До мозга костей - Ребекка Шеффер

Все пошло не так, как они надеялись.

Торговля частями Рейес для Хорхе и Ренцо сложилась не очень удачно. В сущности, за день они продали одно глазное яблоко и все ее зубы. И больше ничего.

Все остальное начало пахнуть. Плохо пахнуть.

Нита поместила многие мелкие части в формальдегид – ей было не привыкать иметь дело с телами. Она вымыла ногти, пытаясь соскоблить с них все остатки плоти. Она все сделала правильно.

Но они все равно пахли.

Это джунгли. В джунглях все пахло потом и гнилью.

Ковит поприветствовал Ренцо и Хорхе у двери и помогал им переносить ящики. Нита снова пряталась за углом, стараясь не попадаться на глаза. Умнее всего было бы сидеть в камере и притворяться заключенной, но она к ней больше и близко не подойдет, если только ее не вынудят.

Занимаясь товаром, Хорхе, Лоренцо и Ковит почти не разговаривали.

Когда все части были перенесены в дом, Ковит повернулся к охранникам.

– Сколько вы заработали?

Лоренцо вытер шмыгающий нос. На дрожащей руке были заметны остатки порошка, но голос прозвучал твердо:

– Деньги для Рейес. Тебе я их не отдам.

Ковит улыбнулся одной из своих улыбок. «Может, он каждое утро стоит перед зеркалом и репетирует их?» – подумала Нита. В этой улыбке читалось: «О, это предлог, чтобы кое с кем поиграть! У меня такие грандиозные планы на тебя».

Лоренцо вздрогнул, но стоял на своем:

– Рейес сказала никогда не давать тебе денег.

Вот дерьмо. Такого поворота Нита не предвидела.

– Тогда вам, наверное, придется позвонить ей и уточнить. – В глазах Ковита заплясали возбужденные огоньки.

Нита видела, что Лоренцо сомневается, да еще Хорхе толкнул его локтем. Оба охранника не сдавали позиций.

Черт.

– Мы позвоним.

Это был сигнал, что Ните пора уходить. Она прокралась в заднюю часть здания, где не сможет услышать их, а они – ее. Несколько мгновений спустя зазвонил телефон Рейес. Нита ответила:

– Рейес.

– Сеньора. Это Лоренцо.

– Слушаю.

– Занни становится… требовательным.

– И?

– Вы хотите, чтобы я действовал так, как мы с вами обсуждали, если он станет проблемой?

Нита не знала, какие планы Рейес имела на Ковита, но его явно не ждало ничего хорошего. В этом она была уверена.

– Нет. В чем проблема?

– Он хочет получить ваши деньги. Говорит, вы сказали отдать их ему.

Нита молчала. Что сказать, чтобы охранники ничего не заподозрили? Ей нужны эти деньги.

– Сколько денег? – наконец спросила она.

– Чуть более двухсот долларов, пара сотен солей и шестьдесят реалов.

Нита надеялась на гораздо большее. С такой суммой она никак не сможет заказать лодку для них с Ковитом и подкупить охранников.

Стараясь не дать волю эмоциям, Нита спокойно сказала:

– Пересчитайте их. А потом отдайте ему.

– Сеньора?

– Я хочу посмотреть, сколько пропадет, пока он донесет их мне.

– О. – Шум помех. – Зачем?

– Ты ставишь мои решения под сомнение? – ледяным голосом спросила Нита.

– Никогда, сеньора.

– Хорошо. – Плечи Ниты были напряжены. Она может это делать. Она может убедительно играть роль Рейес. – На этом все.

Она закончила звонок и задумалась. У них не хватит денег для убедительной взятки. Да, Ковит может притащить голову Рейес на пристань и, запугивая людей, возможно, заставит их делать то, что ему нужно. Но Нита подозревала, что их обоих просто застрелят. Большая сумма денег казалась ей единственным безопасным вариантом.

К тому же она не могла бросить Ковита здесь. Во-первых, у нее вряд ли хватит денег, чтобы заплатить за свой проезд. А во-вторых, ей просто казалось… неправильным бросить его. Они были в одной лодке.

Сам Ковит подошел к ней мгновение спустя и показал ей деньги.

– Жалкие гроши.

Нита вздохнула.

– Нам нужно больше.

– Да. – Он пожал плечами. – Или же мы берем голову и угрозами пробиваемся к лодке.

Нита покачала головой.

– Нет. Мне кажется, это более рискованно.

– Так какой у нас план?

Нита замялась.

– Тебе он не понравится.

– Посмотрим.

– Сколько еще крупных игроков на этом рынке живут в уединенных домах?

– Несколько. – Ковит задумался. – Рейес однажды брала меня с собой в дом Боулдера.

– Боулдер, – повторила она.

Нита вспомнила Боулдера с его черными блестящими туфлями и еще более блестящей белозубой улыбкой. В голове эхом отозвались крики умирающей Миреллы. Сколько еще людей, которые сидели в клетках Рейес, лишились частей своих тел из-за его голода?

– Вы с ним встречались. Он любит… э-э… пробовать части необычных сверхъестественных существ.

– Я помню. – Нита стиснула зубы, пытаясь выбросить из головы образ Миреллы с белой марлей на глазу и стекающей по лицу, словно слезы, кровью. – Расскажи мне о нем.

Ковит пожал плечами.

– Еще один местный криминальный авторитет. Является членом крупной американской организации. Большинству американских организаций нравится сотрудничать с другими странами, но эта просто создает собственные… франшизы в разных частях света.

Нита облизнула губы.

– В нем есть что-то необычное?

– Он – сверхъестественное существо.

– Да? – Нита почему-то не думала, что кто-то из местных власть имущих может быть сверхъестественным существом. Но, конечно, некоторые ими являются. Ведь сама Нита была сверхъестественной, как и ее мать, и они тоже убивали и продавали себе подобных. – Какое?

Ковит цокнул языком.

– Он аура.

Ауры были, по сути, биолюминесцентными людьми и, по мнению Ниты, самыми безобидными и бесполезными сверхъестественными существами. Нита всего один раз видела ауру по телевизору. Тот мужчина считал, что воплощает собой второе пришествие Иисуса и что Бог даровал ему ореол вокруг всего тела. Пытаясь ходить по воде, он утонул в озере Мичиган в прямом эфире. Нита видела это еще в далеком детстве.

Сейчас она молчала, задумавшись.

– Но ауры… я думала, что за них на рынке можно получить приличные деньги, – наконец сказала она. – Разве их кровь не считается афродизиаком?

– Может быть. – Ковит усмехнулся. – Но кто будет нападать на кого-то вроде Боулдера только ради этого?