Проклятие острова Разу - Эллен Ох

– Спасибо, что помогли мне, – ответила девочка. – Скажите, почему вы прячетесь здесь? Почему бы вам не поговорить с ними перед уходом?

Кларисса грустно улыбнулась.

– Я и так уже причинила всем достаточно вреда. Мне лучше оставить их в покое.

Харпер покачала головой:

– Нет, это было бы ужасно. Вам нужно попрощаться. Скажите своей дочери, что любите её. Скажите своему мужу, что готовы его простить. Вы не должны упускать шанс залечить их раны.

Женщина кивнула. Она медленно подплыла к своей семье и погладила дочь по щеке.

– Мама? – воскликнула Оливия.

Отвернувшись от Беннингтонов, Харпер подошла к Дайо, которая стояла вместе с миссис Накамурой, заворожённо глядя на яркий луч света, рассекающий бездонное звёздное небо.

– Я никогда не видела ничего прекрасней, – прошептала девочка. – Эта ночь. Луна… Свет… Танцующие призраки…

– Ты видишь их прямо сейчас? – удивилась её подруга. – Сама?

Дайо кивнула.

– Да. А ещё я видела, как ты уговаривала миссис Беннингтон подойти к семье. Ну что, думаю, теперь я могу считаться полноправным ловцом душ?

– Пожалуй, – улыбнулась Харпер и бросилась обнимать подругу. – Попрошу бабушку Ли подарить тебе набор юного шамана.

– Девочки, вы просто невероятные! – улыбнулась им миссис Накамура. – Вы только что спасли мир от ужасной опасности. Жаль только, что никто в это не поверит.

– Всё в порядке, – ответила Харпер. – Мы уже привыкли, что никто нам не верит.

Старушка добродушно усмехнулась.

– Но ведь бывают и исключения, верно? – спросила она и кивнула в сторону Келли, которая помогала Меган подняться с земли.

Неудавшиеся жертвы монстров постепенно отходили от гипноза и в изумлении рассматривали призраков, проплывающих у них над головами.

– Все они тоже теперь могут видеть привидений, – недовольно произнесла Дайо.

– Похоже на то, – согласилась Харпер. – Травматический опыт меняет людей. Пойдём проверим, как он сказался на моей сестре?

Стоило им подойти к Келли, как та тут же бросилась их обнимать.

– Вы самые крутые, самые удивительные девчонки во вселенной! – ласково сказала она.

– Ты в порядке? – поинтересовалась её сестра, не привыкшая к такому потоку нежностей.

– Нет, мне всё ещё не по себе, – призналась девушка. – Но почему?

– Потому что ты ненавидишь все эти потусторонние штучки.

Келли рассмеялась.

– Так и есть. Так что утром я вернусь к отрицанию всего сверхъестественного. Но сегодня ночью я очень горжусь своей младшей сестрой и её лучшей подругой, которые только что спасли кучу жизней!

Меган подошла к Харпер и тоже заключила её в объятия.

– Спасибо! Спасибо! Спасибо! – повторяла она. – Я знаю, что, если бы не ты, нас всех уже не было бы на этом свете. Я не видела, что здесь происходило, но чувствовала непереносимый страх. А теперь у меня так радостно на душе. – Она подняла голову и расплылась в улыбке, глядя на танцующих духов. – Наконец-то они свободны.

Вскоре Дайо и Харпер вернулись проведать Беннингтонов. Тодд крепко обнимал дочь, сидя на земле напротив духа Клариссы.

– Бедная Оливия. Она потеряла мать в тот же день, когда наконец обрела отца, – прошептала Дайо.

– Да, невольно начинаешь ценить собственных родителей, – сказала Харпер.

В этот момент ей показалось, что она слышит голос отца. Обернувшись, она увидела, как в рощу входят её родители вместе с дядей Джастином и тётей Кэролайн. Увидев окровавленное тело Клариссы, они тут же бросились к ней, в то время как её дух бесшумно ускользнул к свету.

Выразив Оливии свои соболезнования, Юна и Питер поспешили обнять дочерей, а затем и Дайо.

– Лео сказал нам, куда вы уехали. Мы так беспокоились, но не могли сюда добраться из-за страшной бури. Как же вы… – Мама резко замолчала, ошарашенно глядя на небо.

Тогда её назидательную речь продолжил отец, но Юна остановила мужа, заставив его поднять глаза.

Харпер с любопытством уставилась на родителей.

– Вы что, тоже видите духов? – спросила она.

– Я не верю своим глазам, – прошептала мама.

– Так, значит, призраки реальны? – Питер протёр глаза руками, но парящие в воздухе фигуры людей никуда не пропали.

– Увидеть – значит поверить, – улыбнулась Харпер.

– Но куда они все направляются?

– Вперёд… – тихо ответила Харпер, с тоской думая о Розе. – Духам не место в нашем мире. Они должны завершить свой земной путь и обрести свободу.

Ночное небо, расчерченное ярким лучом, постепенно тускнело. Призраков становилось всё меньше. Танцуя и веселясь, они сливались со светом, отправляясь в лучший из миров.

– Прощай, Холли. Прощай, Роза, – прошептала Харпер.

1 ноября, среда

Утром родители Харпер были милы и внимательны как никогда. Они провели за разговорами всю ночь и легли спать, когда уже забрезжил рассвет. Юна обнимала детей, а Питер рассказывал сестре и её мужу об одержимости Майкла, об амнезии Харпер и обо всех необычных вещах, которые случились с их семьёй после переезда в Вашингтон. Тётя Кэролайн с удивлением обнаружила, что её сын тоже видел призраков, а дядя Джастин недоверчиво качал головой, но молчал. Впервые в жизни Харпер точно знала, что взрослые верят её словам. Хотя как они могли не верить после всего, что увидели этой ночью?

За завтраком у семьи Рейнов состоялся серьёзный откровенный разговор.

– Я сегодня так и не смогла уснуть… Какой же ужасной дочерью я была! – с печалью сказала Юна. – Когда мы вернёмся домой, я первым делом поговорю с мамой. И на этот раз я буду по-настоящему её слушать. – Она крепко обняла Харпер. – И тебя тоже, милая. Прости меня, я больше никогда не буду в тебе сомневаться.

Харпер почувствовала, как в ней угасают последние остатки обиды на родителей.

– Дорогая, возможно, сейчас самое время рассказать детям о наших планах, – обратился Питер к жене. Все взрослые многозначительно переглянулись между собой.

– Учитывая последние события, тётя Кэролайн и дядя Джастин собираются взять на себя ещё больше обязанностей, связанных с курортом, – начал мистер Рейн издалека. – Но пока на острове нет ни одной хорошей школы, так что они очень обеспокоены образованием Лео. Мы решили, что было бы неплохо, если бы он пожил вместе с нами. Харпер, Дайо, представляете, как здорово? Он будет ходить в вашу школу!

Харпер и Лео обменялись недовольными взглядами.

– Супер, – первой отозвалась Дайо, которая всегда отличалась деликатностью. – У нас лучшая средняя школа в районе.