Написано кровью моего сердца. Книга 2. Кровь от крови моей - Диана Гэблдон

– Хочешь сказать, твоя жена…

– Ничего я не хочу сказать! – рявкнул Роджер. – Еще одно слово о Брианне, amaidan13, и я оторву тебе голову.

– Кто еще знает? – спросил Бак, отмахиваясь от гневных речей Роджера. – Почему ты не сказал, что моя мать шлюха?

– Я не был уверен, а если бы и был, все равно не сказал бы тебе такое, – ответил Роджер.

Бак молча смотрел прямо ему в глаза.

– Не быть тебе священником, – наконец вымолвил Бак, – раз ты так нечестен.

Бак говорил объективно, без лишних эмоций, и оттого эти слова, будучи правдивыми, больно ранили. Роджер сделал глубокий вдох и выдох через нос.

– Ладно, – согласился Роджер и рассказал Баку все, что знал – или думал, что знал, – о Гиллиан Эдгарс, более известной под именем Гейлис Дункан.

– Боже мой, – изумился Бак.

– Точно, – кратко ответил Роджер. Повествование Бака о встрече с матерью заставило Роджера подумать о Брианне, и теперь он не мог выбросить ее из головы. Он жаждал ее так сильно, что замечал все мельчайшие движения Бака: как он держал в воздухе руку, точно на груди Гейлис, как сжимал пальцы, словно проникая внутрь, – господи, Роджер даже чувствовал ее запах, сохранившийся на коже Бака, резкий и дразнящий.

– Ну вот, теперь ты встретился с ней, – сказал вдруг Роджер, отводя взгляд. – Теперь ты знаешь, какая она. Этого довольно? – Роджер старался не допускать никаких намеков, и Бак кивнул – но не в ответ на его вопрос, а то ли самому себе, то ли Гейлис, с которой он вел мысленную беседу.

– Мой отец, – задумчиво произнес Бак, меняя тему. – По нашему разговору на ферме Макларенсов я понял, что он еще не был с ней знаком. Хотя явно заинтересовался. – Бак посмотрел на Роджера, будто его внезапно осенило. – Как думаешь, он пошел искать ее… точнее, пойдет искать ее из-за встречи с нами? – Он опустил взгляд, а затем снова поднял глаза. – Не отправься мы искать твоего мальчонку, меня бы не существовало?

От таких размышлений у Роджера, как всегда, по телу побежали мурашки, словно чьи-то холодные пальцы вдруг коснулись его спины.

– Может, и так, – ответил он. – Вряд ли нам суждено узнать.

Хорошо, что они больше не говорили о Гейлис Дункан, однако обсуждение второго родителя Бака – не менее опасная тема.

– Думаешь, тебе стоит пообщаться с Дугалом Маккензи? – осторожно поинтересовался Роджер. Ему близко не хотелось подходить ни к замку Лиох, ни к самим Маккензи, но у Бака есть на то полное право, а у Роджера – обязанность, будучи родственником и священником, помочь ему. Неизвестно, к чему может привести подобная встреча, хотя после знакомства с Гейлис Бак, считай, уже готов к любым неожиданностям.

А что касается опасности…

– Не знаю, – тихо пробормотал Бак. – Понятия не имею, что я ему скажу – да и ей тоже.

Роджер встрепенулся.

– Погоди, ты хочешь снова пойти к ней? К своей… матери?

Бак улыбнулся уголком рта.

– Ну, мы толком-то и не поговорили, – заметил он.

– Как и я со своим отцом, – отрывисто сказал Роджер.

Бак как-то неопределенно фыркнул в ответ, после чего оба замолчали, прислушиваясь к стуку дождя по шиферной крыше. Влага попала в дымоход, затушив едва теплившийся огонь. Остался лишь едва заметный запах жара; Роджер закутался в накидку и свернулся на кровати, надеясь согреть постель собственным телом и вскоре уснуть.

Сквозь треснутое окно задувал холодный ветер, приносивший с собой резкий запах папоротника и сосновой коры. Аромат высокогорья ни с чем не спутаешь, его грубоватое благоухание успокаивало Роджера. Он уже дремал, когда в темноте раздался негромкий голос Бака:

– Я все же рад, что ты сказал ему те слова.

Роджер настаивал на том, чтобы разбить лагерь за пределами города – лишь бы увести Бака как можно дальше от Гейлис. Наконец-то кончился дождь, и им удалось собрать сосновых веток для порядочного костра. К счастью, благодаря смоле даже влажная сосна будет хорошо гореть.

– Я не очень хороший человек, – пробормотал Бак так тихо, что Роджер не сразу расслышал. Бак сидел на валуне и бесцельно тыкал в костер длинной палкой. Роджер устало потер подбородок. Он был не в настроении давать пасторские советы.

– Встречал и похуже, – через какое-то время отозвался он. Прозвучало неубедительно.

Бак глянул на него из-под свисающих на лоб светлых волос.

– Я не просил оправдывать или утешать меня, – усмехнулся он. – Просто констатирую факт. Назовем это предисловием.

Роджер потянулся и зевнул.

– Предисловием к чему? Извинениям? – На лице предка отразилось недоумение, и Роджер сердито коснулся своей шеи.

– Ах это. – Бак отклонился назад и, поджав губы, внимательно посмотрел на шрам.

– Да, это! – рявкнул Роджер. Его раздражение вдруг перешло в ярость. – Ты хоть представляешь, что забрал у меня, ублюдок?

– Возможно. – Бак продолжил молча ковырять палкой в костре; когда кончик ветки загорелся, он затушил его о землю. В тишине был слышен лишь шум ветра среди сухих папоротников. «Будто призрак промелькнул», – подумал Роджер, глядя, как колышутся и снова замирают коричневые листья в свете пламени.

– Не подумай, что я извиняюсь, – наконец вымолвил Бак, не отрывая взгляда от костра. – Все дело в намерении. Я не хотел, чтобы тебя повесили.

В ответ Роджер что-то злобно прохрипел. Больно. Ему чертовски надоело, что он не может петь, говорить и даже ворчать без боли.

– Отстань, – бросил Роджер, вставая. – Отстань, и все. Видеть тебя не хочу.

Бак наградил его долгим взглядом, словно не зная, стоит ли что-то говорить. В итоге он пожал плечами, поднялся и ушел. Однако вернулся уже через пять минут с видом человека, который не в силах больше молчать. «Ладно, – подумал Роджер. – Выкладывай».

– Пока вы двое читали те письма, вам не приходило в голову, что у прошлого есть другой способ общаться с будущим?

– Конечно, приходило, – нетерпеливо ответил Роджер. Он всадил свой кинжал в одну из реп: все еще твердая. – Мы перебрали все варианты – и дневники под камнями, и объявления в газетах, – скривился он, – и менее удобные способы. Большинство из них казались слишком ненадежными или рискованными, вот мы и остановились на банках. Однако…

Заметив самодовольное выражение лица Бака, Роджер замолк.

– Могу предположить, тебе в голову пришла идея получше? – спросил он.

– Еще бы, оно ведь прямо у нас под носом. – Усмехнувшись, Бак попробовал свою репу и, довольный результатом, подцепил ее кинжалом и достал из углей.