Лучший день в жизни - Даниэла Стил

– Внушительный вид, правда? – с гордостью спросила Лиз и обняла Коко. Затем бегло обнялись и сестры, при этом Джейн толкнула Коко животом.

– Бесподобный, – согласилась Коко, протягивая ключи сестре.

– Спасибо, что выручала нас целых четыре с половиной месяца, – продолжала Лиз. Они вернулись домой на месяц раньше, чем рассчитывали, поскольку съемки прошли в ускоренном темпе.

– Мне было нетрудно, – отозвалась Коко и зарделась. – То есть… словом… мне понравилось.

– Еще бы! – процедила Джейн. – Где Лесли?

– В Венеции. И пробудет там до Дня благодарения, а может, и до Рождества.

– Значит, вам обоим хватит времени, чтобы образумиться, – язвительно сказала Джейн. – Мама пересылала мне все газетные вырезки. Вы разворошили осиное гнездо, когда заявились вдвоем в Лос-Анджелес. Если не расстанетесь, станет еще хуже. Надеюсь, ты к этому готова, – со свойственной ей прямолинейностью заключила Джейн.

– Мы решили жить день за днем и не загадывать на будущее, – повторила Коко слова Лесли.

– Хочешь завтра поужинать с нами? – спросила Джейн.

– Не могу, у меня дела, – поспешно ответила Коко. У нее не было ни малейшего желания терпеть оскорбления сестры или слушать разглагольствования о том, как быстро Лесли бросит ее, едва влюбится в партнершу по фильму. Такой разговор за ужином Коко нисколько не прельщал. Ей достаточно и собственных тревог.

– Тогда в другой раз. Кстати, на следующей неделе нам надо, чтобы ты снова побыла здесь, – деловито продолжала Джейн. Все три женщины стояли у дверей. Джейн и в голову не пришло спросить сестру, удобно ли ей, – она даже не сомневалась, что Коко согласится. Ведь раньше так бывало всегда.

– Не могу. – Коко словно попробовала на вкус непривычные слова. Произнести их было нелегко, но она справилась. Джейн навсегда останется для Коко деспотичной старшей сестрой, которую она побаивается. Разница в возрасте между ними была настолько велика, что рядом с Джейн Коко никак не могла почувствовать себя взрослым человеком со своими потребностями.

– Придется. Мы едем в Лос-Анджелес утрясать вопрос с монтажом. Надо будет осмотреть пару домов, которые нам предлагают снять, а заодно и новую мамину игрушку. Насколько я понимаю, ты с ее приятелем еще не знакома? – Джейн вопросительно уставилась на сестру, готовая обрушиться на нее, если вдруг Коко умолчала о знакомстве.

– Пока нет, – кивнула Коко. – Когда я приезжала повидаться с Лесли, мама работала над книгой, так что я с ней не встречалась.

Обе знали, что во время напряженной работы их мать не отвечает на звонки и не принимает гостей, и теперь задумались, касаются ли эти правила Гейбриела. Вполне возможно, что нет. Во всяком случае, для своих дочерей Флоренс не делала исключения. По словам Джейн, мать только что закончила книгу, поэтому согласилась увидеться с ней и Лиз.

– Словом, в выходные ты должна побыть с Джеком. Можешь забрать его в Болинас, если уж так необходимо. Как только мы подыщем жилье, увезем его с собой. – Коко уже знала, что монтаж в Лос-Анджелесе продлится несколько месяцев. – А на эти выходные оставим его дома.

– Меня здесь не будет, – не тратя лишних слов, сообщила Коко, глядя на сестру в упор. Она сказала чистую правду.

– Это еще почему? – опешила Джейн. Она не могла припомнить, чтобы Коко хоть когда-нибудь отказывала ей. Сегодня это случилось впервые. Лесли подстрекал ее к бунту. Лиз молчала, но ободряюще улыбалась Коко из-за плеча Джейн.

– В пятницу я уезжаю в Венецию и пробуду там недели две. Думаю, Эрин согласится выгуливать Джека. Она заменяет меня, гуляет с собаками моих клиентов. Я как раз хотела спросить, нельзя ли мне оставить у вас Салли, но, наверное, нет.

– Конечно, можно! – поспешила вмешаться Лиз. Она не могла допустить, чтобы смелый шаг Коко пропал даром. – Эрин может гулять с двумя собаками сразу, а Джеку с Салли будет не так одиноко.

Собаки провели под одной крышей четыре с половиной месяца и прекрасно уживались друг с другом. Джейн промолчала, только смерила Коко недоверчивым взглядом: девочкам на побегушках и рабыням не полагается разъезжать по миру и строить собственные планы. Джейн предстояло всерьез обдумать случившееся.

– А ты подумала, каково будет бегать от папарацци в Венеции? – холодно осведомилась Джейн, словно желая наказать Коко за независимость.

– Да, – кивнула сестра. – Мы постараемся не попадаться им. Во время перерыва в съемках мы на несколько дней съездим во Флоренцию.

– Замечательно! – с воодушевлением воскликнула Лиз.

Джейн мельком взглянула на нее, гадая, что стряслось с ее сестрой. Перемены с самой Джейн были очевидны и носили физиологический характер, а перемены с Коко совсем другие, более глубокие. Предстоящее материнство так и не смягчило Джейн: она осталась жесткой и решительной, как прежде.

– Кстати, мы получили результаты амниоцентеза, – вдруг объявила она. – Ребенок в полном порядке. – Внезапно на ее лице отразилось разочарование. – Мальчик. – Обе мечтали о девочке, но, по мнению Лиз, главное, чтобы ребенок был здоров. – Значит, будет труднее, чем мы рассчитывали. Мальчишки – это не мое. – Она вдруг улыбнулась, а Коко рассмеялась.

– По-моему, ты прекрасно справишься.

Втайне Коко считала сестру слишком строгой, чтобы воспитывать девочку. Коко не могла представить Джейн в роли матери. Пол ребенка оказался неожиданностью для всей семьи, а для Джейн еще и испытанием. Мать пока ничего не знала, перспектива стать бабушкой не внушала ей восторга, скорее напоминала о возрасте, к тому же Флоренс не любила детей, даже собственных и даже в молодые годы, и вряд ли полюбит теперь, когда у нее появился приятель на двадцать четыре года моложе.

– Как вы его назовете?

Джейн и Лиз уже не раз обсуждали имя и склонялись к тому, чтобы назвать сына в честь отца Джейн. Имя Оскар – так звали отца Лиз – им не нравилось.

– Наверное, в честь папы. Сначала посмотрим, на кого он похож, а уж потом решим.

– Не могу дождаться, когда увижу его! – искренне воскликнула Коко. Она все еще не свыклась с мыслью, что у нее будет племянник, – кто бы мог подумать!

– Кстати, ты прекрасно выглядишь, Джейн, совсем как раньше, если бы не баскетбольный мяч под свитером!

– Врач говорит, ребенок довольно крупный. – В голосе Джейн послышалось беспокойство. Родов она боялась, не желала даже думать о них и утешалась только мыслью, что Лиз будет рядом. Джейн уже не раз жалела, что согласилась выносить ребенка. – Рост его отца под два метра, так что и ребенок наверняка будет высоким.

Джейн тоже была довольно рослой, как и Коко, хотя всегда считала, что выше младшей сестры. Об этом Джейн помнила с детства.

Коко уехала на работу, а в четверг днем завезла к сестре Салли. Джейн и Лиз улетали в Лос-Анджелес на следующий день, и тем же вечером Коко отправлялась в Венецию через Париж. Она уже уложила вещи и сгорала от нетерпения. С Лесли они созванивались по два-три раза в день, он считал часы до ее приезда.