Невидимый город - Моника Пиц

Данте пожал плечами.

– Я просто хотела как лучше, – тихо сказала она. – Кажется, я все испортила. И этот дурацкий бутерброд, который я украла, пахнет собакой. Мне кажется, жизнь меня ненавидит.

Данте просто оставил ее одну.

– Что ты задумал? – крикнула ему вслед Коко.

– Если меня собираются отстранить, то это должно того стоить, – сказал Данте.

Лина испуганно вздрогнула. Часы показывали 3.12. Несмотря на ранний час, в хостеле было оживленно. Из коридора доносились возбужденные голоса, хлопанье дверей и торопливый топот, сопровождаемый урчаньем многочисленных тележек, скользивших по линолеуму в коридорах. Заселение и отъезд, казалось, проводились здесь главным образом ночью. Лина очень скучала по Бобби. Жуткие ночи были намного веселее вдвоем.

Как она там, в гандбольном лагере?

– Я скучаю по тебе, – сказала она мобильнику. – Все здесь какие-то странные. И я понятия не имею, как быть дальше.

Ее видеосообщение повисло в исходящих. Как и все предыдущие сообщения. Прошлое было невнятным, настоящее запутанным, а будущее неопределенным. Лина чувствовала себя потерянной.

Зачем только она ввязалась в эту авантюру? Все было так непостижимо и загадочно.

Ее взгляд упал на обои. Рывком она села. Почему она не заметила этого вчера? Лина не поверила своим глазам, когда обнаружила среди старых листов отчет о последней победе своей гандбольной команды. Чуть дальше была приклеена известная статья об аварии, рядом с ней – кулинарный отчет о забегаловке Тони. Она почувствовала, как глаза наполняются слезами, когда обнаружила фотографию Йонаса и Бобби в День святого Николая: маленькая девочка с каре и в клетчатой юбке, а рядом с ней Йонас в роли маленького рыцаря-джедая. Чуть дальше она нашла статью, которая выглядела совершенно новой по сравнению с остальными.

Здесь текст обрывался. Именно в том месте, где были изложены подробности, над газетной вырезкой приклеилась реклама тостеров. Лина в изумлении записала дату. История появится в газете послезавтра. Она горела желанием узнать, как статья попала на стену. Кто-то хотел ее напугать? Предупредить?

Громкие голоса с улицы приманили Лину к окну. В ярком свете уличных фонарей она узнала рыжеволосую девушку, которая давала указания нескольким охранникам в белых мундирах. Она указала в сторону комнаты Лины. В последний момент Лина спряталась за окно. Теперь она не продержится здесь больше ни секунды. Она не могла ждать, пока Данте заберет ее. Ей нужно было подключение к интернету, немедленно. Ей нужно было выяснить, что там с загадочным сообщением об исчезновении Бобби.

«Контакт с внешним миром регулируется в часовом магазине», – говорил Данте. Возможно, там было что-то вроде Apple Store на площади Веннингера. Даже если магазин закрыт, можно встать перед стеклянным фасадом и подключиться к сети Wi-Fi в любое время дня и ночи.

Лина подождала, пока звуки в коридоре стихнут, прежде чем отважиться выйти наружу. В страхе она увидела, как в этот момент рыжая выходит из лифта. Из темноты коридора показалось два охранника. Есть ли здесь лестница? Она побежала по коридору в противоположном направлении. Там был аварийный выход. В панике Лина едва успела забежать раньше, чем они приблизились.

Обернувшись еще раз, она увидела, как Инес стучится в дверь ее комнаты. Охранники стояли рядом с ней. В ужасе она наблюдала, как здоровый мужчина пинает дверь. Ни колеблясь ни секунды, она убежала.

Кемпинг не для нее. Еще неделю назад Бобби представляла себе лагерь таким романтическим: лежать под открытым небом, считать звезды вместе с Линой, просчитываться, начинать все заново и при этом медленно проваливаться в сон. Вместо этого она теперь без сна валялась на своей одинокой пенке под пропахшим рыбой потолком палатки. Ледяной ветер дергал тент, земля выдыхала влагу, холод пробирал ее до костей, и еще болела спина. Весь день она ждала темноты, а теперь мысль о том, что Лина где-то там, убивала ее. Бобби сходила с ума от беспокойства.

Снаружи она слышала приглушенные голоса, шорох в траве, шум застежек-молний, которыми водили туда-сюда. В палатке Хлои было оживленно. Йонас и пара призраков проскользнули к девушкам. Ее товарищи по команде пережили ужас ночного похода и теперь забавлялись играми.

Бобби начинала засыпать и тут же снова вздрагивала. Каждый раз требовалось несколько секунд, чтобы тело и разум снова обрели гармонию и она поняла, где находится. На телефоне высвечивалось время. 5.41. На протяжении пятнадцати часов Лина не подавала никаких признаков жизни. Она набрала собственный номер мобильного телефона и тут же услышала сигнал голосовой почты. Села батарея, телефон упал в унитаз, нет связи – существовала сотня веских и безобидных причин для молчания. Но Бобби была готова поставить тысячу на то, что упорное молчание Лины было дурным знаком. А вдруг Лина бродит на морозе? Или ночует в грязном подъезде? А может, нашла убежище у какой-нибудь понимающей бабушки или застряла в сомнительном ночном баре? Что если она столкнулась с людьми, которые плохо с ней обращаются? Людьми, которые цементировали ноги своим противникам, чтобы потом утопить их в реке? Когда наступит подходящее время, чтобы поднять тревогу?

«Сохраняй спокойствие», – непрерывно говорила она себе. Ее мочевой пузырь не успокаивался, а переключился в режим стресса и потребовал немедленного визита в туалет. С трудом вылезая из спального мешка, Бобби поползла к выходу из палатки. Цепкими пальцами она расстегнула молнию между палаткой и тентом, ткань которых была такой же влажной на ощупь, как и ее одежда.

После походной ночи над лагерем, спящим глубоким сном, висела зловещая тишина. Уже наступал рассвет, по озеру плясали тонкие струйки тумана. Несколько уток носилось по воде, словно муляжи, гамак Йонаса мотался туда-сюда. Он был пустым.

Вода проникала сквозь клетчатые кеды Бобби, когда неуклюжим из-за долгой неподвижности шагом поплелась по большой поляне в сторону туалетов. Утренняя роса покрывала лужайку, как блестящий ковер, бледный свет ложился на траву мягким серым туманом и поглощал яркие цвета палаток. В костре догорали последние угли, на земле спали два ночных дежурных. Бобби вздрогнула, узнав в одном из мальчиков Йонаса. После ночного похода он не удостаивал ее взглядом. Бобби обошла по широкой дуге его и его приятеля. Свет от административного здания приветливо мерцал сквозь сумерки. От безукоризненного желто-коричневого плоского здания веяло духом прошлого. Между запыленными пластиковыми пальмами висели фотографии, рассказывающие о прошлых сборах в тренировочных лагерях и о славном чемпионате 2000 года.