Слушай своё сердце - Кейси Уэст

Я посмотрела – я стояла почти в самом центре. Чтобы приземлиться здесь, мяч должен был пройти сквозь ворота.

– Признайся уже, – сказал он, словно знал, к какому заключению я пришла.

– Он мог отскочить от…

– Нет, не мог.

Я засмеялась:

– Ты прав.

Он все еще стоял за мной и держал за плечи.

– Что-что? – спросил он.

– Ты прав! – прокричала я.

Он со смехом прижал меня к груди:

– Да, прав.

Тут включились фонари, и с верхнего ряда сидений донеслось громкое: «Ю-ху!» Диего убрал руки с моих плеч, и я быстро сделала два шага вперед. Мы оба подняли голову и увидели Алану, вскинувшую руки. Через минуту к ней подошел Фрэнк. Он показал на нас:

– Ты не попал, Мартинес!

– Я уже все доказал! – крикнул он в ответ.

– Разве ты не должен доказать им? – спросила я.

– Это ты мне не верила.

– Теперь верю, – сказала я.

– Эй! – донесся из-за сидений резкий голос. – Вы, ребят, незаконно пробрались на территорию!

– Бежим! – закричала Алана.

Диего не стал мешкать. Схватил меня за руку и потащил туда, откуда мы пришли. Фонари выключились, и нас окутала темнота. Интересно, это сделал Фрэнк, чтобы нас было сложнее догнать?

Мое сердце делало тысячу ударов в минуту, пока мы бежали к незапертым воротам, разделяющим два поля. Когда мы оказались на втором поле, над нашими головами замелькал луч от фонарика. Сначала я подумала, что это Фрэнк, но появился еще один луч. Диего затянул меня за металлические сиденья слева от нас, и мы втиснулись между ними и сетчатым забором. Мой висок оказался прижатым к его шее, и я чувствовала его пульс.

– Родители меня убьют, – прошептала я. Им всегда было важно, чтобы я поддерживала их репутацию порядочных людей. Казалось, от этого зависит наша жизнь.

– Нас не поймают. Все будет хорошо, – тихо ответил Диего.

За нашими спинами раздались крики, и я закрыла глаза, словно благодаря этому мы могли стать незаметными. Постаралась успокоить дыхание, как можно ровнее дыша. Вдох через нос, выдох через рот. От Диего хорошо пахло, с примесью мяты – он жевал жвачку. Мой пульс замедлился, и я, придя в себя, осознала, что прижалась к Диего и касалась его каждым сантиметром своей кожи, начиная от лодыжек и заканчивая головой.

– Тебе удалось прочитать журнал? – тихо спросил он.

Журнал? О чем он? Ох, точно. Он отдал мне самый последний номер «Жизни озер», который теперь лежал где-то в машине. Диего пытался переключить мое внимание с неприятной ситуации. А я вела себя как настоящий нытик. Как приятно, что он меня отвлекал.

Еще раньше я прочитала одну статью в экземпляре на пристани. О чем была та статья?

– Вейксерфинг. Я прочитала статью про вейк-серфинг.

– Да? – спросил он. – И как тебе?

– Я еще не пробовала им заниматься. Но мне захотелось.

– И все?

– Пока да. Я еще почитаю… попозже.

– Хорошо. – Он шагнул на поле, и я чуть не упала без его поддержки. – Я ничего не слышу, – сказал он. – Бежим к машине?

– Как думаешь, охранники видели машину?

– Нет, она припаркована за холмом. Там они не стали бы проверять. Она стоит не на территории кампуса.

– Хорошо, идем.

* * *

Когда мы пришли, Алана и Фрэнк уже стояли у машины. Они смеялись и громко обсуждали произошедшее. Увидев нас, Алана обхватила Диего руками за шею:

– Вы это сделали!

– С трудом, – сказала я, когда она и меня обняла. – Мы были на волоске.

– На волоске? – спросил Фрэнк. – Типа вас отправили бы в тюрьму?

– Естественно, не в тюрьму, но определенные последствия были бы.

Он усмехнулся:

– Ты действительно испугалась?

Эта усмешка вызвала во мне приступ злости.

– Ты не испугался, потому что тебе не привыкать выкручиваться из такого дерьма. Даже когда все знают, что это сделал ты, с тобой ничего не происходит. Ты Фрэнк Янг.

– Тогда почему не боялась Алана? Или Диего?

Я посмотрела на них двоих и ждала, когда они признаются, что боялись. Но этого не произошло.

– Кажется, в этот раз твоя теория об избалованном богатеньком ребенке не сработала, – сказал Фрэнк.

Я сглотнула смущение, гордость горечью отдавалась на языке.

– Давайте уедем, пока охрана не решила проверить здесь. – Я забралась на заднее сиденье, отодвинув в сторону клюшку.

– Кстати говоря, – громко заявила Алана, когда все уселись, – я тоже немного боялась, что меня поймают. Мне кажется, Кейт права. Ты ни разу не сталкивался с настоящими последствиями, Фрэнк. – Она сжала мою руку, дав понять, что сказала это только ради меня. Я это оценила.

– Как скажешь, – произнес Фрэнк. – Только не надо вменять мне это в вину.

Мы почти не разговаривали всю обратную дорогу. Когда парни уехали, Алана собрала на кухне свои вещи и сказала:

– Диего не пригласил меня сегодня на Осенний фестиваль.

– Ну, половину вечера ты провела с Фрэнком. Мне кажется, ты подала ему неверные знаки, – отметила я.

– Возможно, ему не нравится футбол… или карусели на карнавале. Может, он вообще не хочет туда идти.

– Такое может быть.

Она кивнула, точно только что разгадала загадку и почувствовала себя лучше. Взяла пакет, в который сложила оставшиеся продукты, и сказала:

– Ты знаешь, что я тебя люблю и всегда прикрою.

– Знаю, – ответила я, понимая, к чему она ведет.

– И чаще всего я соглашаюсь с тобой относительно Фрэнка.

– Знаю. В этот раз я ошибалась.

Да.

– Все равно спасибо, что вступилась за меня, – сказала я.

– Как и всегда. – Она обняла меня и направилась к двери. – Но тебе, наверное, надо перед ним извиниться, – бросила она, выходя на улицу.

Я не хотела извиняться перед Фрэнком. Но понимала, что Алана права. Он вел себя прилично. Даже мило, а я несправедливо обвинила его. Поэтому попрошу прощения. Я не собиралась искать его и умолять меня простить. Но когда представится такая возможность, сделаю это.

«Скромность. она играет важную роль», – сказала Саманта.

Я увеличила громкость на телефоне, потому что папа с шумом скидывал в коробку резиновые трубки. Я складывала купальники в другой части магазина. Сезон еще не закончился, но закрытие близилось. В октябре пристанью пользовались лишь рыбаки.