Золушка и стеклянный потолок и другие феминистские сказки - Лора Лэйн

Пока Королева разговаривала с зеркалами, Белоснежка каталась как сыр в масле. Она снимала роскошную дачу с семью сожителями мужского пола, которых почти не бывало дома. Поначалу ее бесило, что они сваливают грязную посуду в раковине и ожидают, что за ними помоет Белоснежка. Но та быстро решила проблему, надавав им по ушам и составив расписание по уборке жилья.

И вот Королева как-то снова спрашивает Зеркало:

– Я самая красивая? Отвечай!

Прежде чем ответить на вопрос, Зеркало решило отвесить ей комплимент:

– Знаете, я давно хотело похвалить вас за то, что используете такое гендерно-нейтральное слово, как «всех». Это очень здорово. Тем более если учесть, что вы – Злая Королева.

– Спасибо, – ответила Королева. – Белоснежка мне объяснила, что слово они идентифицируется как небинарное и не ассоциируется по умолчанию с каким-либо гендером. Они – не молодая девица, как я раньше думала. И поэтому, когда я говорю «всех румяней и белее», я имею в виду в том числе и Белоснежку. Потому что я прикажу прикончить любого – ее, его, их, – если они окажутся более привлекательными, чем я.

– Что ж, вы действительно уважаете взгляды Белоснежки.

– Отвечай уже! – не выдержала Злая Королева.

– Ладно-ладно. Ну, я снова хочу напомнить, что судить по внешности…

– Бла-бла-бла, отвечай на вопрос, трепло!

– В соответствии с устоявшимися нормами красоты в западном обществе, вы больше не милее всех, моя Королева. Самая милая и белая – Белоснежка.

– Черт возьми! – Злая Королева взревела, сдирая с головы свою тиару и отбрасывая ее в угол. – Теперь мне придется ее убить!

– Погодите, – сказало ее зеркало. – Вы хотели сказать их убить. Ведь у вас так хорошо получалось до этого!

– Мне сейчас не до того, чтобы подбирать слова. И так все время себя сдерживаю, только б не обратиться к ней как к ней на публике. Их убить. Да плевать, как я говорю!

– Нет. Не плевать. Для Белоснежки это очень важно, она ведь так долго пыталась вам это объяснить, – ответило Зеркальце.

– В любом случае это грамматически неверно.

– Уже нет, – возразило Зеркало. – Нормы языка меняются.

– Ладно, хорошо. Я хочу убить их, потому что они милее меня. Так лучше?

– С точки зрения подбора слов – да. С точки зрения намерений – точно нет. Не все сразу.

– Прекрасно, что ж, давай перейдем к обсуждению их убийства.

– Давайте сосредоточимся на каком-то одном важном вопросе, – сказало Зеркало. – Позже порассуждаем, почему убийство – это плохо. Но, так как мы говорили об использовании уважительных терминов, мне хотелось бы еще кое-что упомянуть. Дело в том, что вы часто позволяете себе допускать микроагрессию. По отношению ко многим. Это большая проблема.

– Микро что? – переспросила Королева.

– Микроагрессию. Это такое неявное оскорбление маргинализированных групп людей… ну или зеркал. Ее обычно допускают в речи вполне доброжелательные люди, но, представьте, каково услышать такое от Злой Королевы.

– Я так не делаю, – попыталась оправдаться Королева. – Можешь спросить моего подручного! Марк, ну-ка подойди сюда! Скажи зеркальцу, какая я милая.

Подручный Королевы, который потерял ногу в сражении много лет назад, подкатил ближе свою инвалидную коляску.

– Ох, ты бы полегче, а то штраф за превышение скорости выпишут! – усмехнулась Королева.

– Вот оно! Это и есть микроагрессия, – подметило Зеркало. – То, что вы сейчас сказали, – это дискриминация инвалидов.

– Ой, да ладно! Это у нас такие шутки, – возразила Королева. – Ему нравится.

– Эм… Если честно, Ваше Высочество, – дрожащим голосом пробормотал Марк. – Мне это не кажется смешным. Это напоминает мне о моей инвалидности. Просто я боялся вам сказать. А то вы еще броситесь чем-нибудь в меня.

– Да ты просто ленишься, – раздраженно буркнула Злая Королева. – Мог бы ходить с протезом, если б хотел. А еще у тебя уродская рубашка.

В зале повисла тишина. Волшебное Зеркало моргнуло.

– Ну ладно. Это было слишком. Но я сделала так намеренно! Марк, ты уволен.

Марк, стал изо всех сил перебирать руками, чтобы побыстрее укатиться прочь из подземелья. Злая Королева прокричала ему вслед:

– И позови Боба! – Это мой второй подручный, – обратилась она к Зеркалу. – Сейчас спросим его, действительно ли я использую микроагрессию. И на будущее: у тебя нет поводов меня бояться!

Марк сделал, как ему велели. Несколько минут спустя в подземелье вошел Боб, второй подручный Королевы.

– Привет, Боб. У меня к тебе два дела. Первое – ты должен казнить Марка. Второе – Зеркало говорит, что я допускаю всякие психологические нападки, поэтому скажи ему, какая я хорошая.

– Да, Злая Королева, – повиновался Боб. – Вы очень добрая.

– Вот видишь, Зеркальце, я такая. Кстати, давайте-ка улучим минутку и похвалим Боба: он стал говорить на нашем языке заметно лучше. Напомни, откуда ты, Боб?

– Не из этого королевства, мадам, – ответил Боб.

– Ну это понятно, а откуда именно?

– Так! Хватит уже, – прервало ее Зеркало. – Вот это сейчас и была микроагрессия! Вам-то пустяк, а для Боба комплименты о знании языка могут быть не очень приятны. Таким образом вы намекаете, что он приезжий, а это – скрытое оскорбление. Подобное делает рабочую обстановку недружелюбной. Еще более недружелюбной, чем сама Злая Королева.

– Это был комплимент! – взвилась Злая Королева. – Разве по его лицу не понятно, что он нездешний?!

– Тревога, тревога! У нас тут микроагрессия! – завопило Зеркало.

– Вы оскорбляете мои чувства, – ответил Боб, уставившись в пол.

– Ой, да ладно, что ты за неженка такая? Вряд ли другие подручные, похожие на неместных, нашли бы это оскорбительным.

– Не буду говорить за всех небелых подручных. Я не знаю их истории. Так же как вы бы не стали говорить за всех Злых Королев.

– Конечно, нет. Я одна такая. Особенная… Хм, я догадываюсь, к чему ты клонишь.

– Делаем успехи, – пошутило Зеркало. – Кажется, вы начинаете понимать, что микроагрессия может быть ненамеренной, но все равно обидной. Она является следствием системной дискриминации и часто совершается теми, кто находится у власти. Такими как вы, Злая Королева.

– Да, я такая! Мы закончили, Боб. Теперь иди отруби голову Марку, встретимся у гильотины. Не бойся, тебя самого такая кара не ждет. Ну посмотрим. Будет сюрприз! Просто жди меня там.

Трясущийся Боб ушел.

– Ну супер, теперь придется обоих убить. Волшебное Зеркальце, кого же мне нанять, чтобы убить Белоснежку и семь дурацких карликов? Тьфу, а «карлик» – так можно говорить?