Невоздержанность - Al Steiner

должен заставить тебя сделать это, Куп", - сказал Мэтт. "Я действительно должен. Он должен быть в состоянии посмотреть на парня, который, блядь, предал его, когда узнает новости ".

Ни Джейк, ни Куп на это ничего не сказали.

"Я должен, но я не собираюсь", - сказал Мэтт. "Я скажу ему сам. Он должен услышать это от друга, понимаешь?"

"Тебе не нужно так перегибать палку с чувством вины, Мэтт", - сказал Джейк.

"Отвали, Джейк", - сказал Мэтт. "Ты сказал то, что должен был сказать, выложил свои гребаные карты на стол и заставил меня сбросить карты. Теперь, когда вы натворили всего этого дерьма, просто убирайтесь нахуй из моего дома. Вам здесь больше не рады. Ты тоже, Куп. Просто убирайте свои продажные, предательские задницы отсюда. Я попрошу кого-нибудь позвонить тебе, когда придет время начинать штурм склада.

Джейк встал. "Мне жаль, что ты так думаешь, Мэтт", - сказал он ему. "Во всем этом не было ничего личного".

"Ты ошибаешься на этот счет, Джейк", - сказал ему Мэтт. "Это было настолько личным, насколько ты мог себе представить. А теперь убирайся".

Они вышли, оба чувствуя тошноту в животе и стресс сильнее, чем все, что они когда-либо испытывали раньше.

Джейк подумал, что день не мог стать хуже. Вскоре после того, как он заехал в свой гараж после возвращения с визита к Мэтту, он обнаружил, что был неправ.

Эльза стояла там, когда он выходил из своего BMW. Она выглядела обеспокоенной.

"Что это?" спросил он ее.

"Я пыталась дозвониться до вас, мистер Кингсли, - сказала она, - но я не знала, куда вы с мистером Купером отправились. Я набирал номер твоей сестры, номер мистера Купера и номер мистера Тисдейла, но Полин была единственной, кто отвечал на телефонные звонки, и она не знала, где ты. Я даже попробовал обратиться в студию звукозаписи к этому ужасно воспитанному человеку, мистеру Кроу, но..."

Джейку стало страшно, когда он понял, что Эльза чертовски близка к тому, чтобы лепетать. Эльза была последним человеком в мире, которого он считал бы способным на такое поведение. "Что происходит, Эльза?" он перебил. "Почему ты так сильно пыталась до меня дозвониться?"

"Это мисс Броуди", - сказала она. "В ее доме произошла какая-то неприятность".

"Что за неприятности?" спросил он. "С ней все в порядке? Это был тот урод, который угрожал ей?"

"С ней все в порядке", - сказала Эльза. "Я сама разговаривала с ней всего несколько минут назад". Она на секунду задумалась. "Физически с ней все в порядке. Я не совсем уверен в ее душевном состоянии. По телефону ее голос звучал не очень хорошо ".

"На нее напали?" Спросил Джейк. "Этот гребаный урод напал на нее?"

"Леди, которая угрожала ей, была каким-то образом замешана", - подтвердила Эльза. "Я не знаю никаких подробностей, кроме того, что нападение не увенчалось успехом и женщина, о которой идет речь, арестована. Мисс Броуди хочет, чтобы вы позвонили ей домой, как только сможете. Она сказала, чтобы автоответчик включился, а потом говорил. Очевидно, репортеры уже пытаются связаться с ней по этому поводу ".

Джейк вбежал в дом и схватил трубку первого попавшегося телефона — в данном случае, удлинителя в гостиной. Он быстро набрал номер Хелен по памяти. Телефон прозвенел шесть раз, и включился автоответчик. Пока он все еще извергал ее краткое, деловое заявление о том, что она не может подойти к телефону прямо сейчас, Джейк начал говорить в трубку. "Хелен, это я. Возьми трубку".

Раздался щелчок, вой обратной связи, а затем еще один щелчок, который прервал обратную связь. Голос Хелен, звучавший слабо и робко, произнес: "Привет, Джейк".

"Хелен, ты в порядке?" спросил он.

- Мне не больно, - тихо сказала она.

"Прости, меня не было дома. Я уехала, улаживая кое-какие дела в доме Мэтта. Очевидно, Эльза звонила туда, но... ну... Мэтт не отвечал на звонки. Что случилось? Она сказала мне, что этот урод пытался напасть на тебя."

"У нее не было шанса что-либо предпринять", - сказала Хелен. "Департамент шерифа поймал ее прежде, чем она смогла". Она сделала несколько глубоких вдохов. "Господи, Джейк, эта сигнализация, которую ты заставил меня установить, вероятно, только что спасла мою... просто ... просто удержала ее от нападения на меня".

"Что случилось?" спросил он. "Она пыталась вломиться в ваш дом?"

"Я была в аэропорту, проводила урок", - сказала Хелен. "Вы знаете, Введение в принципы летного класса? У меня только на прошлой неделе набралось много новых студентов и ... и... в общем, я вел занятия как обычно, когда в комнату вошла наша секретарша и сказала, что у меня важный телефонный звонок. Это была охранная компания, которая следит за моей собственностью. Они сказали мне, что сработали несколько датчиков движения по периметру дома, и хотели знать, есть ли кто-нибудь дома ". Датчики движения, о которых шла речь, были лучшими из имеющихся в продаже. Их можно было включать и выключать с помощью дистанционного управления с расстояния в четверть мили, и они были способны обнаружить что-либо весом более восьмидесяти фунтов в радиусе пятидесяти футов вокруг дома. Забор из кованого железа, который также установил Джейк, предохранял оленей или крупных бродячих собак от случайного срабатывания.

"Она бродила по твоей собственности?" - Спросил Джейк, чувствуя дрожь при этой мысли.

"Да", - ответила она. "Но это еще не все. Я сказал охранной компании, что там никого не должно было быть, и они сказали мне, что пришлют департамент шерифа для расследования. Пара помощников шерифа добрались до моего дома примерно через десять минут и ... и... Господи." Она снова сделала несколько глубоких вдохов. "Они нашли ее — эту сучку Йохансен — прячущейся в густых кустах прямо рядом с дверью моего гаража, как раз там, где я выхожу из гаража, чтобы дойти до дома после того, как припаркую свою машину".

- Трахни меня, - прошептал Джейк.

"Да", - проворчала Хелен. "На ней была камуфляжная форма и маскировочный макияж на лице. И у нее был пистолет".

"Пистолет?" - Спросил Джейк, чувствуя себя физически больным.

"Револьвер тридцать восьмого калибра", - сказала Хелен. "И это не все, что у нее было".

"Это не так? Что еще?"

"У нее была с собой холщовая сумка", - сказала Хелен, теперь ее голос срывался на каждом слове. "Внутри нее они нашли... они нашли..." Казалось, она не могла продолжать.

"Что они нашли?" Мягко спросил Джейк.

Он