Я хотел убить небо - Жиль Пари

– До свидания! – сказали мы и помахали ослу рукой, а он вытянул шею, как будто унюхал целое блюдо моркови, и долго стоял у изгороди и провожал нас взглядом.

– Не такой уж он и злой, – сказал Жужуб, который так и не решился его погладить.

– Наверное, те дети его щипали, – сказал Симон. – Или били палкой, так что ему пришлось защищаться.

– Скорее, – захныкал Ахмед. – Рози будет ругаться!

Когда мы ввалились в кухню, Беатриса сидела за столом с повязкой на руке, над ней склонились Рози с Камиллой.

– Не сердись, Рози, – сказал Борис. – Мы ему только дадим молока.

Антуан открыл двери холодильника и буфета и налил в мисочку молока.

– А закрывать за собой кто будет? – спросила Рози и показала рукой на холодильник.

– Я просто не успел, – сказал Антуан.

И толкнул дверь холодильника попой.

– Как я устала! Из кожи вон лезу, чтобы о вас заботиться, а вам плевать!

– Рози вылезла из кожи? – удивился Ахмед.

– Сам ты вылез, малограмотный! – прикрикнул Борис. – Это такое выражение.

– Рози, нам не плевать, – сказал я. – Мы просто хотели накормить котёнка и поиграть с ним.

– Ага, и теперь эта грязная зверюга оцарапала Беатрису, – напомнила нам Рози.

– Ничего страшного, – сказала Беатриса. – Он просто испугался и царапнул меня не нарочно, правда, кот, ведь ты не нарочно?

Но кот её не слушал, он пил молоко.

– Он играл с ослом, – выдал Ахмед.

– Так вы ещё и на луг к ослу ходили? – простонала Рози. – Дети, да вы вообще, что ли, ничего не соображаете? Он ведь мог вас лягнуть. Чтобы это было в последний раз, я ясно говорю?

– А осёл совсем и не злой, – сказала Алиса. – Мы его даже погладили.

Рози заголосила:

– Господи боже мой, за что мне такие безмозглые дети? Ведь на лугу опасно, как вы этого не понимаете?!

– Во-первых, мы совсем не безмозглые, – возразил я. – А кричишь ты просто потому, что испугалась за нас. Взрослые всё время так – кричат на ровном месте. Ведь мы все здесь, живые и здоровые, и осёл ничего плохого нам не сделал. Вот Господь Бог это прекрасно знает, потому что он всё видит. Спроси у него, если нам не веришь.

– Я не кричу на вас на ровном месте. Я вас люблю и не хочу, чтобы вы подвергали себя опасности. В прошлом году малышке Франсуазе сильно не повезло там, на лугу.

– Может, она плохо обращалась с ослом, – предположил Симон.

– Плохо или не плохо, но она несколько недель провела в больнице, – сказала Рози. – Это животное опасно, уж я-то знаю.

– Мы есть будем? – спросил Жужуб.

– Рози, вот ты представь, что эта девчонка тебя ущипнула или стукнула палкой. Ты бы что, не стала защищаться?

– Стала бы, но ведь не ногами же топтать, Симон!

– Но осёл же не мог лишить человека десерта или отправить драить перила, – стоял на своём Симон.

– Есть хочу! – вопил Жужуб.

– Он всё выпил, – Алиса гладила кота.

– Я вам ещё раз повторяю: ходить на луг запрещено, и нравится вам это или нет, но если ещё один из вас хотя бы раз туда полезет, то будет иметь дело со мной!

– Тогда пойдём туда в следующий раз вместе! – сказал Симон. – И ты сама увидишь, что осёл совсем не злой.

– Никакого следующего раза не будет!

– Ну, как хотите, – проворчал Жужуб и набросился на хлеб так, как будто бы много лет не видел ничего съедобного.

– Ну я не знаю, пойди туда с Жераром, Мишелем или Яйцеголовым, с кем хочешь. Если ты нас любишь, сделай это. Давай, Рози!

И мы все закричали: «Рози, давай!»

– Ладно, посмотрим. Скорее за стол, а то хлеба вам не достанется, да, Жужуб?

– Что? – пробубнил Жужуб с открытым ртом, и смотреть на него было противно.

На следующий день Рози отправилась вместе с нами на луг, и ещё пошли Мишель, Жерар, Шарлотта и Яйцеголовый, который уже второй раз повторял: «А мне обязательно идти? У меня вообще-то дел полно».

– Ты уже всех достал, – сказал бородач.

– Да, всех уже достал, – повторил Ахмед, и все засмеялись, кроме, конечно, Яйцеголового, он тут же надулся, как обычно.

– Так, дети, но вы ведь помните, что ворота открывать запрещается? – сказала Шарлотта.

– Помним, – ответили мы.

Мы всё равно никогда эти ворота не открываем, потому что прекрасно пролезаем под оградой. Но этого мы им рассказывать не будем.

Кот теперь всюду ходит с нами и путается под ногами.

Имени, кроме «кота» и «котёнка», у него пока нет, но зато он, похоже, прекрасно нас понимает, особенно когда мы едим.

В эту ночь он спал в корзинке на кухне, и утром там не очень хорошо пахло, потому что ему ведь нужно было «справлять естественные нужды», как сказал бородач. Рози послала Жерара в деревню, и он вернулся с коробкой маленьких шариков. Их нужно менять каждый день, и сегодня это сделал Борис, как только мы вернулись из школы.

– Фу! – сказал он, зажимая нос.

Мы бы, конечно, с радостью взяли кота с собой на уроки к месье Полю, но Рози и слышать об этом не желала, и мы не стали слишком настаивать, потому что она добавила: «Вот возьму и вышвырну вашего блохастого друга обратно на природу».

Иногда лучше делать так, как требуют взрослые, это такая военная хитрость. Нужно притвориться, что ты с ними согласен, а когда у взрослого будет очень хорошее настроение, можно попробовать его переубедить. И потом, если даже Рози вышвырнет кота обратно на природу, он ведь наверняка вернётся за молоком, творогом и шоколадными мишками, которых проглатывает и потом с наслаждением облизывается.

Мы все стояли у изгороди, но нам, детям, почти ничего не было видно, если, конечно, не считать меня, я выше остальных на целую голову.

Осёл стоял, смотрел на нас и потихоньку помахивал коротеньким хвостом. А я теперь уже не знал, что думать про хвосты, потому что Шарлотта мне как-то сказала: «Ослы не собаки. Они машут хвостом не от радости, а от злости!»

– Он рад нас видеть? – спросил я у Шарлотты.

– Может быть, и рад, а может, просто отгоняет мух.

Рози достала из пластикового пакета несколько морковок и бросила их за ограду. Осёл понюхал угощение и радостно захрустел. Он весело тыкался мордой то туда, то сюда, и скоро в траве не осталось ни одной морковки. Осёл подошёл к Рози и понюхал пакет, и Рози отскочила назад.

– Не бойся, – сказал Борис. – Он просто хотел узнать, не осталось ли у тебя ещё немного моркови.

И мы не стали ничего рассказывать о том, что утром уже побывали тайком в кладовке, где хранятся овощи, тем более что у Жужуба морковь уже и так торчит прямо из кармана.