Смерть перед Рождеством - Кристоффер Карлссон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Чертова история… – возмущался Микаэль. – Теперь меня штрафанут по полной.
Но все вышло не так. И позже Кристиану хотелось бы, чтобы дело кончилось штрафом, как бы велик он ни был.
События развивались быстро. Уже зимой, спустя несколько недель после заявления в полицию, Микаэлю позвонили. Они с Кристианом сидели на кровати, слушали новый диск и разглядывали коллаж на конверте из-под него. Кристиан поднял пульт дистанционного управления, направил на музыкальный центр. Музыка стихла.
– Слушаю?
Мужской голос на другом конце провода звучал приглушенно-деловито. Угрожающе. Он попросил Микаэля представиться. Тот назвал свое имя – как будто во всем сознался.
– Откуда у вас этот номер? – спросил Микаэль собеседника.
Мужчина заговорил, а Микаэль поднимал бровь все выше и выше.
– Вы… это серьезно? Да, спасибо. Я приду, да…
Некоторое время он еще держал трубку в руке и смотрел на нее как на что-то невиданное. Потом дал отбой.
– Что это было?
– Это насчет автомобиля, который я… поцарапал.
– Черт… – выругался Кристиан. – И чего он хочет?
– Встретиться. И я пойду, потому что тогда он заберет свое заявление из полиции.
Микаэль, взяв конверт от диска, рассеянно листал вкладыш с фотографиями.
– Что он хочет за это? – не унимался Кристиан.
– Чего бы он ни хотел – сделаю, – отвечал Микаэль. – Не платить же штраф.
– И откуда у него твой номер?
– Он сказал, что раздобыть любой номер для него проще простого. Не знаю, что он имел в виду.
Кристиан молчал.
* * *
Двадцать первого декабря в Хагсэтре между домами были протянуты красно-зеленые гирлянды, а на площади четверо парней с гитарами исполняли веселую рождественскую песню на ломаном шведском. «Поющие хлопья» – так они себя называли. Выпавший накануне ледяной дождь сделал землю блестящей и скользкой.
Кристиан встретился с ним возле метро. Оба приветствовали встретившихся возле станции нескольких общих знакомых – по большей части парней из их школы. Кристиан так и не объяснил, куда они направляются.
Они сели на станции Хагсэтра и доехали до Рогсведа. В переходе четверо югославов или что-то вроде того что-то вопили по-своему. Кристиан повернулся к Микаэлю, возвел глаза к небу. Оба захихикали, сами не зная над чем. Все шло хорошо.
Следующий поезд пронесся мимо Хёгдалена, прежде чем остановиться в Бандхагене.
– Спасибо, что проводил меня, – сказал Микаэль.
Кристиан кивнул.
* * *
Мужчина стоял возле черной «Вольво», опершись на дверцу напротив водительского места. Машина сверкала. На нем было черное пальто со светло-серым шарфом, джинсы и черные ботинки. Они увидели друг друга одновременно, и мужчина пошел навстречу. Он улыбался. Кристиан видел, как Микаэль застыл на месте.
Приблизившись, незнакомец вытащил из кармана руку и протянул сначала Микаэлю, потом Кристиану. Больше он не улыбался.
Они поздоровались. Мужчина был лет на десять их постарше, не более. Он представился низким и приятным голосом: Йенс. Йенс Мальм. Потом смерил взглядом Кристиана.
– Прошу меня извинить, – сказал он Микаэлю, – но я предпочел бы разговор с глазу на глаз.
– Конечно. – Микаэль посмотрел на друга. – Увидимся позже возле спортивной площадки, идет?
– Идет.
Кристиан повернулся и пошел прочь. За его спиной хлопнула автомобильная дверца.
* * *
В тот, первый раз, насколько помнит Кристиан, они уехали надолго. А потом что-то изменилось, при этом трудно было определить, что именно. Кристиан и Микаэль встретились поздно вечером возле спортивной площадки.
– Вообще-то, мне давно пора быть дома, – сказал Микаэль, взглянув на часы.
– Моей матери все равно, – отозвался Кристиан.
– Но моей-то нет.
– Всё в порядке? – Кристиан посмотрел на друга.
– Как будто… Он хотел бы встретиться еще. Поговорить.
– О чем?
Микаэль рассмеялся.
– Он интересовался моей футболкой… Почему «Скрюдрайвер»?
– Что? Серьезно?
– Да.
Йенс Мальм спросил Микаэля, нравится ли ему эта группа, и Микаэль ответил: «Да, они клёвые…»
– После этого, – продолжал тот, – он спросил меня, знаю ли я, что с ними сталось. И я ответил, что да, знаю. Они были панки, а стали наци.
Именно так, согласился Йенс. Все так, за исключением одной терминологической неточности: не «наци», а «национал-социалисты». Они стали национал-социалистами уже после первой пластинки.
– А потом, – продолжал Микаэль, – он спросил меня, что я думаю о мигрантах, мусульманах и евреях, и я сказал, что вообще о них не думаю. Кроме того, что время от времени они меня достают. Йенс пожал плечами: именно что достают.
Кристиан кивнул, выражая согласие. Друзья достали каждый свою сигарету, закурили.
– Он дал мне вот это. – Микаэль вытащил из кармана бумажку, похожие вешают на школьной доске объявлений. – Сказал, чтобы я подумал как следует. Если решу к ним присоединиться, он заберет заявление из полиции.
– Разве он не обещал сделать это сразу после разговора с тобой? – спросил Кристиан.
– Я тоже так думал, – ответил Микаэль. – Но он изменил условие.
Кристиан загасил сигарету.
– А ты уверен, что он не изменит его снова? У меня ощущение, что тебя во что-то втягивают. Во что-то такое…
– Я спрашивал его о том же, представь себе.
– Правда? И что?
– Он сказал, что после того, как я к ним присоединюсь, мне останется сидеть на диване и ждать, когда он заберет заявление. Не снимая наушников.
Кристиан наморщил лоб. Он не слишком хорошо разбирался в работе полиции и в том, как забирают оттуда заявления.
– Думаю согласиться, – сказал Микаэль. – Йенс говорил много стоящего. И потом… мне нужно настоящее дело, понимаешь? Каждый ведь чем-то занимается, кто футболом, кто музыкой… Только мы с тобой… мы с тобой ничего не делаем, ты да я… Йенс говорил, что если я не чувствую себя готовым вступить в его группу, то могу вступить в другую, попроще… Ну чтобы проверить себя для начала… Да, другая, более открытая, и там все не так строго… – Микаэль посмотрел на часы. – Мне пора домой, правда… Буду держать тебя в курсе. Завтра увидимся в любом случае.
– Давай.
Они расстались.
– Ты и в самом деле не заезжал к нему? Ни вчера, ни в субботу?..