Восхождение в Голливуде - Just Do

Эрик верил в сильный характер Кэтрин Бигелоу и не хотел вмешиваться. Рассматривая спор женщины с инженером по свету, Эрик кивнул: «Это правда. Режиссеру, в дополнение к личному профессионализму, требуется не только сильный контроль, но и высокие физические требования. Работа с высокой интенсивностью трудна для большинства женщин, так что, будь то Голливуд или другие круги кино, женщина-режиссер не слишком продуктивна»

Они говорили еще на некоторые темы, и через час после полудня команда временно прекратила работу на обед.

Кэтрин Бигелоу наконец был уведомлена о приходе Эрика.

«Хей, Эрик, как ты?» Кэтрин Бигелоу с энтузиазмом подошла и обняла Эрика.

Эрик последовал за Кэтрин, рядом с ней поздоровались главные актеры: «Я проезжал мимо».

Кэтрин не поверила, ее пальцы нарисовали в воздухе большой круг: «Ты имеешь в виду, что ты ехал в Бербанк из Малибу, и проезжал мимо?»

Эрик закатил глаза и указал на запад. «Кто сказал, что я ехал в Бербанк, команда Firefly находится в полевой поездке в районе Prea Vista, примерно в трех километрах к западу, где Firefly планирует построить студийную базу. Да и там я не был».

Кэтрин Бигелоу просто кивнула, посмотрела на запад и спросила: «Ты не следишь за работой?»

«Профессиональные вещи, конечно, делаются профессионалами. Я не могу особо помочь своим присутствием»

Гэри Бьюзи подключился к разговору: «Эрик, Кэтрин, обед готов, давайте поговорим во время еды».

Место, где ели члены команды, находилось недалеко от небольшого ресторана. В этом разница между съёмочной команды Америки и командами по другую сторону океана. Когда Эрик в прошлой жизни участвовал в съемках, обедать приходилось кому где, а главное быстро.

Такой обед означал, что расходы команды возрастали, но эти мелкие детали были записаны в контракте под надзором различных профсоюзов в Голливуде. Если вы хотите снять хороший фильм в Голливуде, вы должны пойти на компромисс с профсоюзом.

Конечно, есть люди, которые могли подписать субподряд и изменить эти правила.

Но это требовало много сил и уверенности.

Эрик и Кэтрин Бигелоу выбрали столик. Вероятно, подумав, что у режиссера и продюсера есть что обсудить, актеры сели подальше, а также отдернули Гэри.

«Малыш, я думала, что ты больше не вернешься в студию», когда рядом никого не было, Кэтрин Бигелоу сразу же сменила тон, из-за чего Эрик вновь раскис.

«Я продюсер, почему бы мне не быть тут?»

«Конечно, но в прошлый раз ты сбежал в Нью-Йорк», - сказала Кэтрин, не жалуясь.

«Это потому, что у меня были очень важные дела, будь уверена, я буду часто приходить сюда».

Кэтрин Бигелоу, очевидно, не интересовалась войной и нефтью, поэтому она не спросила Эрика, сколько денег он заработал. Она даже не спросила его, что он делал в Нью-Йорке. Она просто сказала: «Тебе не нужно готовиться к своим фильмам?»

Эрик проглотил еду, вытер рот и сказал: «Я решил работать медленно, я должен дать возможность другим киностудиям».

«Действительно… громкие слова», - рассмеялась Кэтрин Бигелоу, но когда она подумала о результатах предыдущих фильмов Эрика, женщина вдруг обнаружила, что преувеличение Эрика, похоже, имело смысл. Согласно данным, опубликованным прогнозным агентством Box Office, летний архив «Приведение» пока единственный в этом году фильм, касса которого сможет превзойти 200 миллионов долларов.

«Правильно, ты не планируешь снимать Один дома в этом году?»

Эрик покачал головой. «Я полностью передал этот проект другим. Я не буду вмешиваться в него будущем. Я лишь остался продюсером».

«Я видела вторую часть, довольно интересно».

«Спасибо за одобрение», сказал Эрик.

«Но я узнала, что у фильмов, которые у тебя были раньше, не хватает содержания. Когда я снимаю фильмы, я должна что-то донести до зрителей. Это также цель моего выбора как режиссера. Сначала я училась живописи, но позже мне сказали, что в кино легче передавать свои идеи»

Эрик покачал головой: «Кэтрин, я не согласен с тобой. Мои фильмы доносят до аудитории разнообразную информацию, но эти вещи более тонкие, и я думаю, что это правильный способ общения. Зрители часто видят только то, что они хотят видеть. Поэтому, если хочешь донести свое мнение до зрителей, ты должен резонировать с ними. В противном случае, даже если умно преподнести какую-то идею, это будет иметь только обратный эффект. Как и в «На гребне волны», который ты снимаешь сейчас, я прочитал сценарий несколько раз. Ты знаешь, как я вижу этот сценарий?»

Глава 378.1: Смысл, заложенный в фильмы

Примечание переводчика: меня давно мучает вопрос по поводу вежливой форм общения. Всё-таки Эрику около 20ти лет, а общается порой с очень старыми людьми, но так как в английском нет форм вежливости передать это сложно. Нормально читается, когда он на «ты» обращается? Или писать на «вы»?

Кэтрин Бигелоу на некоторое время остановилась, талией она наклонилась вперед, поставила руки на стол. Глаза ее выражали любопытство. Хотя она называла Эрика малышом, на самом деле она понимала, что это не так. После идей и мыслей молодой человек ей становилось не смешно. Если говорить о фильмах, то любой должен был признать, что действия Эрика менее чем за три года превзошли достижения большинства кинематографистов, поэтому, когда Эрик решил указать на ее ошибки, она отнеслась к этому серьезно.

Эрик медленно сказал: «Я вижу лишь борьбу и потерю. Сильное отчаяние и попытки сильной личности освободиться от суровой реальности. Из-за отчаяния группа Бодхи беспринципна, безумна. Анджело потерпел неудачу из-за отчаяния, как и все подобные люди вспомнил напоследок свою жизнь и так и умер. Из-за отчаяния Джонни Юта бежал из-за всех сил, пытаясь догнать грабителей, но потерпев неудачу он решил действовать другими способами, в итоге поняв всю бессмысленность».

«Действительно… Удивительно», Кэтрин Бигелоу прищурила глаза и сказала с небольшим волнением: «Я спрашивала Джеймса о чувствах, заложенных в этом сценарии, и он просто сказал: «Ох, это великолепно!»

«Даже окружающие тебя люди с трудом понимают глубокое значение сценария, не говоря уже об общей аудитории. Их внимание привлекают лишь сцены, в которых начинает колебаться их адреналин. Это крутая история. Что касается неудовлетворенности стереотипной социальной системой, которую хочет передать фильм, то 90% зрителей просто не поймет твой замысел, не увидит его»

Кэтрин Бигелоу подняла брови и задумалась. Через некоторое время она спросила: «Почему? Чего не хватает фильму?»

«Это очень просто. Твоего влияния недостаточно».

Кэтрин посмотрела на Эрика: «Я знаю, что не могу сравниться с тобой, проявляешь свое самодовольство?»

«Я серьезно. Если у тебя будет достаточно