Первый крестовый поход. Сражения и осады, правители, паломники и вилланы, святые места в свидетельствах очевидцев и участников - Огаст Крей

Как только Балдуин узнал об этом предложении, а послы из Эдессы подтвердили принесенную правителем Эдессы клятву, он отправился в путь во главе всего лишь 80 рыцарей и переправился через Евфрат. После того как мы пересекли эту реку, мы шли очень быстро всю ночь и с большой опаской прошли между крепостями сарацин, стоявших по обе стороны нашего пути. Когда турки в укрепленном городе Самосата прослышали о нас, они устроили для нас засаду, уверенные, что мы попадем в нее. Но на следующую ночь некий армянин радушно принял нас в своем замке и предупредил о подготовленной врагом засаде. Поэтому два дня мы прятались в этом месте. Но турки, раздосадованные долгим ожиданием, на третий день внезапно, развернув свои знамена, появились перед замком, где мы скрывались; и на наших глазах они собрали богатую добычу с окрестных земель. Мы пошли им навстречу, но, поскольку нас было слишком мало, мы не смогли бы справиться с ними. Они обстреляли нас из луков, но никто из нас не был ранен. Однако они оставили в лагере одного из своих людей, убитого копьем. Потом язычники ушли, а мы остались там. На следующий день мы снова вышли в путь и прошли мимо армянских крепостей. Когда их обитатели услышали, что мы собираемся защитить их от турок, под чьим игом они столь долго томились, было замечательно видеть, как они вышли встречать нас с любовью о Господе. Они несли кресты и хоругви, и они целовали края наших одежд и наши ступни.

[20 февраля 1098 г.] Наконец мы достигли Эдессы, где правитель, его супруга и все горожане радостно встречали нас; и то, что было обещано Балдуину, было выполнено сразу. Там мы задержались на пятнадцать дней; за это время горожане коварно составили заговор, замыслив убить своего правителя, потому что они ненавидели его, и поставить правителем города Балдуина. Что замышлялось, то и было сделано. Балдуин и его люди были сильно огорчены, что они не смогли добиться помилования правителя. Как только Балдуин принял дар от горожан – княжество коварно убитого подданными властителя, он начал войну против турок, которые пришли в эту страну. Он одерживал над ними частые победы, убивая и беря их в плен. Однако случилось так, что турки также убили многих наших людей.

Я, Фульхерий Шартрский, был капелланом этого самого Балдуина, и теперь я возобновлю повествование о Божием воинстве с того места, на котором я остановился…

Поход через [Малую] Армению Третья неделя октября 1097 г

«Деяния франков»

Основные силы, а именно граф Сен-Жильский Раймунд, ученейший Боэмунд, герцог Готфрид и другие знатные люди, вступили в землю армян, жаждущие и алчущие турецкой крови. И вот они подошли к какой-то крепости, настолько мощной, что они не могли ничего с ней поделать. Был там один человек по имени Симеон, родом из тех мест, который домогался этой земли с тем, чтобы защитить ее от враждебных турок. И они по доброй воле передали ему всю эту землю, и он остался там со своим народом. Затем, уйдя оттуда, мы благополучно добрались до Кесарии Каппадокийской[45]. Затем, выйдя из Каппадокии, мы пришли к какому-то городу, прекраснейшему и исключительно богатому. Его незадолго до нас в течение трех недель осаждали турки, но так и не покорили. Как только мы прибыли туда, он тотчас сдался нам с великой радостью. Один рыцарь, Петр Альпский, потребовал эту крепость у сеньоров для себя, чтобы защищать ее, оставаясь верным Богу, Святому Гробу, сеньорам и императору. Ее уступили ему безвозмездно и с великой радостью. Следующей ночью Боэмунд услышал, что турки, которые раньше осаждали город, оказались впереди нас в большом числе. Тотчас изготовился он со своими воинами с тем, чтобы напасть на турок со всех сторон, но не мог обнаружить их. Потом подошли мы к какому-то городу по имени Коксон, где было великое изобилие нужных нам благ. Жители-христиане этого города тотчас сдались. Мы провели там наилучшим образом три дня, и наши люди сполна восстановили свои силы.

Когда Раймунд [Тулузский], граф Сен-Жильский, услышал, что турки, охранявшие Антиохию, разошлись, решил у себя на совете послать туда часть своих воинов и взять город под надежную охрану. В итоге он избрал тех, кого пожелал, а именно виконта Петра де Кастийона, Гийома из Монпелье, Петра де Роэ, Петра Раймунда из Отпуля, с пятью сотнями воинов. В долине близ Антиохии они обнаружили крепость павликиан и там услышали, что в городе турки, которые готовы защищать его. Петр де Роэ отделился от остальных и ближе к ночи, пройдя рядом с Антиохией, вступил в долину Руджи. Он встретил здесь турок и сарацин и сразился с ними, убив многих из них, а остальных с яростью преследовал. Армяне, жители этой страны, увидев, что он одолел язычников, сразу же сдались ему. Сам Петр тотчас взял город Рузу и множество крепостей.

Мы, кто остался в Коксоне, выступили оттуда и поднялись на дьявольскую гору, настолько высокую и крутую, что никто из нас не хотел обгонять других на узкой дороге, проходившей через гору. Лошади стремительно падали вниз, и одно вьючное животное сталкивало другое. Воины стояли в большой печали и били себя в грудь, не зная, что им предпринять и что делать с оружием. Они продавали свои щиты, лучшую кольчугу со шлемами всего лишь за три или пять денариев или за столько, сколько им давали. Те, кто не мог их продать, просто бросали их на месте и шли дальше. Миновав эту проклятую гору, мы подошли к городу Мараш. Обитатели его вышли навстречу нам радостные и принесли много провизии. Мы имели ее в изобилии, пока ждали прихода нашего господина Боэмунда. И так наши воины вступили в долину, где расположен царственный город Антиохия[46], столица всей Сирии, который Господь Иисус Христос передал блаженному Петру, главе апостолов, чтобы он вновь обратил его к истинной вере. Иисус же царствует вместе с Богом Отцом в единении Святого Духа во веки веков. Аминь.

Когда мы стали подходить к мосту через Оронт [Аси], те, которые обычно шли всегда впереди, обнаружили бесчисленное множество турок, шедших на нас, готовых оказать помощь Антиохии. Наши воины, единые сердцем и мыслью, бросились на них и одолели. Варвары были ошеломлены и обратились в бегство. А многие из них были убиты в самом сражении. Наши, одолев их с помощью Божией, захватили много добычи – лошадей, верблюдов, мулов, ослов, нагруженных хлебом и вином. Наши пришли на берег реки и расположились там лагерем. Мудрый Боэмунд тотчас с 4 тысячами воинов стал у ворот города, чтобы быть начеку на тот случай, если кто захочет ночью тайком выйти из города или войти в него.

Раймунд Ажильский

И после того, как над турками была одержана победа и они были рассеяны, мы быстро и мирно прошли через область Романия и достигли Антиохии. Но граф находился на некотором удалении от войска из-за своей болезни. Нельзя обойти молчанием имевший место случай, который был проявлением Божьего милосердия. Был в нашем войске некий граф из Саксонии. Он пришел к графу Раймунду, утверждая, что его послал граф Сен-Жильский и сказал ему следующее: «Верь, ты не умрешь от этой болезни; Бог обещал мне, что Он избавит тебя от нее…» И граф искренне поверил этому, несмотря на то что он был настолько истощен болезнью, что сердце его еле билось. Епископ города Оранж уже читал над ним отходные молитвы, как над покойником, однако Божье милосердие подняло болящего с одра смерти и вернуло к жизни.