Звездочка и Коробок - Дарен Кинг

Я качаю головой. Зажимаю рукой рот. Я не смеюсь. Я говорю:

— Я не смеюсь.

Не могу удержаться от смеха.

Далек качает головой. Еле удерживается от смеха.

Коробок недоволен. Он говорит:

— Это полотенце — папин подарок.

Звездочка говорит:

— Оно все в крови.

— Ствол, вы же были в магазине. — Коробок явно сердится. У него очень сердитый голос. — Могли бы купить ей прокладки.

Я качаю головой.

— Там не было прокладок. Там было только мороженое.

Коробок говорит:

— Там на углу есть аптека.

— Мы туда заходили. Попросили прокладки. А нам сказали, что они только для девушек.

— А мы туда заходили? — Далек качает головой и говорит: — Странно. Я что-то не помню.

Коробок идет в спальню.

— У меня где-то были прокладки, сейчас поищу. — У Коробка есть вообще все, что хочешь. — Звездочка, иди сюда. Сейчас все будет. Ага, вот они.

Я смотрю на Далека.

— Ты зачем выступил со своим этим «не помню»? — говорю. — Ты меня просто подставил. Как будто я лгун и обманщик.

Далек смотрит на меня с таким видом, как будто он здесь самый умный.

— А ты и есть лгун и обманщик. Ты обманул моего старшего брата. Неужели ты думал, что я...

Коробок возвращается в гостиную. И Звездочка тоже. Ее джинсы надеты как надо. Она вынула полотенце из трусиков и теперь держит его в руках. Оно все скомканное, полотенце, и все в крови и похоже на красное сердце. Ну, такое сердечко, которое обозначает любовь. Ну, когда люди любят друг друга. Как мы со Звездочкой. Звездочка кладет полотенце на пол, в уголке. Оно уже ни на что не годится. Теперь его можно лишь выбросить в мусорку. Коробок говорит:

— Да. Положи его там, пусть пока полежит. Потом я попробую его отстирать. Замочу в отбеливателе. Ствол, уже можно переодеваться. Ужин закончился. Вот твои вещи. — Коробок принес мои джинсы, футболку и свитер. Он кидает их посреди комнаты на ковер. — Как он меня достал. — Коробок весь такой элегантный в своем черном смокинге. Он садится в кресло, которое сделано из металла и пластика. Пластик — прозрачный, и там, внутри, — разноцветные перышки, которые видно. — В смысле, папа.

Я снимаю одежду, которая на мне. Синие брюки. Синий смокинг. Синюю рубашку. Синий галстук-бабочку, который большой и похож на цветок. Потом одеваюсь в свою одежду. Она тоже вся синяя. Синие джинсы, синяя футболка, синий свитер.

— С каждым разом все хуже и хуже. — Коробок говорит. — Это я все про папу. Вот детей можно выбрать, а родителей не выбирают. Ребята, если вы не торопитесь. Он уже скоро уйдет. Если вы подождете еще немножко, я вам выдам такие стразы, что крышу напрочь снесет. Гарантированно.

Далек говорит:

— Стразы? А это что?

Я сижу на диване, который из прозрачного пластика, и внутри у него — вода, а в воде — пузырьки. Вода с пузырьками видна сквозь прозрачный пластик. Я сижу на прозрачном диване, на воде с пузырьками. Звездочка тоже сидит на диване. И Далек тоже. Я говорю:

— Тебе об этом знать не обязательно.

Входит папа Коробка.

— Это была настоящая битва. — Папа Коробка говорит: — Напомни мне, Далек, чтобы я позвонил доктору. Завтра. Прямо с утра.

Далек говорит:

— Папа, а что такое стразы?

— Стразы? Не знаю, сынок.

— Ага. — Далек держит свою сумку, которая в форме космического корабля. Держит ее двумя руками, как будто прячется за ней. Мы с Далеком и Звездочкой сидим на диване. Далек смотрит на меня. Улыбается. Смотрит на папу и говорит:

— Папа, а Ствол меня уговаривал что-то понюхать. Ну, что нюхают носом. Только он не объяснил, что именно. Он о чем говорил, как ты думаешь?

Папа Коробка говорит:

— Что?!

— Я тебя не уговаривал нюхать. — Я объясняю: — Я просто спросил, ты когда-нибудь нюхал чего-нибудь или нет?

Папа Коробка смотрит на Коробка и говорит:

— Коробок, если я вдруг узнаю, что твои друзья предлагают моему ребенку наркотики, я тебя тут же лишу материальной поддержки и вообще от тебя откажусь. — Папа Коробка стоят в дверях. Заправляет футболку, которая очень большая, в брюки, которые тоже большие. — Твоя мама, если бы об этом узнала, перевернулась бы в могиле.

— Я уверен...

— Коробок, я не шучу. Я думаю, этим придурочным лучше уйти. Хотя нет. По здравом размышлении, лучше уйдем мы с Далеком. Далек, мы уходим. Собирай свои игрушки. Прощу прощения, Коробок. Я совсем не хочу тебя обижать. Мы с Далеком еще придем. Когда ты найдешь себе более подходящих знакомых.

Далек встает с дивана, в котором внутри — вода, и говорит:

— Ну, блин.

Коробок тоже встает. Только он встает с кресла, которое тоже прозрачное, ну, где внутри — разноцветные перья. Он говорит:

— Папа...

Я тоже встаю.

Коробок говорит:

— Ствол, сядь на место. Сию же секунду. Сиди и молчи. Звездочка, подожди еще пять минут. Говорить будешь потом. Папа, мне очень жаль, если я...

— Ничего не хочу слушать. — Папа Коробка говорит: — Пойдем, Далек.

Далек говорит:

— Пока, Коробок.

Коробок говорит:

— Так что насчет школы?

— Позвоню туда завтра, прямо с утра. — Папа Коробка говорит: — Пойдем, Далек.

Звездочка поднимается на ноги и говорит:

— Я хочу произнести речь. Ну, которая после ужина.

Коробок толкает ее на диван, ну, чтобы она снова села.

Звездочка снова садится. Ну, потому что ее толкнули. На диван, который с водой. В воде плавают пузырьки. Коробок говорит:

— Сиди и молчите. Оба сидите, молчите. Пристегните ремни. — Коробок кричит: — До свидания, папа. До свидания, Далек.

— Не надо нас провожать. — Папа Коробка и Далек выходят. Входная дверь громко хлопает.

Звездочка поднимается на ноги, вскакивает с дивана, который прозрачный, и кричит:

— Таблетки, таблетки, таблетки. — Она скачет по комнате, и размахивает руками, и кричит: — Таблетки, таблетки, таблетки. — Если она будет и дальше так прыгать, она точно пробьет ковер, ну, который прозрачный, и пол под ковром — тоже, и упадет, и свернет себе шею.

Коробок говорит:

— Эй, ты чего?

Она, похоже, совсем головой повернулась. Носится как полоумная. Как ребенок по детской площадке, ребенок, которому сейчас дадут таблетки.

— Таблетки, таблетки, таблетки, таблетки, таблетки, таблетки, таблетки, таблетки, таблетки...