Убей моего босса - Ребекка Эдгрен Альден

— яркие разноцветные ковры, на подоконниках — зеленые растения в горшках. В воздухе витали слабый запах дезинфицирующего средства и аромат свежеиспеченных булочек с корицей.

В комнате находились несколько человек, в основном пожилого возраста. В сером с высокими подлокотниками кресле работы Карла Мальмстена сидела Сузанна. Сначала Анна ее не узнала. Такая элегантная и решительная в прошлом, королева глянца сейчас была совершенно без косметики. На ее колени был наброшен ярко-красный плед, из-под которого выглядывала пара белых тапочек из овчины. В уголке рта блестела слюна, а правый глаз и щека чуть подергивались. Единственное, что осталось прежним, — это волосы и ногти. Белокурые, без малейшего намека на седину, локоны выглядели так, словно их недавно подстригли и уложили. А длинные ногти сверкали кроваво-красным лаком.

— Сузанна, к тебе посетитель, — ласковым голосом обратилась к женщине медсестра. — Это Анна, она из твоего журнала.

Бывшая главный редактор никак не отреагировала. Она даже не подняла головы, и тогда Анна села в стоящее рядом кресло и пододвинула его, чтобы оказаться точно в том месте, куда, как ей казалось, был устремлен неподвижный взгляд Сузанны. Выражение лица самой Сузанны при этом совсем не изменилось.

— Я вас оставлю вдвоем, — тихо сказала медсестра и положила руку на плечо Анны.

Анне было неловко, ведь она сказала неправду в регистратуре. Она никогда не была знакома с Сузанной лично, но позволила персоналу больницы думать, что она якобы работала в журнале, когда там еще была Сузанна. Как Сузанна отреагирует на нее? Признает ли она в ней сотрудницу издательства или раскроет ее шитую белыми нитками ложь?

— Здравствуйте, Сузанна, я не знаю, помните ли вы меня, мы работали с вами в одном издательстве. — Пожилая женщина сидела неподвижно и продолжала тупо смотреть в пустоту. — Теперь я — шеф-редактор Suzanna, вашего журнала. Теперь я им занимаюсь. Прошло несколько секунд, после чего один глаз Сузанны дернулся и ее рот шевельнулся. Но с губ не сорвалось ни звука. Между тем рот продолжал совершать жевательные движения. Задержав дыхание, Анна осторожно наклонилась вперед. Послышалось слабое шипение. Анна подвинула кресло еще ближе, ощутила теплое дыхание Сузанны на своей щеке. Шепот. Сначала она не могла разобрать ни звука. Но затем среди бормотания она ясно различило одно слово:

— Ведьма, — прошептала Сузанна. — Ведьма.

— Ведьма? — переспросила Анна.

— Чертова ведьма, мой журнал, мой журнал, чертова… чертова ведьма.

Анна вздрогнула.

— Простите, Сузанна. Я забочусь о нем. Но я не главный редактор. Им теперь является Диана Грей. Вы знаете ее?

— Ведьма, — пробормотала Сузанна. — Чертова ведьма.

Анна вздохнула. Все бесполезно. Она не услышит от Сузанны ничего путного.

— Я пришла сюда, потому что хотела узнать, какие отношения у вас были с правлением. И с Харриет…

Глаза Сузанны потемнели, и вниз по подбородку медленно потянулась ниточка слюны. Анна сдалась и, откинувшись на спинку кресла, устало провела ладонью по лбу. «Медсестра была права. Сузанна действительно изменилась до неузнаваемости», — подумала Анна, с грустью смотря на сидевшую перед ней женщину.

Мускулы Сузанны, казалось, утратили силу, и подбородок бессильно опустился на грудь. Анна помахала рукой перед ее лицом, но не добилась никакой реакции. Тогда она осторожно погладила безвольные руки, лежавшие на коленях поверх пледа. Но женщину словно обесточили, выдернув из нее электрический провод. Анна посидела так еще какое-то время, ожидая, что Сузанна что-нибудь сделает или скажет. Но ничего не произошло.

Но стоило Анне попытаться встать, как она почувствовала крепкую хватку на своей руке. Анна стремительно обернулась и увидела, что глаза Сузанны широко распахнуты. Длинные ногти вонзились в запястье Анны. Было больно, но испытанный ею шок был еще хуже. Сузанна глядела прямо на нее.

— Там все было просто: либо я, либо она… — Голос глухой и хриплый.

— Либо вы, либо кто? — прошептала Анна.

Сузанна не ответила, но продолжала пристально смотреть на нее. Ясный взгляд, от которого трудно укрыться. Было в нем что-то требовательное, что-то обвиняющее.

— Что вы хотите этим сказать, Сузанна? — попробовала заговорить с ней Анна, заставляя себя не отводить взгляда.

Сузанна покачала головой.

— Чертова ведьма! — Женщина буквально выплюнула эти слова, и Анна почувствовала, как несколько капелек слюны попали ей на щеку.

Ситуация сразу приняла угрожающий оборот. Анна попыталась высвободить руку, но Сузанна держала ее стальной хваткой.

Изнутри поднималась паника. Анна слышала о людях с повреждениями мозга, у которых невероятно возрастали физические силы. Вдруг Сузанна в самом деле собирается причинить ей боль? Анна огляделась в поисках кого-нибудь из медсестер. Каждый раз, когда она пыталась вырвать руку, Сузанна еще крепче стискивала ее. Кроваво-красные ногти глубоко впились Анне в кожу.

— Сузанна, вы делаете мне больно, — умоляюще проговорила она.

К глазам подступили слезы. Сузанна тяжело дышала, воздух с хрипом вырывался из ее рта. Взгляд женщины по-прежнему был прикован к Анне. Пристальный, требовательный взгляд. Краем глаза Анна заметила спешившую к ним медсестру.

— Ну же, Сузанна, отпусти, — сказала она и взяла Сузанну за запястье.

И Анна тут же обрела свободу. Она выдернула руку и принялась массировать. На коже остались белые отметины от пальцев, которые быстро наливались красным.

— Все в порядке?

Не в силах ответить, Анна неуверенно кивнула. Сузанна неподвижно сидела в кресле, но Анна видела, что ее ноги дрожат под пледом.

— Простите, мы должны были вмешаться раньше, — посетовала медсестра. — Обычно она себя так не ведет.

— Все в порядке, — ответила Анна. — Вы говорили, что ее редко навещают. А кто к ней приходит? Кто-нибудь из родственников здесь бывает?

— Родственники? Нет, думаю, что нет. Обычно приходит ее подруга. И еще одна коллега с работы.

— Коллега?

— Да, она является строго раз в неделю. Мы считаем, что Сузанне полезно, когда ее навещают, пусть даже это отнимает у нее много сил. Обычно после этих визитов она как выжатый лимон.

— Если это коллега, то, должно быть, кто-то из тех, с кем я работаю. Как ее зовут?

Анна почему-то подумала про Веронику. Они с Сузанной были близки.

— Кажется, Харриет, — ответила медсестра. — Да, точно, Харриет.

Глава тридцать первая

Шаги Анны отдавались гулким эхом. Она терпеть не могла подвалы издательства. Там внизу было серо, сыро и отдавало затхлостью. На выкрашенных желтой и белой краской стенах красовались царапины от контейнеров для утилизации отходов и мусорных баков, которые каждый божий день таскали туда-сюда. Трубки люминесцентных ламп, висевших в ряд под низким потолком, постоянно щелкали и потрескивали. Пахло отсыревшим картоном и землей. Она ускорила шаг и с облегчением выдохнула, когда оказалась за тяжелой железной дверью, ведущей в редакционные помещения.