Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

Сводки о таких отдельных налетах частопопадают в новости, но только когда речь идет о двух главных пробегах, в Деньтруда и Четвертого Июля, газетные заголовки прорывают как плотину, и все силыада словно срываются с цепи. По крайней мере дважды в год «отверженные» со всехчастей штата собираются где-нибудь в Калифорнии и устраивают самыйсупервыдающийся и крышесносящий загул с запоем.

Пробег – не просто гонка по дорогам, в егопрограмму включено множество вещей, к которым Ангелы относятся очень трепетно:вечеринка, выставка техники и демонстрация братства и солидарности. «Никогда незнаешь, сколько Ангелов соберется, пока не попадешь на большой пробег, –говорит Зорро. – Одни дали дуба, другие выпали из тусовки, третьи попализа решетку, а здесь всегда встречаются новые парни, которые присоединились кклубу. Поэтому пробеги так важны – ты выясняешь, кто на нашей стороне».

Такой сильный лидер, как Баргер, долженподдерживать довольно строгую дисциплину, необходимую для того, чтобы огромнаяпо численности группа Ангелов добралась до цели пробега без потерь.Неприятности могут настичь их где угодно. Ангелы стараются не допуститьвозникновения серьезных проблем, но они просто тащатся во время пробега отодного только вида разбегающихся в ужасе озлобленных граждан… Это, пожалуй,главный прикол всего мероприятия. Конечно, они легко бы добрались от Бэй Эреадо Бейсс Лейк, если бы захотели, скажем, путешествовать инкогнито на «фордах» и«шевроле», приодевшись как степенные «цивилы», собравшиеся гульнуть по случаюуик-энда. Но об этом и речи быть не может! Они наряжаются в свою одежду длявечеринок, и их живописный вид не бросится в глаза разве что безнадежнослепому. «Люди уже изначально настроены против нас, потому что мы – АнгелыАда, – объяснял Зорро. – Вот почему мы так любим действовать им нанервы. Так или иначе они выходят из себя, вот и все дела. Они ненавидят все,что не соответствует их собственному образу жизни».

Каждый, кто когда-либо видел Ангелов во времяпробега, согласится с тем, что местные калифорнийцы действительно отвергаютэтот спектакль как не соответствующий их образу жизни. Все действо напоминаетчеловеческий зоопарк на колесах. Outlaw, обычное появление которого при светедня уже наводит лютый шухер в потоке машин, прибудет на пробег с бородой,окрашенной в зеленый или ярко-красный цвет, его глаза спрячутся за оранжевымизащитными очками, а в носу будет красоваться медное кольцо. Другие носят плащии головные повязки индейцев-апачей, громаднейшие солнечные очки, рогатые прусскиешлемы. Серьги, каски Вермахта и германские Железные кресты – являютсянеотъемлемой частью униформы – так же, как и замасленные, заскорузлые «левайс»,жилеты без рукавов, распрекрасные тату: «Мать», «Долли», «Гитлер», «ДжекПотрошитель», свастики, кинжалы, черепа, «ЛСД», «Любовь», «Насилие» инепременная символика Ангелов Ада.

Многие украшают себя и другими, болееэзотерическими рисунками. Это символы, числа, буквы и загадочные девизы, лишьнекоторые из них могут быть понятны непосвященным людям. Такая непоняткасуществует до тех пор, пока outlaws не начнут болтать с журналистами. Средипервых «расшифрованных» символов оказалось число «13» – человек, отмеченныйэтой цифрой, оказывается большим любителем косяков. Такая нашивка встречаетсятак же часто, как и значок «1%». Значение других символов и нашивок, какнапример «DFFL» («Dope Forever, Forever Loaded» – «Дурь Навсегда, НавекиЗабита») или Кролик «Плейбоя» (издевка над контролем за рождаемостью), былораскрыто журналом True. То же издание поведало миру тайну разноцветных крыльев«пилотов»: красные крылья означают, что их носитель имел сношение сменструирующей женщиной, черные крылья – совершение полового акта с чернокожейдамой, и коричневые крылья – содомия.

В Калифорнии приняты законы против «оскорбленияобщественных приличий». Но почему-то они очень редко применяются по отношению кАнгелам Ада, само существование которых – издевка над всеми приличиями,принятыми в цивилизованном обществе.

«Когда заходишь в такое общественное место,где все на тебя пялятся, то хочется выглядеть как можно более отталкивающе ипугающе, – заявил один из outlaws. – Мы – законченные изгои для этогообщества, мы – аутсайдеры, противостоящие обществу. Именно такими мы и хотимбыть. Случается что-нибудь хорошее – мы смеемся над этим хорошим. Мы – ублюдкидля окружающего мира, а они, представители этого мира, – ублюдки для нас».

«На самом деле мне наплевать, если людидумают, что мы – исчадья ада, – сказал другой. – Я считаю, это и естьта самая фишка, что по-настоящему держит нас на плаву. Мы сражаемся собществом, а общество воюет с нами. Лично мне на все начхать».

Лишь немногие Ангелы откажут себе вудовольствии подложить жирную свинью «цивилам» и вставить им по полнойпрограмме – желательно, чтобы при этом у «цивилов» полностью нарушился обменвеществ и они в будущем пронзительно вопили бы во сне все ночи напролет. Однаков таком поведении Ангелов, в их отношении к обывателям есть приличная долячерного юмора. Приколист Сонни однажды объяснял эксцентричные наряды Ангелов, каксвоего рода шутку – «ну пойми ты, это же гигантский маскарад».

В какой-то степени так оно и есть на самомделе, но не все способны въехать в «ангельский» юмор – от утробного смеха надшуточками Джеки Глисона до спокойного хихиканья при виде лица человека,располосованного горлышком от разбитой пивной бутылкой.

#

Странные Трофеи в Бандитском Притоне

САН-ДИЕГО, 18 июля (ЮПИ) – четыре гроба, двемогильные плиты и нацистские эмблемы найдены в субботу в штаб-квартиремотоциклетной банды, где трое ее членов были арестованы по обвинениям,связанным с наркотиками.

В этом помещении, по словам полиции, находилсятакже трон высотой в пять футов, чучело совы, восточный меч для обезглавливанияи различные мотоциклетные призы.

#

Я не могу припомнить, чтобы тем утром в «ЭльЭдоб» кто-нибудь смеялся. Опоздавшие Ангелы продолжали прибывать, и онипредпочитали прибиться к любой разношерстной толпе, чем отправляться в БейссЛейк в одиночку. Время от времени кто-нибудь нарезал круги на парковке.Остальные сидели на земле на корточках, проверяя напоследок карбюраторы, а те,кому нечего было делать, спокойно стояли рядом со своими мотоциклами, курилисигареты или отхлебывали пиво из банок, передавая их по кругу. Билл, президент«Жулья», всерьез и надолго погрузился в изучение дорожной карты вместе сГрязным Эдом, президентом отделения Ангелов Ада из Хэйуорда. Хатч,вице-президент «Жулья» и их главный оратор, стоял с двумя Ангелами рядом с моеймашиной и слушал последние известия. «Старик, да этих мамочек там окончательно переклинило, –промолвил один из Ангелов. – Я все же надеюсь, что они не попрячут своихдевок по чердакам и подвалам».