порядке, – кивнул Лок. – В полдень тебя заберут.

– Кто заберет? – уточнил Чарли.

– Маменька собственной персоной, – с улыбкой ответил Тайрон.

– Со смертного одра ради тебя поднимется. Видать, кровь и впрямь не вода, – добавил Райан. – Небось с охраной явится, и они увезут тебя из Штатов.

Мендес явно удивился, но промолчал.

Тай взглянул на напарника:

– Круто быть богатым говнюком, который беззастенчиво срет на других, а ему все с рук сходит.

– Эй, побольше уважения к современной версии американской мечты! Не смей ее поносить, понял? – заерничал Лок.