Traveler: Сияющий клинок - Мэделин Ру

Ни слова не говоря, Робб смерил жену долгим, пристальным взглядом и утер слезу с ее щеки.

– Тогда придется быть невероятно осторожными. Ни малейшего риска. Ни единой ошибки.

Ошеломленная, немного пристыженная великодушием Сейи, Макаса кивнула:

– Спасибо вам. Понимаю, пустить нас в дом вам нелегко. Но именно такая храбрость и приведет Арамара домой.

Сказано было на славу, но Сейя даже не улыбнулась.

– Наверху есть свободная комната, – только и сказала она, отвернувшись и утирая лицо передником. – А на задах – сарай. Наверное, чужим лучше наружу не выходить, чтоб страже на глаза не попасться.

Детишки с радостным смехом затеяли игру – изображая Мурчаля с Клоком, начали бороться, чтоб поглядеть, кто лучший воин, но их родители подобной радости не проявляли. Да, все вышло лучше, чем ожидалось: по крайней мере, незваных гостей не засадили в деревенскую тюрьму, никого не убили, не выгнали прочь, однако…

Повернувшись к Уолдриду, Макаса долгое время глядела ему в глаза.

– Клок пойдет в сарай. Клок возьмет вонючего с собой, – проворчал гнолл, отстегивая со спины Галены тяжелый заплечный мешок.

Издав стон облегчения, тауренка принялась растирать натруженные плечи.

– Клок, – предупредила Макаса, провожая его к задней двери, – надень капюшон и глупостей не натвори. Дело нешуточное. И еще, Клок… дубиной его не бей.

Гнолл сделал вид, будто не слышит ее, натянул на голову капюшон плаща и, ни слова не говоря, устремился наружу.

– Клок!

Из-под плаща донесся глухой недовольный рык, однако гнолл с трясущимся на закорках Уолдридом послушно скрылся в небольшом дровяном сарайчике. Макаса устала настолько, что слишком тревожиться на их счет уже не могла. Пожалуй, учить гнолла дипломатии – напрасный труд. Тем временем мать Арама ждала остальных у подножия лестницы, а после проводила наверх, в уют второго этажа. Здесь пол был застелен пушистыми домоткаными ковриками, на бревенчатых стенах, заливая коридор мягким приятным светом, сияли небольшие медные лампы.

– Вот здесь спальня, – негромко сказала Сейя. – И… да, наверное, один из вас может занять комнату Арамара. Она не… она…

– Спасибо тебе, – вновь повторила Макаса и, повинуясь внезапному порыву, потянулась к рукам хозяйки.

Мать Арамара отмахиваться не стала, и Макаса крепко стиснула ее ладони. Лицо Сейи сморщилось, будто она вот-вот заплачет, но тут же разгладилось.

– Спасибо за то, что доверилась нам.

Хозяйка покачала головой, но что это означало, Макаса понять не смогла – быть может, их появление не доставило Сейе ни малейших хлопот, а может, наоборот, она вовсе не торопилась им доверяться. В глазах ее заблестели слезы. Сжав губы, она устремила на девочку умоляющий взгляд.

– Вы только найдите способ вернуть его. Только найдите способ его вернуть…

Проснувшись, Макаса очутилась во тьме. Со всех сторон доносились трели сверчков и лягушек, в небе, у самого горизонта, ярко сияли луны. Вокруг ни души. Холодно. Задрожав, Макаса зябко потерла плечи. Босая, в одних штанах и ночной рубашке, она стояла среди высокой травы. Неподалеку мерцали под звездами, точно алмазы, какие-то странные камни.

Что это, сон? Как она здесь оказалась?

Камни. Ищи среди камней.

Макаса съежилась, согнувшись едва ли не пополам: голос в голове прозвучал мучительно громко, расшвырял в стороны мысли, на миг ослепил. Сжимая виски ладонями, она заковыляла вперед, в сырые объятия разросшихся трав. Неровные, разной величины, камни лежали кольцом, на некоторых виднелись нацарапанные сверху узоры.

Компас вел вас сюда. Осколки вели вас сюда. Ищи среди камней, Макаса. Ищи, не бойся.

Голос Света… Макаса с ужасом ждала его возвращения и теперь не слышала ничего, кроме этих кристально-отчетливых слов, огнем опаляющих разум. Для начала она заглянула под каждый камень, затем, гадая, как оказалась снаружи, принялась шарить в траве. Оглянувшись назад, она увидела неподалеку дом Глэйдов, и кузницу, и будку Чумаза. За окнами не горело ни огонька. Получается, она вышла из дома во сне, точно лунатик?

Твой путь вел сюда. Ищи. Ищи надежду для Грейдона. Ищи осколок. Алмазный Клинок нужно восстановить. Чтобы спасти Азерот, меч снова должен стать целым. Ищи же. Ищи…

– Ищу, чтоб тебе провалиться, ищу, – проворчала Макаса, дрожа от холода.

В отдалении замерцал огонек – должно быть, факел ночного караула. Макаса принялась рыться в траве быстрее, быстрее, пока кончики пальцев не сделались холодны, как лед. И вот, наконец, в самом центре кольца камней, под толстым слоем земли пополам с мелкой галькой, ладонь слегка защекотало, обдало теплом магической силы. Осколок…

Сжав его в кулаке, Макаса ахнула. Перед глазами возникло видение: ослепительно-белая пелена, заслоняющая собой все вокруг, а на ней – тень человека, Грейдона, идущего к этому самому месту, опускающегося на колени, в траву, закапывающего осколок в ямку, а после отмечающего ее кольцом из камней. Выглядел он много моложе, бородой почти не оброс – должно быть, с тех пор прошли многие годы. «Похоже, он с самого начала намеревался вернуться в Приозерье, – подумала Макаса, – а вовсе не бросил семью навсегда, что бы там люди ни вбили себе в головы».

– Так вот почему компас указывал сюда, – выдохнула она. – Этот проклятый осколок все это время лежал здесь, на заднем дворе!

Очистив осколок от грязи, Макаса сунула его в карман и поспешила назад, к дому. Задняя дверь оказалась открыта – несомненно, ею же самой, во сне. Прокравшись внутрь, Макаса вернулась в комнату Арама, отыскала в очаге тлеющий уголек, зажгла от него свечу и подсела к столу, чтобы разглядеть находку как следует. Усеянный набросками, стол вскоре украсился новым предметом искусства: взяв с прикроватного столика блокнот брата, Макаса открыла его и поднесла поближе к свече. Убедившись, что все они вправду изображены в блокноте рукою Арама, Глэйды согласились доверить блокнот Макасе, а она дала слово непременно сберечь его.

Послюнив палец, Макаса быстро перелистала блокнот и отыскала страницу с изображением рукояти Алмазного Клинка. Обломок компаса, да сегодняшняя находка… получается, еще двух осколков недостает. Коснувшись остроконечного кристалла, лежавшего на столе, Макаса подивилась его гладкости и согревавшему пальцы теплу. Да, спору нет, победа немалая, но как, скажите на милость, искать два оставшихся?

– Вот сейчас бы твой компас мог очень нам пригодиться, – пробормотала она, оглядывая комнату, как будто, благодаря тому, что здесь обитал Арам, вправду могла услышать его отклик.

Да, здесь он казался гораздо ближе. На каждом стуле, на каждом из столбиков кровати висела его одежда, хотя Сейя и постаралась прибраться. На подоконнике стоял старенький глобус, а у кровати Арам оставил пушистый половик – несомненно, затем, чтоб на нем спал Чумаз… правда, судя по множеству шерсти в простынях, половиком пес пользовался нечасто.