Сова - Самюэль Бьорк

Габриэль Мёрк сидел на стуле не двигаясь на дальнем ряду переговорной. Он не спал двадцать четыре часа, но усталость не ощущалась. За ночь его несколько раз вырвало, живот абсолютно пуст, но почему-то есть тоже не хотелось. Он был в шоке, мягко говоря. Когда Сканк вдруг написал ему накануне вечером, что он стоит перед офисом и хочет поговорить, Габриэлю, конечно, было невероятно любопытно, но он и представить себе не мог, о чем пойдет речь.

Выжатый как лимон, Мунк стоял у проектора. Они не спали, никто из них не ложился. Миа и Мунк были с ним всю ночь. Аннете Голи приехала около трех. Карри сразу вслед за ней. Единственные, кто еще не видел это, были Ким Кульсё, Ильва и Людвиг Грёнли, и сейчас они это сделают, посмотрят это ужасное видео еще раз, и, говоря начистоту, Габриэль не был уверен, что в силах выдержать это.

– Как вы все теперь знаете, – произнес Мунк, обводя взглядом всех молчаливых собравшихся, – вчера с Габриэлем связался его старый коллега, по имени…

Мунк перевел взгляд на Габриэля.

– Сканк, – пробормотал тот.

– …старый коллега, хакер по имени Сканк нашел это видео. Где-то в интернете, на каком-то скрытом сервере. И как я это понял, этот хакер не особенно жалует полицию, так что мне кажется, нам стоит поблагодарить нашего юного Габриэля за то, что видео попало нам в руки.

Все повернулись к нему и покивали. Габриэль оценил то, что Мунк постарался дать ему почувствовать себя лучше, но это не очень-то помогло. Габриэль Мёрк видел много странного в своей жизни во время всех своих эскапад в сети, особенно в «темной сети», но ничего похожего на это. Тошнота опять подкатила к горлу. Он опять почувствовал себя глупо. Он казался себе таким крутым после поездки в «Садоводство Хурумланне»: повышение, уже не новичок, – но сейчас он снова вернулся к тому моменту, когда стоял на тротуаре перед дверью шесть месяцев назад. Всего лишь мальчишка, которого вырвало от вида жутких сцен в коротеньком отрывке видео. Он положил руки на колени, пытаясь дышать спокойно, взять себя в руки, совсем не хотелось казаться таким слабым перед своими коллегами, хотя он и ощущал, что, наверное, уже поздновато.

– Как вы знаете, – продолжал Мунк. – Камиллу Грин нашли в физическом состоянии, далеком от того, в котором она была до исчезновения. Она была очень худая, почти истощенная, с мозолями и ранами на ладонях и коленях и синяками по всему телу. Кроме того, вскрытие показало, что содержимое ее желудка состояло только из гранул, корма для животных, и благодаря нашему Габриэлю и его коллеге мы теперь знаем, почему.

Габриэль заметил, как Ильва посмотрела на него со смесью любопытства и страха в глазах. Казалось, что новенькой девушке очень не по себе, и ей тоже не очень хочется быть здесь сейчас.

– Выключишь свет, Людвиг? – попросил Мунк.

Грёнли встал и выключил свет, и в комнате воцарилась тишина. Мунк нажал на кнопку, и короткий отрывок видео начал проигрываться перед ними на экране.

Габриэль поднял глаза и заставил себя посмотреть. Может быть, на этот раз у него получится сделать как Миа и Мунк. Посмотреть глазами полицейского. Искать следы. Попытаться понять. Не как обычный человек, как он посмотрел это в первый раз, обычный человек, свидетель унижения и отчаяния семнадцатилетней девочки.

Вначале – кромешная чернота. Как будто кто-то снимал абсолютно темную комнату. Но потом показалась она, Камилла Грин. Как уже было сказано, Габриэль видел отрывок уже несколько раз за эту ночь, но до сих пор не мог поверить в то, что видит. Это было похоже на подвальное помещение. Сначала полная темнота, а потом медленно посветлело, и показалось большое колесо. Какая-то клетка. Как для мыши или хомяка, наверное, но намного больше, сделанная для человека. Камилла Грин сидела в вертящемся колесе, и вначале Габриэль не понял, что происходит. Но до него дошло, когда Камилла Грин медленно поползла на четвереньках в большом, тяжелом колесе, и тогда свет включился. Ее держали в подвале. В клетке. Без света. И чтобы лампы вокруг нее включились, ей нужно двигаться. Ползти на четвереньках, заставляя колесо крутиться.

Габриэль отвернулся, когда Камилла осторожно поднялась в колесе, в попытке ускорить его. И тут стала видна надпись на стене позади нее.

Избранная.

Камилла Грин отчаянно старалась заставить колесо двигаться быстрее и быстрее. Кто-то белой краской написал слово на серой стене за ней.

Избранная.

Габриэль поднял глаза обратно на экран, когда Камилле удалось удержаться на ногах и прилично разогнать колесо. Одна нога вперед второй, так быстро и устойчиво, как она только могла, и этого Габриэль тоже не понял с первого раза. Почему молодая худенькая девушка продолжала бежать изо всех сил, ведь свет уже включился, но вдруг открылся люк, и оттуда что-то посыпалось на пол.

Еда.

Вот зачем она так бежала.

Чтобы получить еду.

Габриэль больше не мог смотреть.

Гранулы.

Его сейчас опять стошнит.

Камиллу Грин держали в плену в подвале. В клетке. Она должна была бегать в колесе, чтобы включился свет. Чтобы получить еду.

Корм для животных.

Он больше не мог. Не в силах больше смотреть на это. Габриэль зажал рот рукой, выбежал из комнаты, толкнул дверь в туалет и сел на колени перед унитазом, пока желудочный сок выливался через рот, а пот водопадом тек по всему телу.

– У тебя все нормально, Габриэль?

Юный хакер не успел ответить, не заметив, как дверь за ним открылась и в маленький туалет вошла Миа.

Миа подставила маленькое полотенце под кран и дала его ему, сев на корточки рядом, пока он прикладывал холодный кусок ткани к лицу.

– Все нормально, – неуверенно пробурчал он.

Совсем не так он хотел предстать перед Мией Крюгер. Несчастный молокосос, не выдержавший напряжение этой работы, но теперь уже поздно, ночь выдалась слишком долгой. Постепенно Габриэль смог подняться на ноги, спустил воду в унитазе и сел на него, не отпуская холодное полотенце от лица.

– Думаю, тебе лучше всего сейчас поехать домой, – дружелюбно сказала коллега. – Займемся этим позже.

Габриэль еще раз провел живительной тканью по лбу, не вполне понимая, что она имеет в виду.

– Чем? – пробормотал он, посмотрев на нее.

Миа положила руку ему на плечо.

– Знаю, тяжело, но нам нужно это знать, правда ведь?

– Знать что? – удивленно выдавил Габриэль.

– Откуда у него оно?

– Откуда?

– Где он нашел это видео. Твой друг, Сканк. Мы должны это узнать как можно быстрее.

– Да, – осторожно кивнул Габриэль, хотя он знал, что это не получится.

Сканк появился из тени и исчез так же быстро, как пришел. Много воды утекло с тех пор, как они были близкими друзьями, но одну вещь Габриэль хорошо знал: Сканк ненавидит власть и лучше всех в мире умеет покинуть сеть и сделаться невидимым. Никаким образом он не станет с ними сотрудничать, и Габриэль не знал, где его найти.