Двухместное купе - Владимир Кунин

— Неплохое давление, — сказал доктор Ницше. — Нижнее высоковато...

Фрау Фукс ввела Гришу Гаврилиди в гостиную.

— Гутен таг, майне либе дамен унд геррен! — бойко начал было Гриша, потрясенно оглядывая богатую обстановку виллы миссис Лори Тейлор.

Но Лори резко сказала ему по-русски:

— Заткнись и слушай меня внимательно. Ты за рулем автомобиля когда-нибудь сидел?

— А двести семнадцать тысяч километров на «ушастом» «Запорожце» вам что-нибудь говорят? — нахально спросил Гриша.

— Тогда сто двадцать верст до Бонна и сто двадцать обратно осилишь, — сказала Лори. — Возьмешь у моей служанки «мазду» и фарцойгшайн — в смысле техпаспорт, получишь у меня пятьсот марок на бензин, жратву и непредвиденные обстоятельства и завтра в шесть утра повезешь Алешку в Бонн. В наше советское ёбаное посольство. И сделаешь все, чтобы ему разрешили вернуться домой, в Ленинград. Если у тебя ни хера не получится, я через две недели вернусь из Италии и займусь этим сама. А если ты это сумеешь сделать — получишь от меня приз в тысячу марок. Понял?

— Так точно! — вытянулся Гриша.

Лори погладила Лешку по лицу и тихо сказала по-английски:

— Хотя теперь мне еще больше хочется, чтобы он всегда был рядом со мной...

Доктор Ницше и маленький Ангел с нескрываемым удивлением уставились на Лори-Цыпу-Лариску Кузнецову-Тейлор.

Лори перехватила взгляд доктора Ницше и жестко сказала по-немецки:

— А вы, доктор, должны его максимально успокоить! Но не настолько, чтобы он завтра в посольстве производил впечатление слабоумного.

Посмотрела на затихающего, всхлипывающего Лешку, на Гришу Гаврилиди, четко проговорила по-русски:

— А я буду Бога молить, чтобы в Бонне вы попали к человеку решительному и ответственному, а не к какому-нибудь трусливому мидовскому кретину с сосисочной идеологией.

Маленький Ангел спрятал крылья в рюкзак и с сомнением почесал в затылке...

* * *

Некоторое время мы все еще продолжаем видеть эту сцену, но уже не слышим голосов Лори, доктора Уве Ницше, Гриши Гаврилиди...

Утренний свет в большой гостиной начинает меркнуть...

Будто издалека возникает пока еще слабый шум идущего по рельсам состава...

Где-то прогудел встречный, чаще стал перестук колес...

...и при усиливающейся железнодорожной фонограмме все стало погружаться в непроницаемую мглу, в которой неожиданно прозвучал...

— Послушайте, Ангел! Судя по тому, как вы отреагировали тогда на фразу Лори, сказанную по-английски, я сообразил, что языкового барьера у вас вообще не было?

И голос Ангела ответил:

— Конечно. Ну, посудите сами, Владим Владимыч, какой языковой барьер может быть у ангела-хранителя? Пусть даже практиканта. К счастью, эту особенность мне удалось сохранить до сих пор...

— А почему, когда Лори сказала, что будет молить Господа за Лешку, вы выразили неприкрытое сомнение? — спросил голос В.В.

— Да потому, что я уже тогда отлично знал весь сложнейший путь молитвы до адресата! Фильтрации, сортировки, разбор по тематике, по степени важности... Нас просто этому обучали. А на пути каждой молитвы стояли еще и ангелы-референты, ангелы по внешним связям, Система ангельской безопасности... Так что я совсем не был уверен, что молитва Лори Тейлор дойдет до Всевышнего... Но на мне лежала миссия быть Его Посланцем на Земле, поэтому ответственность за исполнение этой молитвы я взял на себя!

— Отважный малыш... — в кромешной тьме пробормотал голос В.В.

* * *

Звуки идущего поезда станут затихать и...

...начнут преобразовываться в шум автомобильного мотора.

С усилением звука двигателя машины из темноты начнет проявляться широкий утренний...

Небольшая красненькая «мазда» бежала по широкому автобану.

За рулем сидел Гриша Гаврилиди. Лешка — рядом.

На заднем пассажирском сиденье валялся маленький Ангел. Просматривал списки сотрудников советского посольства в Западной Германии, напечатанные в газете «Зюддойче цайтунг».

Список был обширный — с именами и фамилиями, с указанием мнимых и истинных должностей.

Ангел внимательно изучал список, некоторые фамилии сотрудников посольства помечал карандашом.

В ногах у Ангела лежала Гришина сумка, из которой торчала пластмассовая бутылка с минеральной водой.

—...а мама мне и говорит... — с трудом произнес Лешка и закашлялся.

— Ладно, молчи. Я все знаю, — сказал Гриша. — Когда ты уснул, мне Лариса Васильевна все рассказала...

Могучий «семисотый» «БМВ» обошел маленькую «мазду», и Гриша тут же закричал ему вслед:

— Кто так ездит?! Кто так ездит, жлоб с деревянной мордой?! Он думает, что если он на «БээМВэ», так ему все можно!.. Как у нас в Совке, на черной «Волге» с обкомовскими номерами!..

Сзади двенадцатилетний Ангел внимательно просматривал газету и приканчивал сникерс. Доел, вытер рот внезапно появившейся у него в руке салфеткой и...

...потянулся было к Гришиной сумке за минеральной водой, как вдруг Гриша попросил Лешку:

— Леха... Не сочти за труд — достань мне сзади из сумки минералку. В глотке пересохло.

Лешка повернулся назад (Ангел еле успел отдернуть руку!), достал бутылку из сумки, отвинтил пробку и передал Грише:

— Пей и оставь мне немного.

Гриша на ходу попил из горлышка, отдал бутылку Лешке.

Тот допил остатки воды, завинтил пробку на пустой бутылке и бросил ее назад, прямо на маленького Ангела.

Ангел поймал пустую бутылку, посмотрел на нее как-то странно, и...

...бутылка чудодейственно наполнилась свежей минеральной водой.

Ангел попил из бутылки, закупорил ее и снова засунул в Гришину сумку. А сам поудобнее улегся на заднем сиденье и опять раскрыл «Зюддойче цайтунг»...

— Слушай, Леха, — крутя баранку «мазды», спросил Гриша, — а откуда у Ларисы Васильевны все это? Дом, служанка, «мерседес» навороченный? Бабок, видать, немерено. Я лично такой дом только в кино видел. И то в заграничном. И почему эта Лариса Васильевна — еще и Лори Тейлор, а?..

Сзади Ангел стал перелистывать многостраничную газету.

— Спроси сам у нее. Захочет — расскажет... Гришка, тебе не кажется, что у нас сзади что-то все время шуршит? — спросил Лешка.

Ангел услышал это, тихо сложил газету и притаился.

— Ни хрена там не шуршит! — сказал Гриша. — В тебя вчера такое количество медикаментов вогнали, что тут чего хочешь померещится...