Западня - Алекс Орлов

После беглого осмотра Джек сделал вывод, что Сайрусу повезло, если, конечно, у него нет внутренних кровотечений.

– Они здесь… Квентин? – с трудом произнес раненый и открыл глаза.

– Да, камрад, я привел их.

– Подойдите ближе… я еще пока… плохо себя чувствую… – Каждое слово давалось Сайрусу с трудом. – Рамон… подойди ближе…

Джек и Барнаби переглянулись. Кто-то должен был взять на себя роль Района.

– Подай мне руку…

Джек шагнул к раненому и подал руку.

Сайрус вцепился в нее, словно тонущий в край лодки. Стоявший поодаль Квентин расплылся в счастливой улыбке.

– Я так и знал, что Рамон именно вы! – сказал он. – Хотя мне показалось, что вы слишком молоды… Джек сделал вид, что не услышал.

– Рамон… – произнес Сайрус, глядя куда-то мимо Джека. – Я рад, что нам… удалось вырвать тебя из лап этих свиней… Ты что-то сказал?

– Нет, – ответил Джек.

– Ты что-то сказал мне? Сайрус попытался приподняться.

– Нет! Успокойся, камрад! Успокойся! – почти прокричал Джек.

– У меня проблемы не только со зрением, но и со слухом… Врач сказал, что это временное… Скоро пройдет…

Сайрус утомился и замолчал, не отпуская руки Джека.

– Очень много камрадов погибло, когда мы пытались спасти тебя… Я потерял Ингрид, она значила для меня… очень много… Надеюсь, ты не выдал лигийцам номера счетов?

– Нет! – громко ответил Джек.

– Не кричи так, Рамон… Кажется, я начал лучше слышать. Так что ты говоришь, они тебя пытали?

– Я бы не назвал это пыткой, – начал изворачиваться Джек. – Должно быть, они вели какую-то свою игру.

– Игру? Мы все любим игры… Все без исключения… – произнес Сайрус и, прикрыв глаза, тяжело перевел дыхание.

– Они не знали наверняка, кто я, поэтому не брались за меня по-настоящему, – добавил Джек. Он понимал, что, если его принимали за Рамона, требовалось как-то объяснить, почему он не предал, ведь люди вроде майора Гастона, когда им требовалось, умели разговорить любого.

Когда-то Джек знавал одного, кто побывал в руках контрразведки. Это был лейтенант по фамилии Гамильтон, он неплохо справлялся с обязанностями командира взвода, но кто-то донес на него как на пособника врага, и Гамильтон исчез.

Спустя две недели все выяснилось, и контрразведчики вернули Гамильтона в часть. Однако это был уже другой человек. И уж конечно он не мог больше командовать взводом. Его комиссовали по-состоянию здоровья.

В общем, было трудно выдумать что-то такое, что могло оправдать Рамона в глазах камрадов.

– Ты не хочешь говорить мне, что тебе помогла блокировка в мозгу? Ты зря боишься, Рамон, я ведь знаю о ее существовании… Она помогла тебе?

– Да, Сайрус. Я выдержал только благодаря ей, – сказал Джек, лихорадочно соображая, что же это за блокировка.

– Ну хорошо… – Сайрус с облегчением вздохнул и еще крепче сжал руку Джека.

– Должно быть, в тюрьме тебя не очень хорошо кормили, Рамон… Твои пальцы истончились, а ладонь стала узкой. Прежде у тебя были руки, как у водителя грузовика.

– Иногда в тюрьме приходилось несладко, – осторожно произнес Джек, пытаясь уловить подтекст сказанного Сайрусом. Уж очень этот разговор напоминал ему допрос.

– Да, тюрьма меняет человека. Прежде у тебя на руках росли волосы – как у обезьяны… Ты помнишь, мы даже шутили по этому поводу?

Сказав это, Сайрус хрипло засмеялся, но тут же закашлялся и умолк.

– Теперь они у тебя гладкие… – снова заговорил он, поглаживая руку Джека. Затем неожиданно отпустил ее.

– Хорошо поговорили, Рамон… Теперь оставьте меня, я должен отдохнуть… Проводи их, Квентин…

– Идемте, – сказал Квентин и направился к двери. Джек и Барнаби последовали за ним. Они уже было поверили, что этот раунд остался за ними, но неожиданно услышали резкий голос:

– Стоять на месте! Квентин, это враги! Сайрус произнес это громко и отчетливо.

– Поднимите руки, собаки, и поворачивайтесь медленно, иначе я превращу вас в решето!

Квентин бросился к стоявшей в углу запыленной вазе и достал из-за нее короткоствольный автомат. Джек и Барнаби подняли руки и медленно, как и было приказано, повернулись.

Они увидели Сайруса, который сидел на каталке и уверенно держал в руке пистолет. Его обожженное лицо скривилось в некоем подобии улыбки.

Квентин с запозданием передернул затвор.

– Оружие на стол, господа лигийцы! – скомандовал Сайрус. – Только медленно! Помните – очень медленно, иначе я с удовольствием продырявлю ваши лигийские кишки!

Джек, а за ним Барнаби, вытащили из-под рубашек трофейные «доттексы» и рукоятками вперед положили их на поцарапанный журнальный столик.

– Карно! Лидас! Все сюда! А ты, Квентин, держи их на мушке! Что, лигийские собаки, небось думали, я загнусь к вечеру? Да я вас перехитрил, как младенцев! Квентин подробно описал вас, и я уже тогда понял, что Рамона Альвареса среди вас нет. А чтобы вы не сорвались раньше времени, я приказал ребятам сообщить, будто меня крепко размазало. Так-то, тупые лигийцы!

Квентин был все еще не в себе. Он не понимал, как могло случиться, что люди, которых он выводил из-под огня, рискуя жизнью, оказались врагами.

Между тем в гостиной стали собираться остальные камрады. Они столпились возле двери, пропустив вперед Лорейн и Кэти.

– Так это не Рамон? – спросил Питер Уэйк, чудом избежавший смерти во время недавнего боя. Питер считался одним из младших командиров и мог задавать Сайрусу вопросы.

– Да, Питер. Должен сообщить вам неприятную новость, камрады. Арестанты, за освобождение которых мы заплатили жизнями стольких наших соратников, оказались не теми, за кого мы их принимали. Это не камрад Рамон Альварес с его другом, а просто пара лигийских шпионов. Не самая большая удача для нас, но пара лигийцев тоже может пригодиться, главное продумать, как их будем убивать…

На последней фразе у Сайруса дернулась верхняя губа.

– А вот уж хрен тебе! – воскликнул Барнаби. – Никакие мы не лигийцы!

– А кто же вы?

– Нас задержала служба безопасности компании «Дюршлаусс» и сняла с лайнера, передав транспортной полиции, – сказал Джек. – Потом из управления полиции нас забрал какой-то человек в штатском. Оказалось, он из спецслужб. Три дня нас продержали в тюрьме, потом вывезли в аэропорт на обыкновенной машине, посадили в фургон для заключенных и снова повезли в тюрьму – вот и все дела.

– Что же вы сразу не сказали, что вы не те? Что вы другие?! – воскликнул Сайрус, потрясая пистолетом. Из его глаз текли слезы досады.