Роман с бабочками. Как человек влюбился в насекомое - Шарман Эпт Рассел

Без друзей пропадешь

Сведения о Филипе Девризе, муравьях и дневных бабочках — из личной переписки с ученым, а также из следующих его работ: «The Butterflies of Costa Rica and Their Natural History», vols. 1 and 2 (Princeton: Princeton University Press, 1997), «Singing Caterpillars, Anis and Symbiosis» (Scientific American, October 1992). Описанная здесь эрицинида принадлежит к виду Thisbe irenea.

Сведения о паралюции почерпнуты из статьи Джей Холл Кушман (/. Hall Cushman) с соавторами «Assessing Benefits to Both Participants in a Lycaenid-Ant Association» (Ecology, vol. 75, № 4,1994). Материалы о голубянке ялменус взяты из работы Марка Травассоса и Наоми Пирс (Mark Travassos and Naomi Pierce) — «Acoustics, Context, and Function of Vibrational Signaling in a Lycaenid Butterfly Ant Mutualism» (Animal Behavior, vol. 60, 2000). Информация о плотоядной гусенице голубянки, поедающей тлей, — из личной переписки с Бертом Орром. Сведения о европейской голубянке, похожей на гигантскую муравьиную личинку, — из статьи Дж.-К. Уордлоу (J. С. Wirdlaui) и других «Do Maculinea rebeli Caterpillars Provide Vestigial Mutualistic Benefits to Ants When Living as Social Parasites Inside Myrmica Ant Nests?» (Entomologia Experimental et Applicata, vol. 95, 2000). Я пользовалась и другими работами, например, статьей Томаса Дама и других «Adoption of Parasitic Maculinea Alcon Caterpillars by Three Myrmica Ant Species» (Animal Behavior, vol. 62, 2001).

Проблемы и естественная история английской голубянки арион описываются в книге Шэиперта, а также у Джона Фелтуэлла (John Feltwell) — «The Natural History of Butterflies» (London: Facts on File Publications, 1986). Фраза Набокова взята из романа «Дар». См. также книгу Роберта Майкла Пайла (Robert Michael Pyle) «Nabokov’s Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings» (Boston: Beacon Press, 2000). Сэр Комптон Макензи цитируется по книге Патрика Мэтьюса (Patrick Matthews) — «The Pursuit of Moths and Butterflies: An Anthology» (London: Chatto and Windus, 1957).

Информация о гусеницах мадроне взята преимущественно из статьи Терренса Д. Фитцджеральда (Terrence D. Fitzgerald) «Nightlife of Social Caterpillars» (Natural History, February 2001). Общие сведения о «долгожительстве» у гусениц, об общественных гусеницах и о сигналах к линьке см. у Джеймса Скотта (James Scott) — «The Butterflies of North America: A Natural History and Field Guide» (Stanford: Stanford University Press, 1986) и Малколма Скобла (Malcolm Scobk) — «The Lepidoptera: Form, Function, and Diversity» (New York; Oxford University Press, 1992).

В «The Natural History of Butterflies» Джон Фелтуэлл упоминает о важности каротеноидных пигментов в желтой крови гусениц, а также о способности капустницы определять длительность светового дня.

Метаморфоз

Прекрасная книга о Владимире Набокове — «Nabokov’s Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings» Роберта Майкла Пайла (Robert Michael Pyle) (Boston: Beacon Press, 2000). Цитируемая по этой книге лекция была прочитана в марте 1951 года в Корнеллском университете в рамках курса «Шедевры европейской художественной литературы»[25]. О жизни и творчестве Набокова см. также его книгу «Другие берега» и работу Курта Джонсона и Стивена Коутса (Kurt Johnson and Steven Coates) «Nabokov’s Blues: The Scientific Odyssey of a Literary Genius» (Cambridge, Mass.: Zoland Books, 1999).

Более подробную информацию о метаморфозе см. в работах общего характера Джеймса Скотта (James Scott) и Малколма Скобла (Malcolm Scoble). а также в книге Фредерика Ниджаута (Н. Frederik Nijkout) «The Development and Evolution of Butterfly Wing Patterns» (Washington, D. C.: Smithsonian Institution Press, 1991).

Миф об индуистском боге Брахме широко известен. Слова папы Геласия I, а также подробности мифов собраны в книгах Мэралин Манос-Джонс (Maraleen Manos-Jones) «The Spirit of Butterflies: Myth, Magic, and Art» (New York: Harry N. Abrams, 2000) и Мириам Ротшильд (Miriam Rothschild) «Butterfly Cooing Like a Dove» (New York: Doubleday, 1991). Сведения о бабочках в камерах китайских смертников почерпнуты с веб-сайта True Buddha School Net (vrum tbsn. org/ebooks/satira/convicts, him).

Слова Элизабет Кюблер-Росс (Elizabeth Kubler-Ross) взяты из ее мемуаров «The Wheel of Life: A Memoir of Living and Dying» (New York: Touchstone Books, 1997). Слова Мириам Ротшильд цитируются по ее вышеупомянутой книге «Butterfly Cooing Like a Dove». Материалы об отношении ацтеков к бабочкам можно найти в целом ряде источников, в том числе у Лоретт Сежурн (Laurette Sejoume) — «Burning Water: Thought and Religion in Ancient Mexico» (Berkeley: Shambhala Boob, 1976). Высказывание Филипа Девриза взято из его работы «The Butterflies of Costa Rica», vol. 1 (Princeton: Princeton University Press, 1997). Более подробную информацию о том, как взрослая бабочка выводится из куколки, можно почерпнуть в упоминавшихся выше работах общего характера.

О чем думает бабочка

Сведения о Марте Вейсс и ее исследованиях взяты из личной переписки с ней, а также из ее статей: «Innate Colour Preference and Flexible Colour Learning in the Pipevine Swallowtail» (Animal Behavior, vol. 53, 1997); «Brainy Butterflies» (Natural History, vol. 109, № 6, July/August 2000); «Oncogenetic Changes in Leaf Shelter Construction by Larvae of Epargyreus Claim (Hesperidae), the Silver-spotted Skipper» (Journal of the Lepidoptera Society, vol. 54, № 3, 2001); а также в соавторстве с Дэном Пэпэджем (Martha and Dan Papa)) — «Colour Learning in Two Behavioral Contexts: How Much Can a Butterfly Keep in Mind?» (рукопись). Другие источники; Сюзан Майлиус (Susan Milius) — «How Bright Is a Butterfly?» (Science News, vol. 153, 11 April 1998); Дейв Гулсон и др. (Dave Goulson et al.) — «Foraging Strategies in the Small Skipper Butterfly, Thymelicus favus: When to Switch?» (Animal Behavior, vol. 53, 1997); C,M. Пен., и X,B. Кренн (С. М. Pmi and Н. W. Krenn) — «Behavioral Adaptations to Pollen-Feeding in Heliconius Butterflies» (Journal of Insect Behavior, vol. 13, № 6, 2000); Камилла Мак-Нили и Майкл Сингер (Camille McNeely and Michael Singer) — «Contrasting the Roles of Learning in Butterflies Foraging for Nectar and Oviposition Sites» (Animal Behavior, vol. 61, 2002).

Сведения о Дэне Пэпэдже и некоторые его высказывания взяты из личной переписки с ним, а также из некоторых упоминавшихся выше статей.

Информация о пчелах почерпнута из ряда источников, в том числе из работы Фредерика Барта (Frederick G. Barth) «Insects and Flowers: The Biology of a Partnership» (Princeton: Princeton University Press, 1991).

Бабочки Матисса

Более подробная информация об узорах и расцветке крыльев бабочек содержится в упоминавшихся работах общего характера, а также в книгах Рода и Кена Престон-Мафэм (Rod and Km Preston-Mafkam) «Butterflies of the World» (London; Blandford Books, 1999) и Фредерика Ниджаута (H. Frederik Nijhout) «The Development and Evolution of Butterfly Wing Patterns» (Washington, D. C-: Smithsonian Institution Press, 1991) — Из последней книги взяты также слова Ниджаута.