Уэйн Руни. Автобиография - Уэйн Руни

Я люблю исполнять роль единственного нападающего. В большинстве случаев я – главное звено атаки в схеме 4–5–1, и тащусь от этого. Я не вовлечен в игру настолько, насколько мог бы, потому что мне больше не нужно опускаться глубже и обороняться, но это означает, что я сохраняю энергию до самого конца встречи. Я сосредоточен на том, чтобы оказываться в нужном месте в нужное время, создавая моменты и забивая мячи.

Игра с «Сити» – сплошное безумие, потому что Майкл Оуэн приносит нам победу на шестой компенсированной минуте. Все слетают с катушек, но больше всего – футболисты «Сити», которые уверены, что нам добавили это время. В газетах называют это «Ферги-тайм»: люди выдумывают, что Менеджер запугивает чиновников, чтобы они добавляли побольше в конце игры, когда нам необходимо забить.

Глупее не придумаешь. Насколько я могу судить, у «Сити» было столько же компенсированного времени, сколько и у нас. Я не понимаю, о чем вообще разговор. Если «Сити» – такая амбициозная команда, как они продолжают утверждать, тогда игроки должны были использовать по максимуму эти семь минут. Они должны думать: «У нас есть время, чтобы забить».

Они не использовали это время, в отличие от нас. Мы знали, что если будем создавать моменты, то кто-то – я или Майкл – сможет забить победный мяч. Именно для этого Оуэн и появился у нас в составе – чтобы помогать мне в нападении, когда мы переходим на 4–4–2. Он может склонить чашу весов в нашу сторону в важных играх.

К Рождеству на моем счету уже 13 голов. Одна из причин такого роста – Антонио Валенсия. Он отличный вингер – быстрый, ловкий и умело управляющийся с мячом. С первого матча он показывает прекрасный уровень. Навесы летят в штрафную один за одним, и в большинстве случаев я добираюсь до них – в основном благодаря тому, что на тренировках я учусь, что с этим парнем в составе я должен всегда находиться в боевой готовности, даже больше, чем с Роналду. Ронни был опасен, но этот парень бежит к линии ворот и делает подачу гораздо быстрее. Его первый инстинкт – отдать передачу, и это упрощает мне жизнь, потому я знаю, когда нужно входить в штрафную или отрываться от защитника. Я забиваю «Блэкберну», «Помпи», «Вест Хэму» и «Вулверхэмптону»; команда идет на втором месте сразу за «Челси». Я полностью уверен в своих силах. Все задуманное на поле получается. Если я буду придерживаться этого графика, то сезон-2009/10 может стать лучшим для меня.

Может быть, я даже смогу побить показатель Ронни в 42 гола…

* * *

Я все испортил.

На стадионе «Кей Си» в конце декабря я открываю счет в компенсированное к первому тайму время. Легкий тычок после того, как защитники «Халла» не справились с навесом Даррена Флетчера. После перерыва мы сразу забираем себе мяч и плотно играем в обороне. План заключается в том, чтобы забить в контратаке, но я совершаю ошибку, которая каждому футболисту видится в кошмарах: я отдаю слишком слабый пас нашему вратарю, Томашу Кущаку.

Я нахожусь возле центральной линии под прессингом, поэтому решаю сыграть через «дом», чтобы мы могли начать заново и готовить новую атаку. Но как только отдаю передачу, я понимаю, что она не достигнет штрафной площади. Их нападающий, Крэйг Фэган, возникает из ниоткуда, чтобы перехватить мой пас, и движется к воротам.

Нет! Откуда он взялся?

Если бы такое случилось на другом конце поля, болельщики назвали бы это передачей вразрез, близкой к совершенству, ведь она выверена до миллиметра. Вместо этого получился подарок, который вывел Фэгана один на один в нашей штрафной. Я просто застыл на месте, прилип – как в одном из тех снов, когда за мной гонятся, а я не могу бежать – потому что мои ноги разом отяжелели, они будто увязли в грязи. Это ужасно.

Фэган пробрасывает мяч мимо Кущака.

Пожалуйста, промахнись. Пожалуйста, промахнись.

Я чувствую себя беспомощным. Стою и смотрю, как вокруг меня продолжается игра. Все – на стадионе и у экранов телевизоров – наблюдают за мной. Чувствую себя тупицей. Я остался наедине с собой, в то время как миллионы людей смотрят на последствия моей ошибки. Вероятно, где-то в своих гостиных меня костерят болельщики «Юнайтед».

Пожалуйста, промахнись. Пожалуйста, промахнись.

Фэган отпускает мяч слишком далеко; он перебрасывает его через голову Кущака. Джози Алтидор бежит, чтобы замкнуть эту передачу, но его сбивает наш правый защитник Рафаэль да Силва. Рефери свистит.

Пенальти. Моя вина.

Они забивают. Моя вина.

1:1. Моя вина.

Камера фокусируется на мне, и я смотрю прямо в гостиную каждого, кто в это время сидит у телевизора. Все написано на моем лице: я боюсь проиграть и боюсь того, что скажет мне Менеджер. Никто в футболе не хотел бы оказаться на моем месте.

Я слышу этот ужасный звук: Менеджер кричит на меня. Я возле центральной линии, а оттуда и до скамейки запасных недалеко. Он выскочил из кресла и орет. Не могу разобрать, что именно, но уверен – это не что-то одобрительное. Я не собираюсь поворачиваться, чтобы лучше понять, что он говорит, не хочу нарваться на Фен.

Я знаю, что единственный способ избежать разноса – вырвать победу, поэтому следующие полчаса лезу из кожи вон. К счастью, случилось и то, и другое. Мы выиграли 3:1, и я поучаствовал в обоих голах. Я так хорош в оставшееся время, что получаю награду «Игрок матча» от «Sky».

Когда я вернулся в раздевалку, Менеджер пожимал игрокам руки. Затем он обратился ко мне:

– Тебе повезло.

И вышел.

Я глубоко вздыхаю, понимая: если бы мы проиграли или сыграли вничью с «Халлом», я бы оказался виноватым.

* * *

* * *

После Рождества мы громим «Уиган» (5:0), играем вничью с «Бирмингемом» и побеждаем «Бёрнли», «Халл» (опять они – на этот раз я делаю покер, 4:0), «Арсенал» и «Портсмут». Делим очки с «Виллой». К середине февраля мы все еще на втором месте. А потом я снова получаю Фен после поражения на «Гудисоне» – мы уступаем «Эвертону» 1:3.

В этом нет ничего удивительного, потому что я играл ужасно. Это был один из моих худших матчей за все время: я терял мяч, упускал моменты и отдавал передачи в молоко. Мяч просто отлетал от меня. Я ничего не мог поделать и выглядел чудовищно.