Осколок - Себастьян Фитцек

Марк поискал телефон в карманах у Эммы, но потом вспомнил, что Бенни держал его и, вероятно, забрал с собой.

Он встал, прислонился спиной к машине и посмотрел на дома на другой стороне улицы. Насколько он мог разглядеть, никто не стоял у окна или на балконе.

«Почему никто не звонит в полицию? Кто-то ведь должен был слышать выстрелы».

Только он хотел наклониться к Эмме, как его снова напугал голос:

– Эй, парень.

Голос был намного тише, но, без сомнений, тот же самый, что до этого жаловался на шум. Марк поднял глаза на пожилого мужчину на тротуаре, который держал на поводке собаку:

– Что вам нужно?

Видимо, бездомный заботился о своей одежде, насколько это позволяли обстоятельства и жизнь на улице. Поэтому люди могли легко не заметить его нужду; потому что, лишь подойдя ближе, можно было увидеть слой грязи, покрывающей его когда-то дорогое хлопчатобумажное пальто, и грубо заштопанный пиджак. И лишь затем чувствовался сладковато-затхлый запах тела – еще одно доказательство, что у мужчины не было постоянного места жительства.

– Не волнуйся, я ничего не видел, приятель, – сказал мужчина с беззубой улыбкой.

– Хорошо, просто все не так, как выглядит. Я сейчас отвезу женщину в больницу.

Марк подхватил Эмму под руки и из последних сил приподнял. Ее дыхание было быстрым и поверхностным.

Бездомный лишь кивнул и с любопытством смотрел, как Марк мучается со своей ношей. Лишь когда тому удалось протащить Эмму вокруг машины, открыть пассажирскую дверь, усадить ее и пристегнуть, старик тихо рассмеялся:

– Ну и ночка выдалась, а?

Марк обернулся к нему и вытер пот со лба.

– Послушайте, если вы хотите денег, то мне очень жаль. У меня тоже ничего нет.

Он убедился, что голова Эммы не может откинуться вперед, и закрыл пассажирскую дверь.

– Я знаю.

Марк, который уже направился к водительской стороне, остановился:

– Откуда?

– Простите, я уже проверил. Но там ничего не было. Вот.

Бомж протянул ему грязную руку. Только на одном из четырех пальцев был ноготь. Большой палец полностью отсутствовал, и это вызвало у Марка раздражение. Не веря своим глазам, он уставился на кошелек и проверил карманы, чтобы удостовериться, что действительно потерял портмоне, которое бездомный хотел ему вернуть.

– Фредди его нашел. Он любит хватать вещи, которые валяются на земле. Не правда ли, малыш?

Бездомный потрепал морду пса, который тут же улегся на спину, надеясь, что его погладят.

– Спасибо, – растерянно сказал Марк.

– Не за что. Я честный человек. Пойдем, малыш. – Он потянул за поводок, и пес снова поднялся. – Но в следующий раз не шумите так, – засмеялся он, постучал себя пальцем по лбу и ушел.

– Да, конечно, – ответил Марк, повертел портмоне в руке и сунул в карман. Эмма начала постанывать в машине. Очевидно, она как раз приходила в себя.

Марк сел в «жук», включил передачу и завел двигатель. Прежде чем тронуться, он последовал внутреннему импульсу и еще раз вытащил кошелек. Открыл его, чтобы убедиться, что водительское удостоверение – последнее доказательство его личности – на месте. К счастью, карточка торчала в предназначенном для нее отделении. Марк хотел достать ее, чтобы взглянуть на свою старую фотографию, на которой выглядел невероятно моложе и здоровее, чем сегодня, но почувствовал сопротивление. Когда он полностью вытащил удостоверение, на колени ему упала маленькая записка.

Какого черта?

Он развернул сложенный листок и не поверил своим глазам.

Что это?

Он был уверен, что никогда не видел этого листка и тем более не хранил его в кошельке.

Марк заглушил двигатель, лихорадочно отстегнул ремень и вышел из машины.

– Эй, – крикнул он в темноту, в которой исчез бездомный. – Вернитесь.

Затем он побежал, хотя у него практически не было на это сил и он был уверен, что ждет его в конце спринта в подъезде: ничего.

Как пес, так и бездомный, который только что передал ему написанную от руки записку его умершей жены, исчезли.

Многие люди совершают ошибку, желая все повторить. Они не довольствуются воспоминаниями, а хотят еще раз пережить прекрасные часы своей жизни. Снова и снова. Поэтому они во второй раз летят на курорт, где им так понравилось, многократно пересматривают один и тот же фильм и спят с бывшими, хотя уже состоят в новых счастливых отношениях. Лишь для того, чтобы убедиться, что ничто не будет так, как в первый раз. Потому что ощущение счастья невоспроизводимо по желанию. Его нельзя вызвать нажатием кнопки. Парадоксально, но – как только что выяснил Марк – это не касается боли, страданий и мук. Однажды он уже стоял перед их старым домом. Однажды он уже чуть не умер от скорби.

Марк вышел из машины, оставив Эмму в «жуке». Она не захотела ехать в клинику, хотя больница Мартина Лютера была по пути. Действительно, большинство повреждений барабанной перепонки заживают сами собой, он сам в этом однажды убедился после воспаления среднего уха. К тому же ее машина была нужна ему как средство передвижения и, возможно, побега. Даже если Эмма страдала паранойей и подозревала его брата в убийстве, в настоящий момент она единственная была на его стороне и могла подтвердить сумасшествие, в котором он пребывал. В конце концов, он все равно больше не понимал, кто друг, а кто враг, и поэтому предпочитал не упускать из виду врагов, если она была одним из них.

Марк открыл ворота в сад. Казалось, что маленький двухэтажный таунхаус все еще дышит. В отличие от всех остальных идеально окрашенных соседских домов, чьи ухоженные садики были защищены заборами от диких кабанов, дом номер семь казался немного запущенным и именно поэтому живым. Как неприбранная детская комната, стены которой разрисованы карандашами и которую ни за что на свете не променяешь на дизайнерский интерьер из журнала «Красивая жизнь».

Марк еще раз взглянул на листок, который нашел в своем портмоне.

«Встретимся на вилле в Груневальде. Приходи скорее. LOL – С.»

Короткая простая записка не вызывала сомнений. Конечно, она не являлась доказательством того, что Сандра была жива. Раньше она часто оставляла подобные листки на кухонном столе:

«Я на спорте. Не ешь всякую гадость, сегодня я что-нибудь приготовлю. Вчера ночью было великолепно. Не забудь сдать тару».

В какой-то момент Марк начал подписывать свои записки «LOL», ошибочно полагая, что это сокращение означает «lots of love»[9]. Сандра громко смеялась, когда прочитала это в первый раз, потому что – как она ему объяснила – в действительности эту комбинацию букв используют, если в интернет-чате над чем-то смеются.