Покушение на убийство - Тони Кент

– Время взять себя в руки, Сара. Нам пора действовать.

Сара встала со своего стула:

– Куда сначала?

– В аэропорт Станстед, – ответил он. – Но перед этим я должен кое-что сделать. Я должен позвонить семье Дэниела. Если этот парень пришел за мной, они могут быть следующими.

Тридцать шесть

Хью Лоренс вошел в бывшую гостиную Дэниела, где сидели остальные члены семьи. Он чувствовал, что двигается медленно, но ничего не мог с этим поделать. Он знал, что они не будут рады услышать то, что он собирается сказать.

– Звонил Майкл, – начал он, точно не зная, как лучше всего подступиться к разговору, – он сказал… ну, он сказал, что несчастный случай с Дэниелом может быть не таким уж случайным.

Ответа не было очень долго, как и реакции. Попытка смириться со смертью Дэниела уже притупила чувства его семьи. Им будет очень непросто принять эту новую информацию.

– Что ты, скажи на милость, имеешь в виду? – Тишину нарушила Дебора Лоренс, мать Дэниела. – Как это… как… что?

– Это длинная история, – голос Хью был безликим. Он сделал глубокий вдох и продолжил: – Майкл говорит, это связано с работой Дэниела. Дэниел беседовал с человеком, который убил Нила Матьюсона. Теперь тот человек мертв, Дэниел мертв, и Майкл думает, что все это взаимосвязано.

Клэр и Дебора все еще были в замешательстве. Ни у одной из них не было опыта, чтобы правильно усвоить услышанное. Но кое у кого был.

– Дэниел виделся с Макгейлом той ночью? – Из немногих присутствовавших в гостиной только Энтони Хаверсьюму было знакомо имя Эймона Макгейла. Перед тем как продолжить, он несколько секунд подумал. – Мне сказали, что Макгейл никого не видел перед смертью. Уж точно не адвоката.

– В том-то все и дело, считает Майкл: Макгейла убили из-за того, что он мог бы рассказать, а Дэниела – из-за того, что Макгейл ему сообщил.

В комнате вновь воцарилась тишина, смесь шока и недоверия. И снова тишину нарушила Дебора Лоренс:

– Нет. – Голос ее звучал эмоционально, но твердо. – Это абсурд. Подобные вещи не случаются в реальной жизни. Дэниел погиб в аварии, и теперь Майкл придумывает тут какой-то проклятый заговор просто потому, что не может смириться с этим. Я даже слышать об этом не хочу, Хью. Слышать об этом не хочу!

Дебора начала всхлипывать, и Хью открыл рот, чтобы что-то сказать, чтобы как-то утешить свою жену. Но его опередил более осведомленный Хаверсьюм:

– Мне жаль, Дебора, но Майкл может быть в чем-то прав. Официальная версия о том, что Макгейл ни с кем не виделся, – она не только для простого народа. Ее озвучили всем. Если власти предержащие посчитали нужным рассказать эту ложь, они не остановятся и перед тем, чтобы убить для ее сохранения.

– Поэтому Майкл хочет, чтобы мы уехали. – Хью добавил своей горькой правды. – Он думает, что нам угрожает опасность от этих людей.

– Что? – впервые заговорила Клэр. Если что и могло прорваться сквозь ее скорбь, так это угроза тому, что осталось от ее семьи. Она повернулась к Хаверсьюму за поддержкой. – Но мы ничего не знаем. Никто не придет за нами, правда?

– Могут. – Хью ответил до Хаверсьюма. Его семья должна была знать все. – Потому что за Майклом пришли.

– За Майклом? Он в порядке? – с внезапным пылом спросила Клэр. – Где он?

– Он в порядке, Клэр. Его довольно сильно потрепали, но жить он будет.

– Но где он? – не менее эмоционально спросила Дебора. Для нее, как и для ее мужа, Майкл был как второй сын. – Он к нам присоединится?

– Я не знаю, где он, – ответил Хью Лоренс. – Он не хотел мне говорить. Но нет, он не приедет. Майкл говорит, что собирается разобраться во всем этом. Он собирается выяснить, кто убил Дэниела.

– Майкл не может этого делать, Хью! Его же убьют!

– Он должен быть с нами, со своей семьей. Как только он будет здесь, мы можем получить помощь и защиту.

– Нет, Клэр, не можете, – поднялся Хаверсьюм. – Майкл прав. Если он приедет сюда, то рискует привести за собой убийц. Я это вижу так, что чем меньше кто-либо знает о вас, тем лучше. Во всем этом наверняка замешана разведка. Это единственная причина, по которой врали бы людям моего уровня. Если они убили Дэниела и охотятся на Майкла, тогда каждый из вас в опасности. Но я могу помочь. Я могу организовать укрытие, о котором буду знать только я и где вы будете в безопасности до тех пор, пока все не кончится.

– Ты шутишь? – Клэр выглядела взбешенной. – Ты советуешь нам бежать и прятаться в надежде, что все пройдет само собой? В надежде, что Майклу удастся выжить и каким-то образом раскрыть этот долбаный государственно-шпионский заговор? Это не кино, Тони. А Майкл не чертов Джеймс Бонд. Его убьют, а мы либо сами сгнием в укрытии, либо нас тоже убьют.

– Я не оставлю все это на одного Майкла, – ответил Хаверсьюм. – И я совершенно точно не буду рассчитывать на его геройство. В кругах спецслужб есть абсолютно преданные люди, Клэр, которых я очень хорошо знаю. Я свяжусь с ними – и на нашей стороне будут лучшие в мире оперативники. Они вычислят, кто стоит за этим, а вы будете в безопасности, как и Майкл. Но на данный момент вы под угрозой. На данный момент Майкл может позаботиться о себе, а я могу позаботиться о вас. Пожалуйста, позвольте мне это сделать.

Семейство Дэниела дружно хранило молчание. Пару минут назад у них не было ничего, кроме скорби. Теперь все изменилось – теперь у них была необходимость бежать.

Тридцать семь

Джо Дэмпси жадно впитывал все подробности непоправимого ущерба, нанесенного Лонсдейл-сквер. Он ценил типичное для этого места спокойствие, столь редкое в самом сердце Лондона. Разрушение этой атмосферы само по себе было преступлением.

Его размышления прервало чье-то присутствие рядом – к нему присоединился Алекс Хэнли. Они справились еще с двумя напитками до того, как новости о взрыве в Ислингтоне прорвались сквозь пелену новостей о Макгейле/Матьюсоне.

Возникшие на экране изображения выглядели слишком знакомыми: тлеющие останки машины, не опознаваемые из-за мощности взрыва; окружающие авто, которые не подлежат ремонту; близлежащие дома, пострадавшие от обломков и осколков. Все это было типично для тех взрывов, которые Дэмпси доводилось расследовать.

За последние два года, после возрождения североирландского терроризма, подобные происшествия стали обыденностью материковой Британии. Но с учетом того, что этот взрыв произошел так быстро после стрельбы на Трафальгарской площади, Дэмпси и Хэнли пришли к одному и тому же