Новый путь - Кэрри Лонсдейл

Дилан печально улыбнулся, и Джой задумалась: кто внушил ему страх перед серьезными отношениями?

– Расскажи мне про девушку, которую ты любил, – попросила она. – Пожалуйста. Мне хотелось бы знать.

– Про Соню? – Он помолчал. – Мы познакомились в старших классах. После школы три года встречались.

– Что случилось?

– Я ей изменил.

– О…

– Теперь ты думаешь обо мне хуже?

Она покачала головой.

– Теперь я думаю, что была тогда права.

– Когда тогда?

– Когда сказала, что она тебе не подходила.

– Люди все равно изменяют, даже когда любят.

Джой отвела взгляд.

– Возможно, – прошептала она, понимая, что именно так сейчас поступает с Марком. Лжет, обманывает, не отвечает на звонки. Счет явно не в пользу ее жениха.

Дилан толкнул ее коленом.

– А как насчет Марка?

– А что с ним?

– Ты говоришь, что любишь его, что у вас любовь с первого взгляда и все такое, а знает ли он про список Джуди?

Джой прижалась подбородком к груди, покачала головой. Она слишком устала, чтобы лгать, и устала от лжи. И еще ей не хотелось лгать Дилану. Это было бы нечестно.

– Он не знает, зачем ты едешь через всю страну, так получается?

– Не знает. – Но Дилан тоже этого не знал. Он знал про список, но не про то, почему она решила выполнить все намеченные в нем дела. Джой опустила голову, надеясь, что Дилан не спросит.

– Джек постоянно изменял Билли, – негромко произнес Дилан. – Платил своим приятелям из группы, чтобы те прикрывали его делишки. Если бы мама знала хотя бы половину правды, она развелась бы с ним намного раньше. Их брак строился на недомолвках и лжи, поэтому и распался. – Перегнувшись через Джой, он поднял ее левую руку. Она даже испугалась, но Дилан подушечкой большого пальца осторожно погладил бриллиант с прямоугольными гранями. Казалось странным, что он касается кольца, надетого ей на палец Марком. Похожие странные ощущения Джой испытала, когда оно впервые оказалось у нее на пальце.

– Помнишь, что сказала про Соню? – спросил Дилан.

– Она тебе не подходила. – У Джой быстрее забилось сердце. Она знала, к чему он клонит, потому что уже думала про это. – Ты считаешь, что Марк не тот человек, который подходит мне.

– Какой брак у вас может получиться, если ты не делишься с ним важными для тебя вещами?

«Брак, построенный на тайнах и лжи», – мрачно подумала она.

– Думаешь, ты это выдержишь? – спросил он.

– Брак с Марком? – Джой высвободила ладонь. Она отнюдь не была уверена. – Поездка оказалась не такой, как я ожидала.

А ожидала она, что без всяких происшествий прокатится через всю страну по шоссе 66, по пути вычеркивая из списка Джуди один пункт за другим. Потом приедет в Нью-Йорк, слегка облегчив душу тем, что один из планов сестры претворен в жизнь. И они с Марком будут жить долго и счастливо – после того, как она изыщет способы выполнить остальные дела, намеченные Джуди. Сомневаться, гадать, тот ли Марк человек, который ей подходит, в ее планы не входило.

Джой опустила взгляд на кольцо, все еще казавшееся ей чужим.

– Мне есть о чем подумать.

– Знаю, только не сейчас. Уже поздно, а завтра на раздумья у тебя будет масса времени. – Дилан подтянул одеяло к ее подбородку. – Возможно, путешествие оказалось для тебя не таким, как ты ожидала, но я рад, что мы встретились.

– Я тоже, – сказала Джой. Она не знала, что сулит завтрашний день ей и Марку, но была уверена в одном: она крепко влюбилась в Дилана.

Протянув руку, Дилан коснулся ее волос. Джой вздохнула. Приятно чувствовать его руку, нежное поглаживание пальцев по щеке. Глаза закрылись. Потом его рука нашла ее руку, и он мимолетно коснулся тыльной стороны ее ладони.

– Спокойной ночи, Джой, – шепнул он и через какое-то время тихонько затянул мелодию, которую исполнял недавно на гитаре. Погружаясь в сон, Джой думала, что никогда не забудет эту песню. И никогда не забудет Дилана.

Джой

Сидя на диване в гостиной таунхауса в районе Челси на Манхэттене, Джой вырывает страничку из ежемесячного обзора синглов, опубликованного в свежем номере «Роллинг Стоун». Этот журнал она читает с тех самых пор, как на двенадцатый день рождения Джуди подарила ей подписку. И это единственное, что она оставила себе, когда отказалась от всего остального – скейтбординга, серфинга, ленивых летних вечеров с любимым и отдыха на солнышке с друзьями. Пока ей было не до них.

Теперь она работала даже летом, потому что так делала бы Джуди. Отложила Джой и мечты о запуске собственной линии натуральной косметики. Когда-то она воображала, что поп-звезды и исполнители инди-рока станут продвигать ее лосьоны и бальзамы. Но Джуди хотела открыть линию губных помад винтажных оттенков, и, если все пойдет нормально, через несколько месяцев компания начнет производство «Лип Руж», которой пользовалась Джуди. Джой и ее маленькая команда химиков трудятся вовсю, доводя до совершенства цветовую гамму. «Лип Руж» выйдет в латунных патронах с вытравленным логотипом «Винтаж Шик», украшенным завитушками.

Марк гордится ее успехами. Родители довольны ее повышениями, которые идут одно за другим. И только она ненавидит то, чем занимается.

Джой складывает вырванную страницу вчетверо и засовывает в карман поношенного махрового халата, чтобы спрятать ее потом в шляпную картонку Джуди, где хранит остальные статьи, вырезки из журналов и фотографии – свои и Дилана.

Вырванная страница привлекла ее внимание заметкой о песне группы «Катарсис», признанной синглом месяца. Джой слышала музыку этой рок-группы. Она неплоха, и последний выпущенный ими сингл вошел в четвертый альбом группы, появившийся несколько месяцев назад.

Но ее заинтересовали не песня и не группа. В заметке упомянуто имя продюсера альбома. Дилан Уэстфилд.

Имя бросилось в глаза, и сердце бухнуло в груди. Бум, бум. Так бывает всякий раз, когда Джуди натыкается на упоминание Дилана и его лейбла «Уэстфилд рекордз». Всякий раз. И каждый раз ей всегда требуется время, чтобы унять сердце и справиться с жарким румянцем, поднимающимся по шее и заливающим лицо. Иногда ее прошибает пот. Что, если Марк заметит ее реакцию и спросит, в чем дело? Она не может так рисковать, поэтому никогда не читает журналы, не смотрит церемонию вручения «Грэмми» и не слушает исполнителей, записанных под этим лейблом, если Марк где-то неподалеку.

Закрыв журнал, Джой бросает его на столик и думает о Дилане.

Он говорил ей, чем хочет заняться. И занимается именно этим. Живет своей жизнью. Ему хорошо.

Джой рассказывала Дилану, что планирует делать. И занимается как раз этим. Плохо, что тогда она не представляла себе, насколько трудно будет отложить собственные мечты. Плохо, что не догадывалась, какой несчастной будет себя чувствовать.