Заледеневший - Джеймс Д. Тейбор

— Я не специалист по уголовным расследованиям. Пожалуй, обращусь в ФБР.

— Может быть, не так сразу, — возразил Бауман.

— А почему нет?

— Давай сначала поразмыслим как следует сами. Кто и зачем?

— Завистливый коллега-ученый? — задумчиво произнес Барнард.

— Возможно и такое. Может быть, она сделала открытие, которое кто-то пожелал приписать себе.

— А может, брошенный любовник, — высказал новое предположение Барнард.

— Вполне вероятно. Чувства вообще толкают на крайности. А такое место, как это, способно распалить злость до невероятных размеров. Если в мозгу у человека есть небольшие трещинки, то в таком аду, как полюс, они могут многократно увеличиться.

— И окончательно превратить его в неистового одержимого психопата, — добавил Бауман.

— Это точно. Кто-то, у кого либо прежде была неуравновешенная психика, либо стала таковой вскоре после приезда на полюс. Давай подумаем, зачем он это сделал.

— Коллега-ученый, возможно, хотел хапнуть чужие лавры, — предположил Барнард.

— Покинутый любовник решил отомстить.

— А может, ее убил просто психопат.

— Убийство — это одно, а вот пытка — совсем другое, — покачал головой Бауман.

— Кто еще, кроме психопата, будет пытать?

— На каждого психопата приходятся сотни санкционированных палачей. Им нужно одно — информация.

— Похоже, они могли подозревать Эмили в том, что она знает то, что ей знать не положено. — Барнард потер лицо обеими руками. — Господи, как это тяжело, Уил.

— Я знаю, о чем ты сейчас думаешь.

— Халли сейчас там, а послал ее туда я, — покачал головой Барнард.

— Но ты же ни о чем не подозревал. Ты так и не связался с ней?

— Посылал электронные письма и пытался дозвониться по спутниковому телефону. Все безуспешно, поэтому я послал несколько запросов. Недавний космический запуск НАСА отобрал большую часть спутникового времени, положенного станции. Да еще эта вспышка на солнце.

— Я тоже не мог с ней связаться, — сказал Бауман.

— Ну уж если и ты не мог, то это вообще полный тупик. Думаю, сейчас самое время звонить в ФБР.

— Мы можем попытаться. Но в Бюро все очень формализовано, да и дел у них выше крыши. Официальный отчет констатирует смерть от передозировки. Чтобы они отправили туда своего агента, им потребуется куда больше, чем наши подозрения.

— Даже если к ним обратишься ты?

Бауман негромко рассмеялся:

— Я играю за другую команду. Команду конкурентов. Мое обращение может принести вреда больше, чем пользы. Глупо, но сколько подобных глупостей в правительстве, не так ли?

— Так что же нам, черт возьми, делать? Если все обстоит так, как ты предполагаешь, убийца свободно разгуливает по станции. Если он уже не улетел оттуда, — сказал Барнард.

Сейчас он ощущал что-то близкое к панике, такое чувство не посещало его уже довольно давно.

— Мы должны исходить из того, что он все еще там. А может быть, и она.

— Выходит, Халли грозит опасность, — мрачно заключил Барнард. — Любому может грозить опасность. Мы должны хотя бы связаться с руководителем станции.

— А он может оказаться именно тем, кто убил Эмили.

Барнард вздрогнул:

— Как такое возможно?

— А вот этого мы и не знаем.

После этих слов Бауман на некоторое время замолчал.

— Ну так что, Уил? — спросил его Барнард.

— Я прикидывал, сколько времени может занять полет туда на заднем сиденье самолета «F-35».

— Я и не знал, что они двухместные.

— Опытные образцы для израильтян.

— И ты можешь это устроить?

— Могу. Но это займет большую часть сегодняшнего дня. Надо заручиться одобрением начальства. Полночи им потребуется на то, чтобы найти самолет и пилота; восемь часов — на полет, включая время на то, чтобы добраться до авиабазы. В Новой Зеландии приземлиться они не смогут. Значит, Австралия, оттуда гражданским бортом — до «Мак-Мёрдо»… — Бауман покачал головой, — недостаточно быстро.

— А что, если попробовать связаться с «Мак-Мёрдо»? — спросил Барнард.

— Я говорил с ними перед тем, как прийти сюда. Они тоже не могут связаться с полюсом. И не могут послать туда самолет из-за холода.

— Выходит, полюс полностью отрезан от всего.

— Да.

Бауман, сжав челюсти, сидел неподвижно, положив ладони на стол и глядя прямо перед собой. Барнард узнал этот взгляд — в свое время его глаза смотрели на мир точно так же.

Наконец Уил заговорил:

— А сколько там ученых?

— В такое время много их быть не может. А что?

— Будем продолжать пытаться связаться с Халли. А пока давай вплотную займемся учеными.

— Почему учеными?

— Ученый скорее будет знать анатомию, чем тот, кто управляет вилочным погрузчиком.

— Но у нас мало времени, — напомнил Барнард.

— На это много времени не потребуется.

Барнард проводил его до двери.

— Уил… если что-нибудь случится с Халли по моей вине… — Он замолчал и отвел взгляд в сторону.

— Понимаю, — прервал его Бауман. — Поверь, я все понимаю.

Халли чувствовала, что опускается вниз, в бездонную многомильную глубину, заполненную ледяной водой — давление на барабанные перепонки усиливалось. Если она опустится слишком глубоко или скорость ее погружения станет такой, что возможностей снаряжения не хватит, чтобы противодействовать погружению, Халли продолжит опускаться вниз, и скорость ее погружения в эту бездну будет возрастать.

Действуя клапаном, она подала новую порцию газа в сухой костюм и снова начала всплывать. Вода через новый прокол поступала более интенсивно, чем через первый. Сейчас одна нога была в воде почти по колено; во втором ботинке вода полностью покрывала ступню.

Двенадцать футов. Две минуты.

Плавучесть снова уменьшилась, и Халли пришлось подать еще аргона в костюм и начать сильнее работать ластами, чтобы не прерывать процесс всплытия. Она чувствовала, что гипотермия нарастает: тело колотила дрожь, зубы стучали.

Десять футов. Она уже видела сверху над головой яркий круг шахтного ствола. В одной штанине костюма вода поднялась выше колена, в другой была на уровне лодыжки. Халли опасалась, что невыносимая боль спутает мысли и лишит ее возможности действовать обдуманно. Единственное, что хоть как-то подбадривало, — по мере подъема плавучесть увеличивалась.